-
81 к счастью
zum Glück, glücklicherweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к счастью
-
82 к счастью
onneksi -
83 к счастью
fortunately, luckily -
84 по счастью
fortunately, luckily -
85 К вашему счастью,...
Teidän onneksenne... -
86 Завистливый по чужому счастью сохнет
AH' invidioso gli si affila il viso e gli cresce Г occhio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Завистливый по чужому счастью сохнет
-
87 к счастью
-
88 по счастью
-
89 к счастью
adv. heldigvis -
90 всяк своему счастью кузнец
Русско-английский фразеологический словарь > всяк своему счастью кузнец
-
91 к счастью
1. luckily2. fortunately3. happilyАнтонимический ряд:к несчастью; к сожалению -
92 к счастью
аз болоход, азаар -
93 пылкая любовь – счастью помеха
• [lang name="French"]noce de feu, noce de peuСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > пылкая любовь – счастью помеха
-
94 к счастью
õnneks -
95 к счастью
азаар, аз болоход -
96 счастье
happiness, fortune, luck• К Счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• К счастью, имеется один подходящий для этого и простой метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• К счастью, это не является необходимым. - Fortunately this is not necessary.• К счастью, легко (получить и т. п.)... - Fortunately, it is easy to...• К счастью, это может достигнуто прямым обобщением... - Fortunately, this can be accomplished by a straightforward generalization of...• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered. -
97 С-692
К СЧАСТЬЮ (чьему, для кого) ПО СЧАСТЬЮ PrepP these forms only sent adv (parenth)) by favorable chancefortunately (for s.o.)luckily (for s.o.)."Я не хочу пугать тебя, но временами у меня ощущение, будто не сегодня-завтра меня арестуют». - «Сохрани Бог, Юрочка. До этого, по счастью, ещё далеко» (Пастернак 1). UI don't want to worry you, but occasionally I have the feeling that they might arrest me any day." "God forbid, Yurochka. It hasn't come to that yet, fortunately" (1a).Большая часть из них (путевых записок), к счастию для вас, потеряна, а чемодан, с остальными вещами, к счастию для меня, остался цел (Лермонтов 1). The greater part of them (the notes on my travels), luckily for you, has been lost, while the valise with its other contents, luckily for me, remains safe (1a). -
98 счастье
ср.1) happiness2) ( удача) good luck; fortune••иметь счастье — (делать что-л.) to be lucky/fortunate enough (to)
к счастью, по счастью — fortunately, luckily
на счастье — for (good) luck (подарить что-л.); fortunately ( к счастью)
счастье твое — разг. you are lucky that
-
99 цӓш
IГ.быстро, скоро, спороЦӓшок толын шоаш быстро добраться;
цӓшок пӹтӓш быстро закончиться.
Кавштам шӹндӓт, вӹдӹм кӹшкен миӓт. Пиш цӓш ровотаен шуэвӹ. В. Патраш. Сажают капусту, поливают. Очень быстро закончили работу.
IIГ.1. счастье, благополучиеЦӓшӹм моаш найти счастье;
цӓшӹм согоньлаш желать счастья.
Луды пирӹ эчеӓт ӹшкӹлӓнжӹ цӓшӹм кӹчӓлӓш кеӓ. Йомак. Серый волк опять отправляется искать своё счастье.
Вет яратымаш – тидӹ эдемӹн цӓшӹжӹ, сусужы, шӱм ӹвӹртӹшӹжӹ. Н. Ильяков. Ведь любовь – это счастье человека, его радость, отрада сердцу.
2. счастье, успех, удача (преимущественно случайная, неожиданная)Кыдыжы ӹлен моштат. Нӹнӹлӓн цилӓ вӓре цӓш. Н. Игнатьев. Некоторые умеют жить. Им везде везёт (букв. им везде успех).
Великий Отечественный войнашты мӹнь цеверок кодым. Тидӹ мӹлӓнем – пиш кого цӓш. А. Канюшков. На Великой Отечественной войне я остался невредим. Это для меня – большая удача.
3. в поз. опр. счастья, относящийся к счастьюИкӓнӓк мӹлӓнем цӓш ӹмӹлкӓ кайы дӓ ямын кеш. Н. Игнатьев. Однажды мне показались очертания счастья и скрылись.
Сравни с:
пиал4. в форме обст. п. в знач. вводн. сл. к чьему-л. счастью, к счастью для кого-л., на чье-л. счастье (выражает удовлетворение по поводу чего-л., служит для указания на удачу, успех)Тагачы, мӹньӹн цӓшешем, сотым пуэвӹ, дӓ тӹ сотышты сирмӓшӹм сирӓш шӹнзӹм. А. Канюшков. Сегодня, на моё счастье, дали свет, и я при этом свете села писать письмо.
Сравни с:
пиалешИдиоматические выражения:
– цӓш уке– цӓш лиӓш -
100 счастье
1. сбәхет, ырыҫ, ҡот2. сҡаҙаныш, даланк счастью; на счастье; по счастью — бәхеткә ҡаршы, даланына күрә
См. также в других словарях:
Счастью не вовсе верь! — Счастью не вовсе вѣрь! Счастье, что волкъ: обманетъ, да въ лѣсъ уйдетъ. Ср. Тебя я видѣла во снѣ Какъ будто съ нѣжною тоскою... И слезы изъ моихъ очей Тихонько на тебя катились... О чемъ была твоя печаль, О чемъ лилися слезы? Своей любовью, милый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Счастью не верь, а беды не пугайся! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счастью — радоваться чужому счастью • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
счастью не вовсе верь! — Счастье, что волк: обманет, да в лес уйдет. Ср. Тебя я видела во сне Как будто с нежною тоскою... И слезы из моих очей Тихонько на тебя катились... О чем была твоя печаль, О чем лилися слезы? Своей любовью, милый мой, Ты счастья дал мне… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастью не вовсе верь. — см. На счастье не надейся! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дорога к счастью — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
Приглашение к счастью (фильм) — Приглашение к счастью Invitation to Happiness Жанр драма, мелодрама Режиссёр Уэсли Рагглз Продюсер Уэсли Рагглз … Википедия
к счастью — по счастью, хорошо, на счастье, благодарение богу, слава богу, спасибо Словарь русских синонимов. к счастью на счастье, по счастью, слава богу, благодарение богу; спасибо, хорошо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
Приглашение к счастью — Invitation to Happiness Жанр драма, мелодрама Режиссёр Уэсли Рагглз Продюсер Уэсли Рагглз … Википедия