-
41 излучение излучени·е
(света, тепла) emission, eradiation, radiation; (радиоактивных частиц) emission, radiationкосмическое излучение — cosmic / space radiation
радиоактивное излучение — radioactive radiation / emission
интенсивность радиоактивного излучения — radiation intensity / strength
световое / тепловое излучение — thermal radiation
ядерное излучение — nuclear radiation, emission of nuclear radiation
Russian-english dctionary of diplomacy > излучение излучени·е
-
42 излучение с удвоенной частотой
Automation: (лазерное) frequency doubled irradianceУниверсальный русско-английский словарь > излучение с удвоенной частотой
-
43 вынужденное излучение
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вынужденное излучение
-
44 встроенное лазерное изделие
3.11 встроенное лазерное изделие (embedded laser product): Лазерное изделие, которое относится к более низкому классу по сравнению со специальным прибором лазерного объединения, так как технические характеристики ограничивают доступное излучение.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенное лазерное изделие
-
45 laser emission
излучение лазера; лазерное излучение; излучение оптического квантового генератора; излучение ОКГАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser emission
-
46 laser radiation
лазерное излучение; излучение лазера; излучение ОКГ; излучение оптического квантового генератораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser radiation
-
47 frequency doubled irradiance
( лазерное) излучение с удвоенной частотойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > frequency doubled irradiance
-
48 laser energy
лазерное излучение; энергия, излучаемая лазером; см. также laser irradianceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser energy
-
49 pulsed-laser light
свет от импульсного лазера; импульсный лазерный свет; излучение импульсного оптического квантового генератора; импульсное излучение оптического квантового генератора; пульсирующее лазерное излучение; пульсирующее излучение оптического квантового генератора; пульсирующий свет лазераАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pulsed-laser light
-
50 laser light
свет от лазера; лазерный свет; излучение лазера; лазерное излучение; излучение оптического квантового генератораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laser light
-
51 волноводный оптический модулятор
волноводный оптический модулятор
Оптический модулятор, в котором модулируемое лазерное излучение распространяется в оптическом волноводе.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волноводный оптический модулятор
-
52 двухчастотный режим генерации лазерного излучения
двухчастотный режим генерации лазерного излучения
Режим работы лазера, при котором лазерное излучение содержит две продольные моды в пределах спектра частот данной линии спонтанного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухчастотный режим генерации лазерного излучения
-
53 излучатель лазера
излучатель лазера
излучатель
Основная функциональная часть лазера, в которой энергия накачки преобразуется в лазерное излучение.
Примечание
Конкретные конструкции излучателей лазера могут содержать оптический резонатор, отдельные элементы системы накачки, преобразования излучения, терморегулирования, автоподстройки, оптические элементы, затворы и др.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излучатель лазера
-
54 многомодовый режим генерации лазерного излучения
многомодовый режим генерации лазерного излучения
многомодовый режим
Режим работы лазера, при котором лазерное излучение содержит как продольные, так и поперечные моды в пределах спектра частот данной линии спонтанного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многомодовый режим генерации лазерного излучения
-
55 одномодовый режим генерации лазерного излучения
одномодовый режим генерации лазерного излучения
одномодовый режим
Режим работы лазера, при котором лазерное излучение содержит только продольные моды в пределах спектра частот данной линии спонтанного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одномодовый режим генерации лазерного излучения
-
56 одночастотный режим генерации лазерного излучения
одночастотный режим генерации лазерного излучения
одночастотный режим
Режим работы лазера, при котором лазерное излучение содержит только одну продольную моду в пределах спектра частот данной линии спонтанного излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одночастотный режим генерации лазерного излучения
-
57 пучок лазерного излучения
пучок лазерного излучения
лазерный пучок
Лазерное излучение, заключенное в телесном угле.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пучок лазерного излучения
-
58 сверхлюминесцентный лазер
сверхлюминесцентный лазер
Ндп. лазер на сверхизлучении
лазер на сверхсветимости
Лазер, в котором лазерное излучение возникает вследствие сверхлюминесценции лазерной активной среды в отсутствие оптического резонатора.
[ ГОСТ 15093-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхлюминесцентный лазер
-
59 optical laser light
свет от лазера; свет от оптического квантового генератора; лазерное излучение; излучение оптического квантового генератораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > optical laser light
-
60 лазер с высокой энергией излучения
Русско-английский военно-политический словарь > лазер с высокой энергией излучения
См. также в других словарях:
Лазерное излучение — электромагнитное излучение оптического диапазона, основанное на использовании вынужденного (стимулированного) излучения... Источник: МСанПиН 001 96. Санитарные нормы допустимых уровней физических факторов при применении товаров народного… … Официальная терминология
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — вынужденное (посредством лазера) испускание атомами вещества порций квантов электромагнитного излучения. Слово лазер аббревиатура, образованная из начальных букв английской фразы Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (усиление… … Российская энциклопедия по охране труда
лазерное излучение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN laser light … Справочник технического переводчика
Лазерное излучение — (действие на вещество) Высокая мощность Л. и. в сочетании с высокой направленностью позволяет получать с помощью фокусировки световые потоки огромной интенсивности. Наибольшие мощности излучения получены с помощью твердотельных Лазеров на … Большая советская энциклопедия
лазерное излучение — 3.46 лазерное излучение: Все электромагнитное излучение, испускаемое лазерной аппаратурой в диапазоне длин волн от 180 нм до 1 мм, которое вырабатывается как результат вынужденного испускания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лазерное излучение — lazerio spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. laser radiation vok. Laserstrahlung, f rus. излучение лазера, n; лазерное излучение, n pranc. rayonnement de laser, m; rayonnement lasérique, m … Fizikos terminų žodynas
лазерное излучение — rus лазерное излучение (с) eng laser radiation fra rayonnement (m) laser deu Laserstrahlung (f) spa radiación (f) láser … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
лазерное излучение (в лазерном оборудовании) — лазерное излучение Электромагнитное излучение, испускаемое лазером в оптическом диапазоне длин волн [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование EN laser emission … Справочник технического переводчика
лазерное излучение (как внешний воздействующий фактор) — лазерное излучение Электромагнитное хроматическое излучение видимого, инфракрасного и ультрафиолетового диапазона, основанное на вынужденной эмиссии излучения атомов и молекул. Вынужденное излучение — когерентное электромагнитное излучение … Справочник технического переводчика
Лазерное излучение коллимированное — 2.11. Коллимированное лазерное излучение лазерное излучение, заключенное в ограниченном телесном угле... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 31.07.1991 N 5804 … Официальная терминология
Лазерное излучение диффузно отраженное — 2.5. Диффузно отраженное лазерное излучение излучение, отраженное от поверхности, соизмеримой с длиной волны, по всевозможным направлениям в пределах полусферы... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв.… … Официальная терминология