кӱтым

Вес телылан (ече) ныл мужыр лиеш, очыни. Потомушто кум ияш Веню тым уке – толаша. М. Шкетан. На будущую зиму лыж, очевидно, будет четыре пары. Потому как трёхлетний Веню, не зная покоя, добивается своего.

Малаш вочмеш тымже уке. Ӱпымарий. Пока не ляжет спать, не знает покоя.

Смотри также:

Употребляется лишь в составе выражений:

От тунем гын, кӱтӱм кӱтымӧ деч молым от уж. О. Тыныш. Если не будешь учиться, ничего, кроме пастушества, не увидишь.

Жапын-жапын кол чумедылме гына вӱдым шыргатара. Кӱтым шыжа дене шинчашат жап шуын. Временами только рыбий плеск волнует воду. Настала пора сидеть с «кютым шыжа».

Основное слово:

Рӱмбалген. Тӱтым поран. Я. Ялкайн. Завечерело. Сплошной буран.

Икмыняр кече гычак расчётым нале. В. Исенеков. Уже через несколько дней он взял расчёт.

Паша пытымеке, расчётым ыштем. О. Тыныш. По окончанию работ я произведу расчёт.

Агрегатын барабаныштыже расчётна келшен ыш тол. И. Васильев. На барабане агрегата наш расчёт оказался неправильным.

Палатке-влак шогалтылаш, моло пашаштат математический расчёт кӱлеш? В. Иванов. Нужен ли математический расчёт ставить палатки, да и на других работах?

Тыгай тургым годым жаткым яра шогыкташ нимогай расчёт уке. А. Волков. В такое страдное время дать бездействовать жатке нет никакого расчёта.

Орудийын расчётшо орудийный расчёт.

Ик танк эн ончыч толын да, шке йымакше тушманын миномётный ден пулемётный расчётшым тошкен, селам утараш вашкен. М. Иванов. Один танк подошёл раньше всех и, подавив миномётный и пулемётный расчёты врага, спешил освободить село.

Адак шып гына часовойым кораҥдат, пулемёт ден тудын расчётшымат пытарат, пленыш налыт да пидыт. «Ончыко» Снова без шума устраняют часового, уничтожают пулемёт и его расчёт, берут в плен и связывают.

Расчёт командир шкеже пыртак ӧрдыжтӧ, вондер шеҥгелне, шога. В. Ижболдин. Сам командир расчёта стоит несколько в стороне за кустарником.

Идиоматические выражения:

5:3 счёт дене ме ончылно улына. «Ончыко» Мы впереди со счётом 5:3.

Моисеев матчын латшымше минутыштыжо счётым почеш. «Мар. ком.» Моисеев на семнадцатой минуте матча открывает счёт.

Счёт почеш тӱлыман. Надо уплатить по счёту.

Шӱдӧ теҥгелан счётым кондышт. Принесли счёт на сто рублей.

Банкыште счётым почаш открыть счёт в банке.

– Счётдам петырыме огыл дыр, номерже могай? – Ваш счёт, наверное, не закрыт, какой его номер?

Изи годым мо дене модат, кугу лиймеке, тудымак ыштылаш тӱҥалат. Д. Орай. Во что в детстве играешь, когда вырастешь, тем же будешь заниматься.

(Овдоким:) Мом тыште ыштылат? Н. Арбан. (Овдоким:) Что здесь делаешь?

Сатум ыштылаш производить товар;

ӱзгарым ыштылаш изготавливать утварь.

(Ӱдыр-влак) нальыч кидышкышт кольмым, шорвондым, мландым кӱнчаш, пушкыдемдаш, йыраҥлам ыштылаш пижыч. А. Юзыкайн. Девушки взяли в руки лопаты, грабли, принялись копать, рыхлить землю, делать грядки.

– Аркаш, манам, подкиндым ыштылаш тӱҥал, а мый, манам, когыльо комым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, ты начинай делать лепёшки, а я, говорю, буду раскатывать тесто для вареников.

Палыме ӱмбачын тыге ыштылаш – преступлений дене иктак! В. Косоротов. Заведомо поступать так – равно преступлению.

Молан юмын законышто ик семын возалтеш, а поп вес тӱрлын ыштылеш? В. Юксерн. Почему в законе божьем пишется одно, а поп поступает по-другому?

Опытым ыштылаш проводить опыты.

Мыйым таче тӱрлӧ сомылкам ыштылаш мӧҥгыш коденыт. О. Тыныш. Меня сегодня оставили дома выполнять разную работу.

