-
61 корреляция
* * *корреля́ция ж.
correlation; ( автокорреляция) autocorrelationвзаи́мная корреля́ция — cross-correlationмно́жественная корреля́ция — multiple correlationкорреля́ция по вре́мени — time correlation, correlation in timeстатисти́ческая корреля́ция — statistical correlationупоря́доченная корреля́ция — ordered correlationча́стная корреля́ция — partial correlation -
62 механизация
mechanization, motorization* * *механиза́ция ж.
mechanizationко́мплексная механиза́ция — integrated [large-scale, overall] mechanizationмеханиза́ция крыла́ ав. — high-lift device(s)с вы́пущенной механиза́цией крыла́ … — with high-lift devices extendedс у́бранной механиза́цией крыла́ … — with high-lift devices retractedма́лая механиза́ция — small-scale mechanizationмеханиза́ция очистны́х рабо́т — winning mechanizationмеханиза́ция погру́зочно-разгру́зочных рабо́т — materials-handling mechanizationмеханиза́ция се́льского хозя́йства — farm [agricultural] mechanization -
63 регистрация
filing, log, logging, record, recording, registration, registry* * *регистра́ция ж.1. (установление наличия сигнала, изменений величины и т. п.) detection, monitoring, display2. ( получение записи сигнала) recordingкинематографи́ческая регистра́ция — cinematographic recordingмагни́тная регистра́ция — magnetic recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку — film recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку, пока́дровая — single-shot film recordingрегистра́ция на магни́тную плё́нку — magnetic-tape recordingфотографи́ческая регистра́ция — photographic record(ing) -
64 релаксация
* * *релакса́ция ж.
relaxationбезызлуча́тельная релакса́ция — nonradiative relaxationрелакса́ция вну́тренних напряже́ний (напр. в эпитаксиальной технологии) — internal stress reliefдиэлектри́ческая релакса́ция — dielectric relaxationмагни́тная релакса́ция — magnetic relaxationрелакса́ция напряже́ний — stress relaxationперекрё́стная релакса́ция — cross relaxation -
65 стерилизация
pressure cooking, sterilization* * *стерилиза́ция ж.
sterilizationстерилиза́ция облуче́нием — irradiation sterilizationтеплова́я стерилиза́ция — heat sterilizationстерилиза́ция то́ками высо́кой частоты́ — high-frequency sterilizationстерилиза́ция ультрафиоле́товыми луча́ми — ultra-violet sterilizationстерилиза́ция фильтра́цией — filter sterilizationхоло́дная стерилиза́ция — cold sterilization -
66 фиксация
fixing, fixturing, hold, holding, ( состояния) latching, latchup, lock, locking, (красителя, нити) set, setting, workholding* * *фикса́ция ж.1. ( закрепление) fixing, clamping, location2. хим. fixation3. кфт. registration, recording4. ( метод экстраполяции в импульсных системах) holding; ( схема фиксации) holding circuit, boxcar generatorдио́дная фикса́ция тлв. — diode clampingфикса́ция напряже́ний мех. — stress freezingотрица́тельная фикса́ция тлв. — negative clampingположи́тельная фикса́ция тлв. — positive clampingсинхронизи́рованная фикса́ция тлв. — synchronized clampingхими́ческая фикса́ция — chemical fixation -
67 демонстрация
ж.1) ( манифестация) demonstration; (шествие тж.) marchдемонстра́ция проте́ста — protest march
2) (рд.; показ) show(ing) (of); display (of); demonstration (of)демонстра́ция фи́льма — film show / showing
демонстра́ция ме́тодов — demonstration of methods
демонстра́ция моде́лей оде́жды — fashion show
3) (рд.; нарочитое подчеркивание чего-л) display (of)демонстра́ция бога́тства — display of wealth
демонстра́ция си́лы — display / show of strength
4) (рд.; проявление) demonstration (of), sign (of)5) воен. ( отвлекающий манёвр) feint, false attack••демонстра́ция му́скулов (показ превосходства) — muscle-flexing
-
68 абляция
* * *абля́ция ж.
ablationадвекти́вная абля́ция — advective ablationинтегра́льная абля́ция — cumulative ablationабля́ция испаре́нием — vaporizing ablationабля́ция плавле́нием — melting ablationабля́ция сублима́цией — subliming ablation* * * -
69 градация
graduation, level* * *града́ция ж.
gradation, grading, scaleграда́ция изображе́ния — image gradationграда́ция квантова́ния — quantizing step, quantizing levelпромежу́точная града́ция — intervening gradationграда́ция се́рого ( в фототелеграфии) — shade [shading] of greyграда́ция тоно́в — range of tones, tonal range, shading* * * -
70 линеаризация
* * *линеариза́ция ж.
linearizationвибрацио́нная линеариза́ция — linearization by oscillationгармони́ческая линеариза́ция — linearization by the describing function methodлинеариза́ция ме́тодом ма́лых откло́нений — linearization by the perturbation methodпринуди́тельная линеариза́ция — forced linearizationстатисти́ческая линеариза́ция — statistical linearization* * * -
71 пастеризация
* * *пастериза́ция ж.
pasteurizationвысокочасто́тная пастериза́ция — radio-frequency pasteurizationдли́тельная пастериза́ция — holding [holder] pasteurizationкратковре́менная пастериза́ция — shocking [short-time] pasteurizationмгнове́нная пастериза́ция (при высо́кой температу́ре) — flash pasteurizationпастериза́ция радиоакти́вным облуче́нием — radiopasteurization* * * -
72 рекомбинация
* * *рекомбина́ция ж.
recombinationбезызлуча́тельная рекомбина́ция — nonradiative recombinationвы́нужденная рекомбина́ция — induced recombinationизлуча́тельная рекомбина́ция — radiative recombinationмежзо́нная рекомбина́ция — interband [band-to-band] recombinationпристе́ночная рекомбина́ция — wall recombination* * * -
73 адаптация
adaptation, adapting, tailoring* * *адапта́ция ж.
adaptationспосо́бность к адапта́ции — the ability to adaptсветова́я адапта́ция — light adaptationадапта́ция сетча́тки гла́за — retinal adaptationтемнова́я адапта́ция — dark adaptationфизиологи́ческая адапта́ция — physiological adaptationцветова́я адапта́ция — colour adaptation -
74 аппроксимация
approach, approximation, fit, fitting* * *аппроксима́ция ж.
approximationаппроксима́ция действи́тельна для … — the approximation is valid for …определя́ть то́чность аппроксима́ции — estimate the accuracy of an approximationдифференциа́льная аппроксима́ция — differential approximationинформацио́нная аппроксима́ция — informational approximationкусо́чно-лине́йная аппроксима́ция — piecewise-linear approximationаппроксима́ция полино́мами — polynomial approximation -
75 либрация
* * *либра́ция ж. астр.
librationопти́ческая либра́ция — optical librationлибра́ция по долготе́ — libration in longitudeлибра́ция по широте́ — libration in latitudeсу́точная либра́ция — diurnal [daily] librationфизи́ческая либра́ция — physical libration -
76 позиция
ж.(в разн. знач., тж. воен., муз., спорт, фин., шахм.) position; (отношение тж.) attitude, standзаня́ть пози́цию — take one's stand; воен. take up a position
занима́ть пра́вильную пози́цию — take a correct [the right] stand
сбли́зить пози́ции — bring positions closer together
вы́годная пози́ция — advantage ground
приде́рживаться пози́ции — adhere to the position
измени́ть свою́ пози́цию — shift one's ground, revise one's stand
уде́рживать / сохраня́ть свои́ пози́ции — hold one's own, stand one's ground
выжида́тельная пози́ция — wait and see attitude; воен. position in readiness
с пози́ции си́лы — from (a position of) strength
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength policy
передовы́е пози́ции — front line sg
исхо́дная пози́ция — initial position
огнева́я пози́ция воен. — firing position
••пе́рвая [втора́я, тре́тья, четвёртая, пя́тая] пози́ция (в балете) — first [second, third, fourth, fifth] position
коро́ткая пози́ция фин. — short position / interest / account
-
77 аккомодация
аккомода́ция ж.
accomodationаккомода́ция гла́за — accomodation of the eyeаккомода́ция зре́ния — visual accomodationмагни́тная аккомода́ция — magnetic accomodationаккомода́ция эне́ргии — energy accomodation* * * -
78 активация
-
79 дискретизация
discretization, digitization, digitizing, quantization, sampling* * *дискретиза́ция ж.
analog(ue)-to-digital conversion, digitizationдискретиза́ция аргуме́нта фу́нкции ( квантование по времени) — samplingдискретиза́ция значе́ния фу́нкции ( по амплитуде) — (amplitude) quantization, quantizingдискретиза́ция по вре́мени — time samplingдискретиза́ция по у́ровню — (amplitude) quantization, quantizing* * * -
80 инволюция
инволю́ция ж. мат.
involutionбиаксиа́льная инволю́ция — biaxial involutionинволю́ция на прямо́й — involution on a lineортогона́льная инволю́ция — orthogonal involutionэкстрема́льная инволю́ция — extremal involution* * *
См. также в других словарях:
Ция — Цецилия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ЦИЯ — центр иностранных языков лингв., организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Мута́ция — ( и) (лат. mutatio изменение, перемена) всеобщее свойство живых организмов, лежащее в основе эволюции и селекции всех форм жизни и заключающееся во внезапном изменении генетической информации. Мутация ауксотрофная (греч. auxo выращивать + trophe… … Медицинская энциклопедия
Опера́ция — хирургическая (operatio; лат. «работа», «действие»; син. Оперативное вмешательство) лечебное или диагностическое мероприятие, связанное с травмированием тканей и органов больного. Операция акушерская (o. obstetrica) О. на половых органах женщины … Медицинская энциклопедия
Стимуля́ция се́рдца — электрическая (син.: кардиостимуляция, навязывание ритма сердца, электростимуляция сердца) ритмичное возбуждение миокарда, искусственно вызываемое воздействием импульсов, вырабатываемых электрокардиостимуляторами; применяется при резкой… … Медицинская энциклопедия
Зри́тельная фикса́ция — проецирование изображения рассматриваемого объекта на определенное место сетчатки, осуществляемое путем изменения положения глазного яблока. Зрительная фиксация макулярная неправильная З. ф., при которой изображение объекта проецируется на… … Медицинская энциклопедия
Дегенера́ция сетча́тки — (degeneratio retinae; син.: дистрофия сетчатки,. ретинодегенерация, ретинодистрофия) общее название патологических процессов в сетчатке, характеризующихся в основном ее дистрофическим перерождением. Дегенерация сетчатки вторичная (d. retinae… … Медицинская энциклопедия
Аккомода́ция гла́за — (accomodatio oculi) физиологический процесс изменения преломляющей силы глаза при зрительном восприятии предметов, находящихся на различных расстояниях от него. Аккомодация глаза абсолютная (a. oculi absoluta) совокупность параметров А. г. (объем … Медицинская энциклопедия
Дилата́ция се́рдца — (dilatatio cordis) дилатация полостей сердца, обусловленная растяжением их стенок. Дилатация сердца активная (d. cordis activa) см. Дилатация сердца тоногенная. Дилатация сердца восходящая (d. cordis ascendens) Д. с., развивающаяся в направлении… … Медицинская энциклопедия
Транспланта́ция о́пухоли — (transplantatio tumoris; син.: пассирование, перевивка опухоли) парентеральное введение опухолевых клеток животному с целью вызвать у него развитие опухоли. Трансплантация опухоли аллогенная (t. tumoris allogena; греч. allos другой, иной + genos… … Медицинская энциклопедия
Гипергидрата́ция — (hyperhydratatio; Гипер + гидратация; син. гипергидрия) избыточное содержание воды в организме или отдельных его частях. Гипергидратация внеклеточная (h. extracellularis) Г. всего внеклеточного пространства или только интерстициальной ткани;… … Медицинская энциклопедия
