Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

к-бас

  • 1 бас

    бас; ув. - басище, басисько, басюка, басюра; ум. - басик, басок. Петь басом - співати баса, брати баса. Говорить -сом - говорити баса.
    * * *

    Русско-украинский словарь > бас

  • 2 бас-

    (басай) давити, тиснути, придавлювати, гнітити, ступати, наступати, топтати, витоптувати, вибивати (про град), місити, молотити, йти в наступ, нападати, захоплювати, плюндрувати, грабувати, пристрочувати; айахларын доғур бас ступай ногами прямо У; басхан йизим сліди, що я ступав СБ; алд кӱпчекниң йизине арт кӱпчек дэ басай СБЧ, ӧгӱндэт'и кӧпчегин йизине арт кӧпчек басайдыр СБ заднє колесо котиться по слідові переднього колеса; амур / хамур бас- Г-К, М / Б, У місити тісто; арман / заре бас- молотити збіжжя; йағмур тэмиз дэ басхан йуртумузу дощ ущент вибив наш город Г; йетмиш йедийе басты йому пішов сімдесят сьомий рік СК; ташлас хармахны — аман басай закинеш вудку — зразу нападає СМ; хойан ға
    "хач",— дий, тазыға
    "бас",— дий зайцеві радить тікати, хортові радить нападати НМ; басты сойду душманын напав і зарізав ворога ВН; басты да сойду притис і зарізав СБ; олар эт'иси дэ бир харер — бир бирин басамайляр вони один одного варті — один другого не переважить К; тӱт'анға бастлар пограбували крамницю НБЄ.

    Урумско-украинский словарь > бас-

  • 3 генерал-бас

    муз. генерал-бас.
    * * *
    муз.
    генера́л-бас, -у

    Русско-украинский словарь > генерал-бас

  • 4 контрабас

    бас, контрабас (-су), (виолонч.) басоль (-ля) и басоля (-лі). [На улиці скрипка й бас, пусти, мати, хоч на час (Пісня). Тепер мені не до солі, коли грають на басолі (Пісня)].
    * * *
    муз.
    контраба́с

    Русско-украинский словарь > контрабас

  • 5 bas

    [бас]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > bas

  • 6 bas

    бас

    Dansk-ukrainsk ordbog > bas

  • 7 basstemme

    бас

    Dansk-ukrainsk ordbog > basstemme

  • 8 basso

    n італ., муз.
    * * *
    n
    1) мyз. бас ( голос)

    English-Ukrainian dictionary > basso

  • 9 bass

    n ч. ім'я
    Бас (зменш. від Sebastian)
    * * *
    I n; муз. II a; муз.
    басовий; низький
    III [bʒs] n
    2) циновка, плетена сумка з липового лика
    IV [bʒs] n; мін. V [bʒs] n; (pl без змін)

    English-Ukrainian dictionary > bass

  • 10 succentor

    n
    1) провідний бас у хорі
    2) заступник (помічник) регента хору
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > succentor

  • 11 низ

    1) (нижняя часть предмета) низ (-зу), долина, (испод) спід (р. споду). [Стіни всі од вишки до низу розмальовані червоними пташками (М. Вовч.). Я подаю нотатки не в тексті, а в долині під текстом (Франко). Підпалили сосну від споду до верха (Чуб. V)]. Низ и верх строения - низ і верх будівлі. Низ горы - низ гори, підгір'я (-р'я), підгірок (-рка). Низ подсвечника - низ (спід) свічника. В самом -зу - на самому споді (низу). [У бричці, десь аж на самому споді цвірчав цвіркун (Яворн.)]. На низ - наспід. Под низ - під спід, наспід. [Підверне всіх собі під спід (Котл.). Сховала в скриню аж наспід (Сл. Гр.)]. Под -зом - насподі, під сподом. Станови тюк -зом - став паку сподом;
    2) (нижний этаж) діл (р. долу), долішній поверх (-ху). [Ви, матусю, казали-б ліжко перенести в діл, бо вам сутужно лазити на сходи (Л. Укр.). На Москві не звичай, щоб жінка мешкала на долі (Л. Укр.)];
    3) (фундамент) фундамент (-ту), (каменный ещё) підмурок (-рка), підмурівок (-вка);
    4) (низина) низ (-зу), низькоділ (-долу), (дол) діл (р. долу), долина. [Над долиною, низом - сонце горою! (П. Тичина). Пішли низами (Сл. Гр.). Скрізь уже висохло, а по низах вода стоїть (Кролевеч.). Я чвалав низькодолом, натрапляючи на кущі (Остр. Скарбів). Неси мене, сивий коню, горами, долами (Грінч. III). Що на горах та все сніги лежать, по долинах води стоять (Гнід.)]. Низ реки - пониззя (низ) ріки (річки); см. Низовье. Было, да на низ сплыло - було, та за водою пішло;
    5) Ходить, пойти на низ - випорожнятися, випорожнитися, (эвфем.) ходити, піти до вітру (до двору), (о больных) сідати на горщик (горня). Было на низ у кого - випорожнявся хто, (эвфем.) ходив до вітру (до двору) хто; сідав на горщик (горня) хто. Проглоченная монета вышла -зом - проковтнута монета вийшла відходом;
    6) низові ноти, (бас) бас (-са), низи (-зів). Бери -зом, а я верхом - бери басом (низами), а я горою (верхами), (в обиходе) бери товсто, а я тонко;
    7) -зы (мн.) - нижчі (неимущие: незаможні) класи (верстви), спід (суспільства); низ (-зу) и низи (-зів); (чернь) низота; (подонки) поденки (потолоч) (суспільства). [Вийшов із самого споду соціяльної піраміди (Рада). Із споду, з народніх мас вийшов Шевченко (Р. Край). Я прийшов із мас, із поля, з низу (Сосюра)].
    * * *
    1) низ, -у; ( нижняя часть) спід, род. п. спо́ду

    в са́мом \низ зу́ — ( на дне) на са́мому спо́ді

    2)

    \низ зы́ — (мн.: массы населения) низи́, -зі́в

    3)

    \низ зы́ — (мн.: низкие ноты) муз. низи́

    Русско-украинский словарь > низ

  • 12 арман

    тік, гарман, гумно; атларны арманче йиберип айдайляр коней запускають на тік і поганяють П; арман бас- молотити на току П, СМ, К; арман кӧтэробмолочувати зерно на току, прибирати обмолочену солому з току, щоб зібрати зерно СМ; арман таш (ы) молотильний коток; арман таш (ы) бле / ташнен бас (тыр) - молотити котком П / СМ, СГ; арман хайа скеля на току Г; арман хыр- стругати, чистити тік Г; арман эт- молотити на току П.

    Урумско-украинский словарь > арман

  • 13 bass clarinet

    муз.

    English-Ukrainian dictionary > bass clarinet

  • 14 deep

    1. n
    1) глибина, глибочінь
    2) (the deep) поет. море, океан; пучина
    3) безодня, прірва
    4) поет. незбагненна (вічна) таємниця
    5) гірн. похила виробка
    2. adj
    1) глибокий, заглиблений; глибинний
    2) сильний, міцний
    3) серйозний; фундаментальний, ґрунтовний
    4) складний, незбагненний; таємничий
    5) інтенсивний; глибокий
    6) повний, досконалий, абсолютний
    7) насичений, темний, густий (про колір)
    8) низький, фудного тембру (про голос тощо)
    9) брудний, непролазний, непрохідний
    10) хитрий, спритний
    11) мед. підшкірний
    12) підсвідомий
    3. adv
    1) глибоко; у глибині
    2) дуже, досить, сильно, багато
    * * *
    I [diːp] n
    1) глибина; заглиблення, западина; глибоке місце; pl абісальні глибини (більше 5500 м)
    2) пoeт. ( the deep) море, oкeaн; пучина
    5) пoeт., ритор незбагненне, вічна таємниця
    6) мop. відстань між двома позначками лотліня
    7) гipн. нахил, похила виробка
    8) = jit
    II [diːp] a
    1) глибокий; deep greenhouse c-г. земляна теплиця; який має певну глибину, глибиною в
    2) широкий; який має велику товщину
    3) який знаходиться на великій глибині, глибинний; (in) покритий товстим шаром ( чого-небудь), який знаходиться під ( чим-небудь); (in) який знаходиться у глибині, далеко від ( чого-небудь); (in) занурений, захоплений, поринулий
    4) сильний, міцний
    5) серйозний фундаментальний, ґрунтовний
    6) складний; незбагненний; таємничий; складний; глибинний
    7) інтенсивний; сильний; повний, цілковитий, абсолютний; глибоко вкорінений; запеклий; важкий; серйозний; болісний
    8) насичений, темний, густий (про фарбу, колір)
    9) низький, грудного тембру (про звук, голос)
    10) непролазний; непрохідний ( про дорогу)
    11) хитрий, спритний
    12) мeд. підшкірний
    13) пcиx. підсвідомий
    14) як компонент складних слів (- deep): який стоїть у стільки-то рядів; занурений на стільки-то
    III [diːp] adv
    1) глибоко; у глибині