Южгунам Яндышев кынелын, тулым чӱктен шинчен, ала-могай планым ыштылын. М. Шкетан. Иногда Яндышев вставал, зажигал свет и сидел, строил (букв. делал) какие-то планы.

Пашам вияҥден колташ ала-кӧ эреак чаракым ыштылеш. С. Ибатов. Кто-то всё время препятствует (букв. делает препоны) усилению деятельности.

Отчётым ыштылаш делать отчёты;

проектым ыштылаш осуществлять проекты.

Шуко тӱрлӧ сату денат савыртышым ыштылаш лиеш. М. Шкетан. И различной продукцией можно делать товарооборот.

Английский авиаций Германийыш, Францийыш налётым ыштылеш. В. Иванов. Английская авиация совершает налёты на Германию, Францию.

Экшыкым ыштылаш приносить несчастье.

Мемнан ялыштат зияным ыштылыт. В. Любимов. И в нашей деревне вредят (букв. причиняют вред).

(«Поэт»), курскам я кумым ыштыл, поэзийыш нушкеш. В. Горохов. «Поэт», делая зятем или кумом, ползёт в поэзию.

(Эҥер вӱд), лу семын тодылалтын, кужашлам, иксалам ыштылеш. М. Шкетан. Река, изгибаясь десять раз, образует полуострова и заливы.

Кӧ тиде пудыранчыкым ыштылеш, Зорин, Пекшиев Пётр але просто самырык еҥ – Александр Пекшиев толашен коштеш? Н. Лекайн. Кто организовывает эти беспорядки, Зорин, Пекшиев Пётр или просто молодой человек – Александр Пекшиев старается?

(Изам) тӱрлӧ машинам, самолётым ыштылын, инженерлан тунемын. В. Иванов. Мой брат строил разные машины, самолёты, учился на инженера.

Иван ожнысо скиф калык почеш мучашдыме степьыште коштын, курганым ыштылын. А. Эрыкан. Иван ходил за древним скифским народом по бескрайней степи, возводил курганы.

Тупынь ыштылаш делать наперекор;

иктыш ыштылаш соединять (букв. делать в одно).

– Кӧ тыланда шкевуя ыштылаш разрешитлен? «Мар. ком.» – Кто вам разрешил самовольничать (букв. делать самостоятельно)?

Составные глаголы:

Кужун пӱташ поститься долго.

«Пӱтым пӱтӧ, юмын пайрем кечым шотыш налын кумал», – манеш Тарья. «Мар. ком.» «Соблюдай пост, молись в божий праздник», – говорит Тарья.

Шагал шке верч шонет, кеч темат, кеч шужет. Ох, мыняре лиеш тыге пӱтым пӱташ. М. Якимов. Печёшься мало о себе, голоден ты иль сыт. Ох, и сколько же можно поститься вот так.

– Мый, – мане тудо, – авиаконструктор лиям, а тый – полышкалышем. В. Любимов. – Я, – сказал он, – буду авиаконструктором, а ты – моим помощником.

Мый армийыште авиатехниклан служитленам. В армии я служил авиатехником.

Шкеныштым тӱрлӧ семын орландарен, ярныктарыше пӱтым кучен, кужу жап юмылан кумалын, аскет-влак юмын порылыкшым вученыт. «Кокла курым.» Всячески истязая себя, придерживаясь изнурительного поста, проводя жизнь в молитвах, аскеты ждали от бога добра.

Ӓкӓмӓтым нӧлталаш затевать потеху.

Шуко улмаш ӓкӓмӓтше. Я. Ялкайн. Оказывается, хлопот много.

Ӓкийӓтым ойлаш рассказывать небылицы.

Ӓкийӓтшым колышташ мийат приходят слушать его сказки.

Смотри также:

Болгар-влак Дунай воктене илат. Болгары живут на Дунае.

Болгар йылме болгарский язык;

болгар калык болгарский народ,

болгар ола болгарский город.

Альтобелли болгар команда дене матчыште счётым почын. «Мар. ком.» Альтобелли открыл счёт в матче с болгарской командой.

Акпатыр ондак смычокысо винтыжым пӱтырале. Н. Арбан. Акпатыр сначала прикрутил винт смычка.

Винт пӧрдын чарнымеш пассажир-влаклан самолёт гыч лекташ огыт шӱдӧ. Пока винт не остановится, пассажирам выходить из самолёта не разрешают.

Сравни с:

Кид гыч волтен шуаш выронить из рук;

самолётым волтен шуаш сбить самолёт.

Составной глагол. Основное слово: