-
1 лаконичный
прил.lacónico, conciso -
2 lacónico
adj1) лаконичный, краткий -
3 lacónico
adj1) лаконичный, краткий -
4 conciso
adjлаконичный, краткий -
5 corto
adj1) короткий2) краткий; кратковременный3) краткий, лаконичный, сжатыйbala (bola, piedra) corta — недолёт пули (шара, мяча, камня)tiro corto — выстрел с недолётом5) боязливый, пугливый, робкий; малодушный6) недалёкий, узколобый, ограниченный•• -
6 palabra
f1) словоpalabras, palabras huecas — пустые словаpalabras duras — резкие слова, крупный разговорpalabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) словаjuego de palabras — игра словpalabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословноa media palabra loc. adv. — с полусловаen breves palabras — в немногих словах, вкратцеen dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоряahorrar palabras — не тратить лишних словcruzar la palabra con uno — перекинуться словом с кем-либоdejarle a uno con la palabra en la boca — оборвать кого-либо на полусловеestar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое словоgastar palabras — попусту (даром) тратить словаmedir las palabras — взвешивать (обдумывать) словаmudar (torcer, trocar) las palabras — извращать словаno decir (no hablar) palabra — не проронить ни словаtener ( trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"volverle a uno las palabras al cuerpo — заставить кого-либо отказаться от своих слов3) слово ( выступление)conceder la palabra a uno — давать слово кому-либоdar la palabra — предоставить словоtener la palabra — иметь словоtomar (coger) la palabra — взять слово, выступить4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное словоcumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать словоdar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвкуtraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо5) дар слова6) воен. парольcerrar la palabra — назначить пароль••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)no tener palabras (hechas) — не находить словquitarle a uno las palabras de la boca — перебить кого-либоremojar la palabra — промочить горлоser palabras mayores — быть существенным, заслуживать вниманияvender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманыватьvenir contra su palabra — противоречить самому себе -
7 resumido
adjкраткий, сжатый, лаконичный -
8 seco
1. adj1) сухой, высохший, высушенный2) пересохший (о реке и т.п.); высохший ( об источнике)3) сухой, пересушенный ( о кушаньях)4) завядший, засохший ( о растении)7) засушливый8) скупой, лаконичный, сухой9) жёсткий, суровый10) решительный; категоричный ( о манере речи)11) скудный, бедный, недостаточный12) один, без добавлений13) сухой, холодный, сдержанный15) чистый, без примесей ( о водке)2. m1) Чили удар кулаком; затрещина2) Пан. тростниковая водка- en seco••a secas loc. adv. — только, всего-навсего, всего лишьdejar a uno seco, quedar seco — убить наповал -
9 sucinto
-
10 лаконический
прил.см. лаконичный -
11 conciso
сущ.общ. (краткий) сжатый, краткий, лаконический, лаконичный, лапидарный -
12 concluso
прил.1) общ. краткий, лаконичный, очевидный, сжатый, убедительный2) юр. заключённый (о договоре и пр.), законченный (о деле) -
13 estilo lacónico
сущ.общ. лаконичный стиль -
14 lacónico
прил.1) общ. (краткий) немногословный, лаконический, лаконичный, краткий (лаконический)2) перен. (краткий) односложный, однословный -
15 conciso
adjлаконичный, краткий -
16 corto
adj1) короткий2) краткий; кратковременный3) краткий, лаконичный, сжатыйbala (bola, piedra) corta — недолёт пули (шара, мяча, камня)
5) боязливый, пугливый, робкий; малодушный6) недалёкий, узколобый, ограниченный7) бедный, скудный, убогий (о языке, речи)••a la corta o a la larga loc. adv. — рано или поздно, в конце концов
-
17 palabra
f1) словоpalabras accesorias лингв. — служебные слова
2) слово, речь, разговорpalabras, palabras huecas — пустые слова
palabras duras — резкие слова, крупный разговор
palabras mayores — грубые (бранные, оскорбительные) слова
palabra por palabra loc. adv. — слово в слово, дословно
a media palabra loc. adv. — с полуслова
de palabra — устно, на словах
de pocas palabras — немногословный, лаконичный
en breves palabras — в немногих словах, вкратце
en dos (en pocas) palabras, en una palabra — одним словом, короче говоря
estar colgado (pendiente) de las palabras de uno, beber las palabras a uno — жадно слушать кого-либо, ловить каждое слово
mudar (torcer, trocar) las palabras — извращать слова
tener (trabarse de) palabras — крупно поговорить с кем-либо, обменяться "любезностями"
3) слово ( выступление)tomar (coger) la palabra — взять слово, выступить
4) (тж palabra de honor) (честное) слово, обещаниеbajo palabra loc. adv. — под честное слово
cumplir la palabra, estar a su palabra — сдержать слово
dar palabra y mano — дать обещание вступить в брак; заключить помолвку
faltar a la (a su) palabra, no tener palabra — нарушить (своё) слово, не сдержать (своего) слова
- alzar la palabratraer en palabras a uno — обнадёживать кого-либо пустыми обещаниями; водить за нос кого-либо
5) дар слова6) воен. пароль- no tener más que palabras
- pedir la palabra••decir a medias palabras — недоговаривать, замалчивать ( что-либо)
ser palabras mayores — быть существенным, заслуживать внимания
vender palabras — заговаривать зубы; вводить в заблуждение, обманывать
palabra y piedra suelta no tienen vuelta погов. ≈≈ слово не воробей, вылетит - не поймаешь
-
18 resumido
adjкраткий, сжатый, лаконичный -
19 seco
1. adj1) сухой, высохший, высушенный2) пересохший (о реке и т.п.); высохший ( об источнике)3) сухой, пересушенный ( о кушаньях)4) завядший, засохший ( о растении)6) худой, сухопарый, тощий7) засушливый8) скупой, лаконичный, сухой9) жёсткий, суровый10) решительный; категоричный ( о манере речи)11) скудный, бедный, недостаточный12) один, без добавлений13) сухой, холодный, сдержанный14) бесплодный, тщетный, пустой15) чистый, без примесей ( о водке)17) резкий, внезапный ( об ударе)2. m1) Чили удар кулаком; затрещина2) Пан. тростниковая водка- en seco••a secas loc. adv. — только, всего-навсего, всего лишь
dejar a uno seco, quedar seco — убить наповал
-
20 sucinto
adj1) перевязанный снизу, подвязанный2) краткий, сжатый, лаконичный3) коротенький, еле прикрывающий ( об одежде)4) Мекс., Чили детальный, подробный
См. также в других словарях:
лаконичный — краткий, короткий, сжатый, немногословный, конспективный, лапидарный; афористический, сухой, афористичный, скупой, односложный, лаконический, однословный, протокольный. Ant. длинный Словарь русских синонимов. лаконичный см. краткий Словарь… … Словарь синонимов
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, лаконичная, лаконичное; лаконичен, лаконична, лаконично. То же, что лаконический. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОНИЧНЫЙ — ЛАКОНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Отличающийся лаконизмом, немногословный. Л. стиль. Лаконичное письмо. | сущ. лаконичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лаконичный — ая, ое. laconique adj. То же, что лаконический. БАС 1. Не по женски коротка Была записка. Лаконична, Насколько можно и ясна, насколько должно. Полонский Свеж. преданье. шутл. Лаконичная юбка. В. Орлов Шеврикука. Юность 1997 5 20. Тогда нашлась с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лаконичный — ая, ое; чен, чна Отличающийся лаконизмом, немногословный. Лаконичный стиль. Лаконичный заголовок. Лаконичное сообщение. Лаконичный ответ. Речь его была лаконичной, без общих мест и нравоучений (Ажаев). Синонимы: кра/ткий, лапид … Популярный словарь русского языка
лаконичный — лаконический отличающийся лаконизмом, краткий, немногословный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. лаконичный ая, ое, чен, чна, устар. лаконический, ая, ое (фр. laconique … Словарь иностранных слов русского языка
Лаконичный — прил. Отличающийся лаконизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаконичный — лаконичный, лаконичная, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичной, лаконичного, лаконичных, лаконичному, лаконичной, лаконичному, лаконичным, лаконичный, лаконичную, лаконичное, лаконичные, лаконичного, лаконичную, лаконичное, лаконичных,… … Формы слов
лаконичный — многословный … Словарь антонимов
лаконичный — лакон ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
лаконичный — кр.ф. лакони/чен, лакони/чна, чно, чны; лакони/чнее … Орфографический словарь русского языка