-
1 лавры победителя
gener. (àíãë.: imperatorial laurels; victorious palms // íåì: Siegeskranz) võidupärg -
2 лавры победы
ngener. võidupärg -
3 пожать лавры
vgener. au või kuulsust saavutama, loorbereid lõikama -
4 лавр
1 С м. неод.1. bot. loorber(ipuu) ( Laurus); благородный \лавр harilik loorber ( Laurus nobilis);2. \лавры мн. ч. loorberipärg, ülek. ka loorberid; увенчать победителя \лаврами võitjat loorberipärjaga kroonima v austama; ‚пожинать \лавры loorbereid lõikama;почивать vпочить на \лаврах loorberitele puhkama jääma, loorberitel puhkama; чьи\лавры не дают спать кому kelle loorberid ei anna kellele rahu -
5 спать
185b Г несов.1. magama (kõnek. ka ülek.); \спать крепким сном sügavasti magama, лечь \спать magama minema v heitma, \спать пора on aeg magama minna v heita, \спать с кем kellega magama (madalk. ka ülek.);2. ülek. mullas puhkama, mullas v mulla all olema; ‚\спать и видеть что kõnek. mida isegi unes nägema, millest ööd kui päevad unistama, mida unes ja ilmsi tahtma;\спать как убитый kõnek. nagu kott v nott v surnu magama, nagu surmaund magama;не дают \спать кому kelle loorberid ei anna rahu kellele;\спать вечным сном igavest und magama
См. также в других словарях:
лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя … Словарь синонимов
Лавры — название населённых пунктов: Белоруссия Лавры деревня в Мостовском районе Гродненской области. Россия Лавры деревня в Печорском районе Псковской области … Википедия
ЛАВРЫ — ЛАВРЫ, ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; например, увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). В переносном смысле почить на лаврах успокоиться на достигнутом … Современная энциклопедия
ЛАВРЫ — ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; напр., увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). Почить на лаврах (в переносном смысле) успокоиться на достигнутом … Большой Энциклопедический словарь
Лавры — ЛАВРЫ, ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; например, увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). В переносном смысле почить на лаврах успокоиться на достигнутом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
лавры — см. Лавр. * * * лавры ветви лавра благородного, венок из них символ победы, славы. Например: увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян); почить на лаврах (перен.) успокоиться на достигнутом. * * * ЛАВРЫ ЛАВРЫ, ветви … Энциклопедический словарь
Лавры пожинать — (иноск.) прославляться. Ср. Ты пѣлъ въ теченіе полвѣка, Безсмертья лаврами увитъ, Ту пѣснь, что душу человѣка И возвышаетъ и живитъ. К. Р. А. Н. Майкову. 30 апр. 1888 (по случаю 50 ти лѣтняго его юбилея). Ср. Изберетъ онъ арену мыслителя,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лавры Мильтиада не дают мне спать — Автор выражения афинский государственный деятель и полководец Фемистокл (527 460 до н. э.). Он участвовал в битве при Марафоне в 490 до н.э. (см. Марафон) под командованием Мильтиада, который одержал блестящую победу над войском персидского царя… … Словарь крылатых слов и выражений
Лавры чужие мешают спать — Лавры чужіе мѣшаютъ спать (иноск.) о желаніи прославиться, какъ другіе (намекъ на слова Ѳемистокла по поводу побѣдъ Мильтіада). Ср. Должно быть, лавры престарѣлаго дилеттанта Кривоносова мѣшаютъ мнѣ спать, потому что я недавно говорилъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лавры не дают спать — завидки берут, завидно, завидовать Словарь русских синонимов. лавры не дают спать прил., кол во синонимов: 3 • завидки берут (4) • … Словарь синонимов
лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) … Словарь синонимов