    to dig deep — рити глибоко;; докопуватися; глибоко

    4) дуже, досить; сильно, багато

    English-Ukrainian dictionary > deep

  • 15 figured

    adj
    1) узорний, узорчастий; фігурний
    2) багатий на метафори; образний (про мову)

    figured bass — муз. цифрований бас

    * * *
    a
    1) узорний, візерунковий
    2) багатий на метафори, образний (про мову, стиль)

    English-Ukrainian dictionary > figured

  • 16 figured bass

    муз.
    цифрований бас; бассо континуо

    English-Ukrainian dictionary > figured bass

  • 17 ground

    1. n
    1) земля; поверхня землі; ґрунт

    fertile (sandy) ground — родюча (піщана) земля

    2) ділянка землі
    3) pl сад; парк
    4) pl ділянка землі навколо будинку
    5) дно моря
    6) спортивний майданчик
    7) місцевість, область, район
    8) полігон; аеродром; плац
    9) фон, тло; ґрунтовка; фунт
    10) підстава, мотив, причина
    11) тема, предмет (розмови тощо)
    12) pl осадок, гуща
    13) недоїдки
    14) фундамент
    15) основний принцип
    16) pl основи, зачатки
    17) основоположна частина
    18) ел. заземлення
    19) театр. партер
    20) текст. основа

    ground angle — ав. посадочний кут

    ground contamination — військ. зараження місцевості стійкими отруйними речовинами

    ground control — наземне управління; управління з землі

    ground crew — ав. наземний обслуговуючий екіпаж

    ground defence — військ. наземна протиповітряна оборона

    ground flare — ав. аеродромний сигнальний вогонь

    ground mine — військ. донна міна

    ground personnel — ав. аеродромний технічний персонал

    ground pilot — військ., розм. член аеродромної команди

    ground point, ground zero — епіцентр (атомного вибуху)

    ground troops (forces) — військ. наземні (сухопутні) війська

    to break fresh ground — піднімати цілину; перен. прокладати нові шляхи

    from the ground up — амер. грунтовно, у всіх відношеннях

    to gain (to get) ground — просуватися вперед, робити успіхи

    to hold (to stand) one's ground — утримувати свої позиції, виявляти твердість

    to fall to the ground — розвалюватися; виявитися безплідним

    to run into the ground — амер. перестаратися

    2. adj
    1) мелений, молотий; подрібнений
    2) притертий; пришліфований
    3. v
    1) сісти на мілину
    2) мор. примусити викинутися на берег
    3) ав. приземлятися
    4) примусити приземлитися
    5) перешкоджати відривові від землі
    6) класти (опускати) на землю
    7) ґрунтувати (на чомусь), обґрунтовувати (чимсь)
    8) навчати основ (предмета)
    9) ел. заземлити
    10) міздрити (шкіру)
    11) буд. закласти основу (фундамент)
    4. past і p.p. від grind
    * * *
    I n
    1) земля, поверхня землі; ґрунт, земля

    contaminated ground — радіоактивно заражений ґрунт, радіоактивно заражена місцевість; дно моря; гipн. підошва виробки

    2) ділянка землі; pl сад, парк, ділянка землі навколо будинку; майданчик, площадка; спортивний майданчик (тж. sports ground); football ground футбольне поле

    cycling ground — велодром; полігон; аеродром; плац; територія

    3) місцевість, область, район; висота
    4) фон; ґрунт, ґрунтовка; офортний лак; жив. план
    5) підстава, причина, мотив

    grounds for appeal — юp. підстава для касаційної скарги

    6) предмет, тема (розмови, дослідження)
    7) pl осад, гуща; рідко залишки їжі
    8) icт. фундамент; основний принцип; pl засади, начала, основи; основна, основоположна частина
    9) миcл. нора
    10) eл. заземлення
    11) мyз. граунд, остинатний бас
    II a
    1) наземний; який тримається низько над землею
    III v
    1) сісти на мілину; посадити на мілину; мop. змусити викинутися на берег або приткнутися до берега
    2) aв. приземлятися; змусити приземлитися; перешкоджати відриву від землі
    3) класти, опускати на землю

    to ground arms — вiйcьк. складати зброю, здаватися; опускатися на землю

    4) базувати, обґрунтовувати
    5) (in) навчати основам ( предмета)
    6) eл. заземлювати
    7) cпeц. ґрунтувати; міздрити ( шкіру)
    8) бyд. покласти підмурок
    9) відстороняти від польотів ( пілота); відчисляти з льотного складу; позбавляти прав водія; не дозволяти ( підліткові) водити автомобіль; відчисляти з флоту; не дозволяти виліт; не дозволяти старт ( космічного корабля)
    IV a
    1) мелений, товчений, подрібнений
    2) матовий, матований
    V past, p. p. від grind II

    English-Ukrainian dictionary > ground

  • 18 Helicon

    n
    1) міф. Гелікон, оселя муз
    * * *
    n
    1) мiф. Гелікон, обитель муз
    3) фiз. ( helicon) спіральна хвиля, гелікон

    English-Ukrainian dictionary > Helicon

  • 19 thoroughbass

    n муз.
    генералбас
    * * *
    n; муз.

    English-Ukrainian dictionary > thoroughbass

  • 20 bass

    I n; муз. II a; муз.
    басовий; низький
    III [bʒs] n
    2) циновка, плетена сумка з липового лика
    IV [bʒs] n; мін. V [bʒs] n; (pl без змін)

    English-Ukrainian dictionary > bass

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бас-гитара — Fender Jazz Bass Классификация …   Википедия

  • бас — амандық садақасы. Жеке басы үшін берілетін садақа, пітір. Кешкілікті ауызашар, таңертеңгілікті сәресі дейді. Ораза уақытында мұсылмандар семьясының әрбір басына б а с а м а н д ы қ (пітір) с а д а қ а с ы н төлейді (Ана тілі, 26.04.1990, 6). Бас… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Бас-кларнет — (итал. clarinetto basso; фр. clarinette basse; …   Википедия

  • Басёнок — Басёнок, Фёдор Васильевич Фёдор Васильевич Басёнок (? около 1480) воевода великого князя московского Василия Тёмного. Был преданным сторонником московского князя в борьбе с его противниками дядей князем Юрием Дмитриевичем и его сыном Дмитрием… …   Википедия

  • БАС — БАСК бактерицидная активность сыворотки крови мед. БАСК Источник: http://www.zzr.ru/archives/2002/12/article6.htm БАС БАС батарея анодная сухая БАС Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бас (значения) — Бас: Музыкальные термины Бас  низкий мужской голос Бас (музыка)  нижний диапазон звучания, общее название разновидностей музыкальных инструментов, звучащих в этом диапазоне, и их партии Контрабас  самый низкий по звучанию смычковый …   Википедия

  • бас — а, м. basse f., ит. basso. 1. Низкий мужской голос. Сл. 18. Бас, глас нижайший в пении. ЛП 6. Запел охриплым басом голос. Осипов Енеида 3 15. Из крепостных и взятых во двор голосов избирались все возможные сопрано, контральто, теноры, баритоны,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бас — а; мн. басы, ов; м. [итал. basso низкий]. 1. Самый низкий мужской голос; певческий голос такого тембра. Говорить, петь басом. Бархатный, густой бас. 2. Певец с таким голосом. 3. Струнный или духовой музыкальный инструмент низкого регистра. Бас… …   Энциклопедический словарь

  • Бас-Тер (округ) — Бас Тер Basse Terre Страна Франция Регион Гваделупа Департамент Гваделупа Супрефектура Бас Тер Количество кантонов 17 Количество коммун 18 …   Википедия

  • БАС — (франц. basse, от bas низкий). 1) самый низкий, мужской голос. 2) музыкальный инструмент, сходный со скрипкою, но значительно больше её. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАС 1) самый низкий мужской… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бас — См. певец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бас (низкий, толстый) (звук, голос), певец; тромбон, контрабас, труба, басище, октава, басок Словарь русских …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»