-
41 logline
-
42 logline
-
43 log-line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > log-line
-
44 log-line
-
45 lokiliina
-
46 braided log-line
-
47 lokiliina
-
48 log line
1) лаглинь2) лаглинь -
49 log-line
-
50 log line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > log line
-
51 logline
(морское) лаглинь -
52 logline
-
53 Logleine
f мор. -
54 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
55 log line
мор. лаглинь -
56 pay out the log-line
-
57 log line
1) Морской термин: лаглинь2) Макаров: маркированный трос, промерный лот -
58 logline
-
59 pay out the log-line
Макаров: травить лаглинь -
60 run out the log-line
Макаров: травить лаглинь
См. также в других словарях:
лаглинь — лаглинь … Орфографический словарь-справочник
ЛАГЛИНЬ — (голл.). Веревка с узлами, привязываемая к лагу и определяющая скорость хода корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАГЛИНЬ нем. голл., от Lage, лаг, и lijn, веревка. Веревочка, на которой… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЛИНЬ — ЛАГЛИНЬ, см. лаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАГЛИНЬ — (Log line) плетеный линь толщиною в 31,7 мм, употребляемый для буксировки механических лагов. В каждой пряди Л. три нити. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Лаглинь трос … Морской словарь
ЛАГЛИНЬ — ЛАГЛИНЬ, лаглиня, муж. (голланд. laaglijne) (мор.) Тонкая бечевка, на которой бросается лаг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лаглинь — сущ., кол во синонимов: 1 • трос (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лаглинь — лаглин(ь) м. канат лага , впервые лог линеи, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 180. Из голл. loglijn – то же; см. Маценауэр, LF 9, 186 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лаглинь — лаглин(ь) м. канат лага , впервые лог линеи, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 180. Из голл. loglijn – то же; см. Маценауэр, LF 9, 186 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лаглинь — м. Тонкий корабельный трос, на котором опускают лаг 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лаглинь — лаглинь, лаглини, лаглиня, лаглиней, лаглиню, лаглиням, лаглинь, лаглини, лаглинем, лаглинями, лаглине, лаглинях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лаглинь — лагл инь, я … Русский орфографический словарь