-
101 пока
Пока - so far, for the present, for now (к настоящему времени); yet, as yet, at this point (при отрицаниях); while (в то время как)For the present, consider the case where the measured forces are the same as the actual forces at the interface.While the water is draining from the system, open and flush the toilet flushing valve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока
-
102 построенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построенный
-
103 судить
Судить о... по - (smth.) is judged on, (smth.) is judged by; to infer from, to judge from Судить поPerformance of cutting tools is judged by the ability to produce geometrically accurate parts.The parameter may by judged on the degree of correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судить
-
104 успех
Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
-
105 blue law
разгпуританский закон ("голубой закон")1) Закон или подзаконный акт, ограничивающие осуществление деловых операций в воскресные дни (по религиозным причинам). В основном такие акты пуританского характера вводились в колониях Новой Англии [ New England]. В ряде штатов законы о закрытии магазинов по воскресеньям существовали и в XX в. - в 1961 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] подтвердил их конституционностьтж Sunday blue law, Sunday closing law2) Статут или распоряжение, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным. Касается потребления алкоголя, курения, некоторых развлечений. Кульминацией такого рода законов в XX в. стал общенациональный "сухой закон" [ Prohibition]. К настоящему времени большинство из них отменено или игнорируется. Возможно, выражение происходит от свода законов г. Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета. Эти законы были в свое время широко разрекламированы С. Питерсом [Peters, Samuel A.] в его книге "Всеобщая история Коннектикута" ["General History of Connecticut"] (1781), которая сегодня характеризуется как "красочная, но в высшей степени неточная". Среди законов, которые он "цитирует" есть такие: "Ни одна женщина не должна целовать своего ребенка в субботу или в день поста" = ["No woman shall kiss her child on the Sabbath or fasting day"]; "Женатые люди должны жить вместе или быть заключены в тюрьму" = ["Married persons must live together, or be imprisoned"]; "У всякого мужчины волосы должны быть пострижены под кружок по размеру шапки" = ["Every male shall have his hair cut round according to a cap"] -
106 Hispanos
Потомки жителей тех территорий Мексики, которые отошли к США после заключения в 1848 договора Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo]. Большая часть проживает в штате Нью-Мексико. К настоящему времени полностью ассимилировались и хотя почти все носят испанские фамилии, по-испански многие уже не говорят.тж Hispano-Americans -
107 Operation Bootstrap
программа "Самопомощь"Федеральная программа по улучшению экономического положения Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], начатая в 1942; предназначена для оказания помощи предприятиям на начальном этапе их работы. К настоящему времени благодаря этой программе на острове создано более 1,6 тыс. промышленных предприятий, уровень жизни населения один из самых высоких в странах Латинской Америки, хотя и ниже среднеамериканского уровняEnglish-Russian dictionary of regional studies > Operation Bootstrap
-
108 gene position effect
Генов положения эффект — явление изменения действия гена в зависимости от его положения в системе целой хромосомы. Г. п. э. является следствием структурных перестроек (транслокации, инверсии, нехватки, дупликации) хромосом и представляет собой обратимый процесс. Действие гена в значительной степени зависит от генов, расположенных рядом с ним. Этот комплекс генов, называемый гнездом генов, часто принимается за один ген, ибо кроссинговер между тесно сцепленными генами отмечается чрезвычайно редко. Если внутри гнезда генов происходит разрыв с последующей транслокацией или инверсией, действие данного гена в окружении др. генов изменяется. Все изменения, известные к настоящему времени под названием генных мутаций, представляют собой, по крайней мере у дрозофилы, результат Г.п.э. Наряду с доминантным, рецессивным, летальным и витальным известен такой тип Г.п.э., который вызывает изменение количественных признаков или действует как модификатор доминантности и пенетрантности др. генов. У гена, возвращенного в исходную генотипическую среду, восстанавливается его первоначальное действие (см. Позиции эффекты).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene position effect
-
109 net present value criterion
критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времениАнгло-русский словарь по экономике и финансам > net present value criterion
-
110 present worth cost
Англо-русский словарь по экономике и финансам > present worth cost
-
111 present worth factor
коэффициент приведения к настоящему времени расходов будущего периода (рассчитывается на основе ставки дисконта)Англо-русский словарь по экономике и финансам > present worth factor
-
112 специалисты фирмы
фраз. the firm specialistsHad the device been demonstrated yesterday, the firm specialists would have known the results of the test by now. — Если бы устройство продемонстрировали вчера, специалисты фирмы знали бы результаты теста к настоящему времени.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > специалисты фирмы
