-
81 вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек
-
82 дайте эти книги вашим друзьям
vgener. gebt diese Bücher eueren Freunden, gebt diese Bücher euren FreundenУниверсальный русско-немецкий словарь > дайте эти книги вашим друзьям
-
83 известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?
Универсальный русско-немецкий словарь > известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта?
-
84 к вашим услугам!
prepos.obs. aufzuwarten! -
85 кланяйтесь, пожалуйста, вашим родителям
vpompous. (от меня) bitte, empfehlen Sie mich Ihren ElternУниверсальный русско-немецкий словарь > кланяйтесь, пожалуйста, вашим родителям
-
86 могу ли я воспользоваться вашим посредничеством?
Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли я воспользоваться вашим посредничеством?
-
87 мы всегда к вашим услугам
prongener. wir sind für sie daУниверсальный русско-немецкий словарь > мы всегда к вашим услугам
-
88 он и нашим и вашим
-
89 он передаёт привет вашим родителям
prongener. er läßt ihre Eltern grüßenУниверсальный русско-немецкий словарь > он передаёт привет вашим родителям
-
90 остаюсь Вашим преданнейшим...
vgener. (в конце письма) ich empfehle mich als Ihr ergebenster..Универсальный русско-немецкий словарь > остаюсь Вашим преданнейшим...
-
91 передайте, пожалуйста, поклон вашим родителям
vpompous. (от меня) bitte, empfehlen Sie mich Ihren ElternУниверсальный русско-немецкий словарь > передайте, пожалуйста, поклон вашим родителям
-
92 передайте, пожалуйста, привет вашим родителям
vpompous. (от меня) bitte, empfehlen Sie mich Ihren ElternУниверсальный русско-немецкий словарь > передайте, пожалуйста, привет вашим родителям
-
93 служить и нашим и вашим
v1) gener. auf beiden Achseln trägen, es mit beiden (Parteien) haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > служить и нашим и вашим
-
94 я воспользуюсь вашим предложением
Универсальный русско-немецкий словарь > я воспользуюсь вашим предложением
-
95 я к вашим услугам
prongener. ich stehe zu Ihren Diensten -
96 я к вашим услугам!
prongener. gebieten Sie über mich! -
97 к вашим услугам
-
98 служить и нашим и вашим
vcolloq. malt uz diviem gaņģiem -
99 вразрез с вашим мнением
Diccionario universal ruso-español > вразрез с вашим мнением
-
100 и нашим и вашим
conj.gener. hacer doble juego, nadar (navegar) entre dos aguas, obrar con doblez, servir a Dios y al diablo, tener dos caras
См. также в других словарях:
Вашим (округ) — Вашим англ. Washim маратхи वाशिम जिल्हा Страна Индия Статус округ Входит в штат Махараштра … Википедия
Вашим пожиткам дай Бог нажитки. — (прибытки). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашим добром, да вам же челом. — Вашим добром, да вам же челом. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашим — Город Вашим англ. Washim маратхи वाशिम Страна Индия … Википедия
вашим добром, да вас же челом — (говорится угощая гостя его же приношением) Ср. Он... кашу мою на скамью поставил и говорит: Ну, покушай у меня, владыко; твоим же добром, да тебе же челом . Лесков. На краю света. 4. См. бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вашим добром, да вас же челом — Вашимъ добромъ, да васъ же челомъ (говорится угощая гостя его же приношеніемъ). Ср. Онъ... кашу мою на скамью поставилъ и говоритъ: Ну, покушай у меня, владыко; твоимъ же добромъ, да тебѣ же челомъ. Лѣсковъ. На краю свѣта. 4. См. Бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И И ВАШИМ И НАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
И НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
НАШИМ И ВАШИМ — служить, угождать и под. Одновременно двум противостоящим сторонам. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) проявляют непорядочность и беспринципность, пытаются получить выгоду или избежать неприятностей, лавируя между двумя… … Фразеологический словарь русского языка
Передайте об этом детям вашим... — Передайте об этом детям вашим… швед. Om detta må ni berätta Автор: Стефан Брухфельд, Пол А. Левин Язык оригинала … Википедия