Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кӱчышташ

  • 1 кӱчышташ

    Г.: кӹчӹштӓш
    -ем
    чувствовать, почувствовать боль (в пальцах рук или ног от холода) от холодного ветра; щипать (от мороза)

    Кылмыме дене парня кӱчышта от холода щиплет пальцы.

    Йӱштӧ ломым кучылтын, кидем моткоч чот кылмен, кӱчышташ тӱҥалын. Г. Чемеков. Работая с холодным ломом, очень сильно замёрзли руки, пальцы начали болеть.

    Марийско-русский словарь > кӱчышташ

  • 2 тӧчышташ

    тӧчышташ
    -ам
    многокр. пытаться, стараться (без особого успеха делать что-л.)

    (Настий) кӱрлшӧ керемым кылдаш тӧчыштеш. Я. Элексейн. Настий пытается завязать порвавшуюся верёвку.

    Авай тӱрлӧ сомылым ыштылаш тӧчыштеш. О. Тыныш. Мать старается заниматься разными делами.

    Марийско-русский словарь > тӧчышташ

  • 3 ӓрнаш

    ӓрнаш
    -ем
    диал. щемить, ныть от холода (о кончиках пальцев)

    Смотри также:

    кӱчышташ

    Марийско-русский словарь > ӓрнаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»