-
113 nutana
1) молодой 2) относящийс\\ ся к настоящему времени, современный -
114 BALTIC EXCHANGE
(Балтийская биржа) Ранее существовавшая товарная и фрахтовая биржа в лондонском Сити. Получила свое название от торговли зерном с балтийскими портами, чем она преимущественно занималась в восемнадцатом веке. К настоящему времени большая часть ее деятельности, включая деятельность Балтийской международной срочной фрахтовой биржи, переместилась на Лондонскую биржу фьючерсов и опционов (London FOX). В 1992 г. здание Балтийской биржи серьезно пострадало от взрыва бомбы, подложенной Ирландской республиканской армией. -
115 DELTA STOCKS (ценные бумаги “дельта”)
Наименее ликвидные ценные бумаги, котируемые на Лондонской фондовой бирже, курсы которых, в соответствии с принятой ранее классификацией, могли не отражаться на дисплеях. Прежняя система к настоящему времени заменена системой нормального рыночного размера (Normal Market Size). См. также: alpha stocks (ценные бумаги “альфа”).Финансы: англо-русский толковый словарь > DELTA STOCKS (ценные бумаги “дельта”)
-
116 967
{собств., 3}Небольшое селение, примыкавшее, видимо, к Вифании (Мф. 21:1; Мк. 11:1; Лк. 19:29). Никаких следов его к настоящему времени не сохранилось и точное расположение не известно. От евр. 1004 (תיִבַּ), 6291 (גפַּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 967
-
117 Βηθφαγή
{собств., 3}Небольшое селение, примыкавшее, видимо, к Вифании (Мф. 21:1; Мк. 11:1; Лк. 19:29). Никаких следов его к настоящему времени не сохранилось и точное расположение не известно. От евр. 1004 (תיִבַּ), 6291 (גפַּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βηθφαγή
-
118 Βηθφαγή
{собств., 3}Небольшое селение, примыкавшее, видимо, к Вифании (Мф. 21:1; Мк. 11:1; Лк. 19:29). Никаких следов его к настоящему времени не сохранилось и точное расположение не известно. От евр. 1004 (תיִבַּ), 6291 (גפַּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Βηθφαγή
-
119 SET
I
(Secure Electronic Transaction) протокол защищённых электронных транзакций, протокол SETстандарт, обеспечивающий безопасный обмен транзакциями при оплате покупок по банковским карточкам через Internet. В нём используется шифрование с открытым ключом (public key encryption) и сертификационная схема для подтверждения подлинности того, что субъект, осуществляющий транзакцию, действительно является владельцем данной кредитной карточки (см. digital signature). Предложен фирмами Visa International и MasterCard в 1994 г.; к настоящему времени выведен из употребления в одноимённых платёжных системах (см. www.setco.org)
II
2) Driver Set - в Lotus 1-2-3Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SET
-
120 nun·temp·o
теперешнее время, нынешнее время, нынешние времена, настоящее время, современность \nun{·}temp{}{·}o{}{·}a теперешний, нынешний, современный, относящийся к настоящему времени \nun{·}temp{}{·}o{}e теперь, ныне, в теперешнее время, в нынешнее время, в нынешние времена, в настоящее время.
См. также в других словарях:
Частное право в эпоху Нового времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ — ’ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ’ (‘Vorlesungen zur Phänomenologie des innern Zeitbewubtseins’, 1905) работа Гуссерля. Опубликована благодаря протекции Хайдеггера в 1928. В 1905 1907 Гуссерль, ставя проблему об отношениях… … История Философии: Энциклопедия
ЛЕКЦИИ ПО ФЕНОМЕНОЛОГИИ ВНУТРЕННЕГО СОЗНАНИЯ ВРЕМЕНИ — ( Vorlesungen zur Phanomenologie des innern Zeitbewubtseins , 1905) работа Гуссерля. Опубликована благодаря протекции Хайдеггера в 1928. В 1905 1907 Гуссерль, ставя проблему об отношениях между феноменологией и психологией, ведет уроки по теме… … История Философии: Энциклопедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ВРЕМЕНИ И НЕОГРАНИЧЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ПО КНОБЕЛЮ — С тех пор как была опубликована «Психоаналитическая психотерапия» Александера и Френча (Alexander F. G., French Т. М., 1946), возникли методологические различия в рамках психоаналитической теории Фрейда (Freud S.). Согласованный с… … Психотерапевтическая энциклопедия
Стратегия в реальном времени — (англ. real time strategy, RTS) является жанром стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует «очередность ходов» (в отличие от компьютерных или настольных пошаговых стратегий). Содержание 1 История жанра 1 … Википедия
За бесконечность Времени — Альбом группы Многоточие Дата выпуска 5 марта … Википедия
Игра реального времени — Стратегия в реальном времени (англ. real time strategy, RTS) является жанром стратегических компьютерных игр, в которых отсутствует «очередность ходов» (в отличие от компьютерных или настольных пошаговых стратегий). История жанра Первой… … Википедия
«Переоткрытие» времени — феномен современной культуры, связанный с актуализацией в науках проблемы темпоральности. Данный термин предложен бельгийским физиком И. Пригожиным (р. 1917) («Переоткрытие времени», 1989) в контексте синергетической модели времени как… … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Время относительно момента речи — Имена существительные БУ/ДУЩЕЕ, за/втра, высок. гряду/щее. Время, не совпадающее с моментом речи, такое, которое еще не наступило и отдалено от того, что происходит сейчас; период времени, который последует за настоящим; предстоящие… … Словарь синонимов русского языка
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных