Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(голос)

  • 1 голос

    голос, (редко) глас; ум. - голосок, голосочок, голосонько. [Співав-би, так уже гласу не маю]. Говорить грубым, низким голосом - товсто говорити (гукати). Высоким, тонким голосом - тонко, тоненько. Сиплый голос - хрипливий матовий голос. Вполголоса - півголосом. Во весь голос - на повен голос, на цілий свій голос, (вульг.) на весь рот. Не своим голосом - не своїм гласом, не своїм голосом. Сладеньким голоском - солоденько. Подавать, подать голос - озиватися, озватися, датися чути. Понижать голос - притишувати голос. Возвысить, повысить голос - підняти голос. Сила голоса - сила голосу, гук. [Гукнув скільки в його стало гуку (Мирн.)]. Голос, словно из бочки - голос як із барила. Таким голосом - на такий голос. Голоса недостаёт у кого - голосу не стає кому, голосу (гласу) не відтягне хто. Терять (потерять) голос, спадать с голоса - тратити (стратити) голос, спадати (спасти) з голосу. Обладать сильным голосом - (народн.) гортань добру мати. В один голос - устами одними, одноголосно. Глас народа - глас божий - голос людський - голос божий. Голос совести - голос сумління (совісти). Голос уважаемых критиков - голос поважних критиків. Совещательный голос - дорадчий голос. Решающий голос - вирішальний, ухвальний голос. Избирательный голос - виборчий голос. Иметь право голоса - мати право на голос. Подавать голос за кого-л. - подавати голос за [на] кого, голосувати за [на] кого, віддавати голос кому. Подача голосов - голосування. Всеобщая, прямая, равная, тайная подача голосов - вселюдне, безпосереднє, рівне, потайне (таємне) голосування. Избрать кого-л. подачей голосов - обібрати голосуванням, зголосувати кого. [Зголосували його на старшину]. Взять голос - забрати голос. Большинство голосов - більшість голосів, перевага голосів. По большинству голосов - більшістю (перевагою) голосів. Меньшинство голосов - меншість голосів.
    * * *
    го́лос, -у

    быть в го́лосе — бу́ти в го́лосі

    во весь \голос — на весь (на по́вний, на по́вен) го́лос

    Русско-украинский словарь > голос

  • 2 Лающий голос

    гавкучий голос (-су). [Голос у ротмістра був гавкучий (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Лающий голос

  • 3 røst

    голос

    Dansk-ukrainsk ordbog > røst

  • 4 давуш

    голос ВН.

    Урумско-украинский словарь > давуш

  • 5 сес

    голос; сес бер- / вер- ВН-У / ГСК подавати голос, гукати, відгукуватися; сес вер — анда сен? подай голос — де ти? К; сес дэгишлий голос міняється У, К; сес-седа різні голоси, звуки Г, СК; сес т'есиль- замовкати О, К; сеси харылды голос у нього сів, захрип К; сес эт- подавати голос, гукати, кликати СЛ, К; сес эттир- змушувати гукати К; йырлаған сеси харылғанчек він співав, поки не охрип Б; ағыр сес низький голос К; йуха сес тонкий голос К; манха сес гугнявий голос К; т'ескин сес високий, дзвінкий голос СБ; халын сес низький, грубий голос К; харлых сес хрипкий голос К.

    Урумско-украинский словарь > сес

  • 6 Лаятельный

    голос) гавкучий (голос).

    Русско-украинский словарь > Лаятельный

  • 7 аваз

    голос Г; аваз эт- гукати, кричати, подавати голос Г.

    Урумско-украинский словарь > аваз

  • 8 affirmative vote

    голос "за", голосування "за"

    English-Ukrainian law dictionary > affirmative vote

  • 9 dissenting vote

    English-Ukrainian law dictionary > dissenting vote

  • 10 nay

    голос "проти"; особа, яка голосує (голосувала) "проти" ( у парламенті)
    - nay voting

    English-Ukrainian law dictionary > nay

  • 11 negative voice

    голос "проти", заперечення

    English-Ukrainian law dictionary > negative voice

  • 12 negative vote

    голос "проти"; голосування "проти"

    English-Ukrainian law dictionary > negative vote

  • 13 transferable vote

    голос, що може бути переданий іншому кандидату ( за пропорційної системи представництва)

    English-Ukrainian law dictionary > transferable vote

  • 14 Голосьба

    голосіння.

    Русско-украинский словарь > Голосьба

  • 15 Наплачка

    голосіння, (зап.) заводи (-дів).

    Русско-украинский словарь > Наплачка

  • 16 the voice with a smile always wins

    голос з посмішкою завжди перемагає

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > the voice with a smile always wins

  • 17 ხმა

    голос; звук; поголос

    Грузинсько-український словник > ხმა

  • 18 stemme

    голос; голосувати

    Dansk-ukrainsk ordbog > stemme

  • 19 фиған

    голосіння Г; фиған эт- голосити, ридати Г.

    Урумско-украинский словарь > фиған

  • 20 ғайдэ

    голос, мелодія для голосу СГ, СК; бу сӧлений ӱч ғайдэ це співається на три голоси СК.

    Урумско-украинский словарь > ғайдэ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… …   Толковый словарь Даля

  • голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… …   Словарь синонимов

  • ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… …   Толковый словарь Ожегова

  • голос — ГОЛОС, а, м. (или голос из за бугра), ГОЛОСА, ов, мн. Западная радиостанция. См. также вражий голос …   Словарь русского арго

  • ГОЛОС — ГОЛОС, в человеческом организме звук возникает благодаря тому, что воздух из легких проходит через голосовые связки, заставляя их вибрировать. Связки два клинообразных тяжа, образованных волокнистой эластичной тканью и прикрепленных к хрящам… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Голос — «ГОЛОС» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… …   Словарь эпитетов

  • голос — В гештальте придается большое значение работе с голосом: то, что говорится, настолько же важно, как и то, как говорится. Бесцветный или прерывающийся голос иногда выдает душевное состояние, отличное от того, которое клиент в данный момент… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГОЛОС — ГОЛОС, совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, издаваемых человеком и животными с помощью эластичных голосовых связок. У большинства позвоночных основным источником звука служит верхняя гортань с парными голосовыми связками, а …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»