-
1 оболочка
n1) gener. kest, ümbris2) eng. kate, mantel3) anat. nahk, kile -
2 оболочка зерна
ngener. tera kest -
3 оболочка
73 С ж. неод. kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя v наружная v видимая \оболочкаа väline kest v külg, \оболочкаа зерна tera kest, патронная \оболочкаа padrunikest, предохранительная \оболочкаа tehn. kaitsekest, радужная \оболочкаа anat. vikerkest, iiris, роговая \оболочкаа anat. sarvkest, сетчатая \оболочкаа anat. võrkkest, слизистая \оболочкаа anat. limaskest, мозговые \оболочкаи anat. ajukest, -kelme, висячая \оболочкаа ehit. rippkoorik, пологая \оболочкаа ehit. lame koorik, сводчатая \оболочкаа ehit. võlvkoorik, атомная \оболочкаа füüs. aatomi ümbriskate, носить \оболочкау добродетели vooruse maski kandma -
4 оболочка
kate; kest; kile; koorik; ümbris -
5 атомная оболочка
adjgener. aatomi ümbriskate -
6 мозговая оболочка
-
7 свая-оболочка
nconstruct. (àíãë.: bored pile) puurvai -
8 слизистая оболочка
-
9 экранирующая оболочка
Русско-эстонский универсальный словарь > экранирующая оболочка
-
10 плевра
n1) med. (оболочка, плотно облегающая легкие и стенку грудной полости) kopsukelme2) anat. pleura, rinnakelme -
11 радужный
126 П1. vikerkaare-, vikerkaarevärvi, vikerkaarevärviline; \радужныйый цвет vikerkaarevärv, \радужныйый отблеск vikerkaarevärvi v vikerkaarevärviline helk, \радужныйая оболочка anat. vikerkest, iiris, \радужныйая печать trük. iiristrükk, \радужныйая форель zool. vikerforell ( Salmo irideus);2. ülek. roosiline, roosa, rõõmus; \радужныйое настроение roosiline meeleolu, \радужныйые мечты roosilised unistused, видеть в \радужныйом свете roosilises valguses v läbi roosade prillide nägema -
12 роговой
120 П sarv-, sarve-, sarvene, sarvest; \роговойое вещество sarvaine, \роговойая оболочка anat. sarvkiht, \роговойая оправа sarvraam(id) (prillidel), \роговойые зубы zool. sarvhambad, \роговойая обманка min. küünekivi, \роговойой звук sarvehääl -
13 слизистый
119 П (кр. ф. \слизистыйт, \слизистыйта, \слизистыйто, \слизистыйты) lima-, limas-, limane, limajas; \слизистыйтая сумка anat. limapaun, sünoviaalpaun, \слизистыйтая оболочка anat. limaskest, \слизистыйтая железа anat. limanääre, \слизистыйтый гриб limaseen, \слизистыйтый камень limane kivi -
14 электронный
126 П elektron-, elektroni-, elektroonika-, elektronide, elektrooniline; \электронныйый луч elektronkiir, \электронныйая лампа elektronlamp, \электронныйая вычислительная машина (ЭВМ) elektronarvuti, raal, \электронныйый микроскоп elektronmikroskoop, \электронныйый музыкальный инструмент elektronmuusikariist, \электронныйая оболочка elektronkate, \электронныйое облако elektronipilv, \электронныйый поток elektronivoog, \электронныйая концентрация elektronide kontsentratsioon
См. также в других словарях:
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
оболочка (в НКУ) — оболочка Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] оболочка Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты… … Справочник технического переводчика
Оболочка операционной системы — (от англ. shell оболочка) интерпретатор команд операционной системы, обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы. В общем случае, различают оболочки с двумя типами интерфейса для взаимодействия с… … Википедия
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
оболочка переноса — Оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Оболочка пыльцевых зерен — Как читателю уже известно из вводной главы предыдущего тома «Жизни растений», спородерма состоит из двух главных слоев экзины и интины (рис. 23). Строение этих двух слоев, так же как и их толщина, является важным признаком,… … Биологическая энциклопедия
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева … Словарь синонимов
ОБОЛОЧКА ПЕРЕНОСА — [ОБОЛОЧКА ТРАНСВЕРСАЛЬНАЯ,ОБОЛОЧКА ТРАНСЛЯЦИОННАЯ] оболочка, срединная поверхность которой образована параллельным перемещением плоской криволинейной образующей по перпендикулярной ей криволинейной направляющей (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь