-
1 laakerit (pl.)
лавры (мн.ч.) voittajan ~ лавры победителя -
2 laurel
1. noun1) bot. лавр благородный2) (обыкн. pl) лавры, почести; to rest (или to repose, to retire) on one's laurels почить на лаврах; to reap (или to win) one's laurels стяжать лавры, достичь славы2. verbвенчать лавровым венком* * *(n) лавры; лавры победителя* * *1) лавр 2) лавры, почести* * *[lau·rel || 'lɑrəl,'lɔ- /'lɒ-] n. лавр благородный [бот.], лавры, почести v. венчать лавровым венком* * *лаврлавровый* * *I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. мн. лавры, почести; лавровый венок 2. гл. венчать лавровым венком, увенчивать лаврами II сущ. лосось, остававшийся в свежей воде в течение всего лета -
3 laŭr·o
1. бот. лавр, лавровое дерево; nobla \laŭr{}{·}o{}{·}o лавр благородный; acora \laŭr{}{·}o{}{·}o лавр азорский; 2. pl лавры (листья лаврового венка; в переносном смысле — почести, награды, слава, известность); la \laŭr{}{·}o{}oj de la venkinto лавры победителя; rikolti \laŭr{}{·}o{}ojn пожинать лавры; ripozi sur siaj \laŭr{}{·}o{}oj почить на лаврах \laŭr{}{·}o{}{·}a лавровый \laŭr{}{·}o{}ac{·}o{·}j бот. лавровые (семейство). -
4 venk·o·kron·o
венок победителя, лавры победителя. -
5 laakerit
laakerit (pl) лавры (мн.ч.)
voittajan laakerit лавры победителя -
6 laurel
['lɒrəl]1) Общая лексика: венчать лавровым венком, лавр, лавровое дерево (Laurus gen.), лавровый, лавры, лавры победителя, почести, признание, увенчать лавровым венком3) Медицина: лавр благородный (Laurus nobilis L.)4) Ботаника: лавр благородный, аукуба японская (Aucuba japonica), гардения волосистая (Gardenia lasianthus), кальмия широколистная (Kalmia latifolia), лавр благородный (Laurus nobilis), магнолия виргинская (Magnolia virginica)6) Лесоводство: (Laurus nobilis L.) благородный лавр -
7 võidupärg
прил.общ. лавры победителя (англ.: imperatorial laurels; victorious palms // нем: Siegeskranz), лавры победы, победный венок -
8 alloro
м.1) лавр3) победа, лавры победителя••* * *сущ.1) общ. лавровый венок, лавр2) перен. лавры, слава, триумф -
9 laakerit
-
10 victorious
vɪkˈtɔ:rɪəs прил. победоносный;
победный, победивший Syn: triumphant, victor победоносный;
победивший;
победный - * troops победившие /победоносные/ войска - * team команда-победительница - * strategy стратегия победы /принесшая победу/ - * palms лавры победителя - to be *, to come out * победить, одержать победу - * against obstacles /against difficulties/ победивший или преодолевший препятствия /трудности/ victorious победоносный;
победныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victorious
-
11 imperatorial
[ım͵perəʹtɔ:rıəl] a др.-рим.подобающий полководцу-победителю -
12 victorious
[vıkʹtɔ:rıəs] aпобедоносный; победивший; победныйvictorious troops - победившие /победоносные/ войска
victorious strategy - стратегия победы /принёсшая победу/
victorious palms - поэт. лавры победителя
to be victorious, to come out victorious - победить, одержать победу
victorious against obstacles /against difficulties/ - победивший или преодолевший препятствия /трудности/
-
13 imperatorial laurels
Общая лексика: лавры победителя -
14 victorious palms
Поэтический язык: лавры победителя -
15 Siegeskranz
сущ.общ. лавры победителя -
16 dębowy
-
17 Sampson, William Thomas
(1840-1902) Сэмпсон, Уильям ТомасАдмирал, командовал флотом в северной части Атлантического океана во время испано-американской войны [ Spanish-American War]. Осуществлял блокаду Кубы, должен был командовать морским боем в бухте Сантьяго-де-Куба [ Santiago, Battle of], но прибыл туда с опозданием и невольно уступил тем самым лавры победителя своему подчиненному - коммодору У. Шли [ Schley, Winfield Scott], непосредственно руководившему операцией. Тем не менее его роль в сражении была признана судом в 1901 основной, решившей исход войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sampson, William Thomas
-
18 imperatorial
a др.-рим. подобающий полководцу-победителю -
19 victorious
a победоносный; победивший; победныйСинонимический ряд:triumphant (adj.) conquering; dominant; jubilant; mastering; successful; triumphal; triumphant; unbeaten; vanquishing; winningАнтонимический ряд: -
20 alloro
m.1.di alloro — лавровый (agg.)
foglie di alloro (gastr.) — лавровый лист (senza pl.)
2) (pl. fig.) лавры победителя, слава (f.), успех, триумф2.•◆
dormire sugli allori — почивать на лаврах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) … Словарь синонимов
лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя … Словарь синонимов
победа — Перевес, успех, торжество, триумф, лавры. Победа Пирра (разорительная для победителя). Какими венками прельстятся они они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны? Тург. .. Прот … Словарь синонимов
пальма первенства — См. достоинство отбить пальму первенства, получить пальму первенства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пальма первенства достоинство; первенство, первородство, приоритет … Словарь синонимов
первое место — лавровый венок, лавры победителя, виктория, лавры, приоритет, победа, пальма первенства, первенство, первородство Словарь русских синонимов. первое место сущ., кол во синонимов: 9 • виктория (18) • … Словарь синонимов
лавровый венок — сущ., кол во синонимов: 6 • лавровый венец (1) • лавры (9) • лавры победителя (5) … Словарь синонимов
награда — ▲ благодарность ↑ предметный награда плоды заслуг (заслужить награду. явиться наградой. это будет тебе наградой. вручить награду). наградить. вознаградить. лавры (# победителя). пожинать [пожать] лавры. см. плод (деятельности), вследствие (чего… … Идеографический словарь русского языка
Зубов, граф Валериан Александрович — генерал аншеф, род. 28 ноября 1771 г., ум. 21 июня 1804 г. Службу свою он начал в лейб гвардии Преображенском полку, из которого перешел в Конный. В 1785 г. он произведен был из вахмистров в корнеты л. гв. Конного полка, а в 1788 г. в подпоручики … Большая биографическая энциклопедия
Спиридов Григорий Андреевич — [1713‒8(19).4.1790, Москва], русский флотоводец, адмирал (1769). Родился в семье военного. На флоте с 1723, в 1733 произведён в офицеры. С 1741 командовал различными кораблями на Балтийском флоте. Во время Семилетней войны 1756‒63 при осаде… … Большая советская энциклопедия
Спиридов — I Спиридов Григорий Андреевич [1713 8(19).4.1790, Москва], русский флотоводец, адмирал (1769). Родился в семье военного. На флоте с 1723, в 1733 произведён в офицеры. С 1741 командовал различными кораблями на Балтийском флоте. Во время… … Большая советская энциклопедия
ФРАНЦИЯ. ИСТОРИЯ — Завоевание Галлии римлянами. В 58 до н.э. Гай Юлий Цезарь ввел римские войска в Галлию, территорию т.н. Трансальпинской и Цизальпинской Галлии. Однако последняя, простиравшаяся на севере до Рейна и на западе от Роны до Атлантического океана,… … Энциклопедия Кольера