Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кӱзымаш

  • 1 кӱзымаш

    кӱзымаш
    Г.: кузымаш
    сущ. от кӱзаш
    1. подъём, восхождение, лазанье

    Курыкыш кӱзымаш подъём на гору, восхождение на гору, скалолазание;

    вӱд кӱзымаш подъём воды.

    Пайрем годым тӱрлӧ ӱчашымаште – куржмаште, меҥгыш кӱзымаште, лӱйкал-маште – тудым (Миклайым) сеҥен кертше шагал лийын. А. Эрыкан. В праздники на различных состязаниях – в беге, лазанье на столб, стрельбе – мало кто мог победить Миклая. Экшыкыш логальым.

    Курык кӱзымаште омыта сӱскыл кӱрлын кайыш. «Ончыко» В беду я попала. На подъёме в гору порвались гужи у хомута.

    Кече кӱзымаште ӱжара волгалтеш. На восходе солнца алеет заря.

    3. повышение, увеличение

    Ак кӱзымаш повышение цен;

    пашадар кӱзымаш повышение зарплаты.

    Марийско-русский словарь > кӱзымаш

  • 2 кӱзымаш

    Г. кузы́маш сущ. от кӱзаш
    1. подъём, восхождение, лазанье. Курыкыш кӱзымаш подъём на гору, восхождение на гору, скалолазание; вӱд кӱзымаш подъём воды.
    □ Пайрем годым тӱрлӧ ӱчашымаште – куржмаште, меҥгыш кӱзымаште, лӱйкал-маште – тудым (Миклайым) сеҥен кертше шагал лийын. А. Эрыкан. В праздники на различных состязаниях – в беге, лазанье на столб, стрельбе – мало кто мог победить Миклая. Экшыкыш логальым. Курык кӱзымаште омыта сӱскыл кӱрлын кайыш. «Ончыко». В беду я попала. На подъёме в гору порвались гужи у хомута.
    2. восход. Кече кӱзымаште ӱжара волгалтеш. На восходе солнца алеет заря.
    3. повышение, увеличение. Ак кӱзымаш повышение цен; пашадар кӱзымаш повышение зарплаты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱзымаш

  • 3 тӱзымаш

    тӱзымаш
    сущ. от тӱзаш благоустройство; развитие чего-л.

    Паркым тӱзымаш благоустройство парка.

    Кугу стройкым тӱзымаште ачана ден авана. Ю. Артамонов. Наши родители – на развитии большой стройки.

    Сравни с:

    тӱзатымаш

    Марийско-русский словарь > тӱзымаш

  • 4 рӱзымаш

    рӱзымаш
    Г.: ӹрзӹмäш
    сущ. от рӱзаш
    трясение, тряска; махание

    Машина рӱзымашеш могыр коршта. От тряски машины тело болит.

    Марийско-русский словарь > рӱзымаш

  • 5 тӱзымаш

    сущ. от тӱ заш благоустройство; развитие чего-л. Паркым тӱ зымаш благоустройство парка.
    □ Кугу стройкым тӱ зымаште ачана ден авана. Ю. Артамонов. Наши родители – на развитии большой стройки. Ср. тӱ затымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱзымаш

  • 6 рӱзымаш

    Г. ӹ́рзӹмӓш сущ. от рӱзаш трясение, тряска; махание. Машина рӱ зымашеш могыр коршта. От тряски машины тело болит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱзымаш

  • 7 вакыктыш

    вакыктыш
    тошнота (укшичме шумаш, укшинчыш кӱзымаш)

    Ондри Япыкын нерышкыже ала-могай палыдыме вакыктыш толын перныш. З. Каткова. Вдруг в нос Ондри Япыка ударил неопределённый, вызывающий тошноту, запах.

    Марийско-русский словарь > вакыктыш

  • 8 гипертоний

    гипертоний

    Гипертоний дене черланаш заболеть гипертонией.

    Марийско-русский словарь > гипертоний

  • 9 нӧлталтмаш

    нӧлталтмаш
    сущ. от нӧлталташ
    1. восхождение; поднятие, повышение

    Кӱшкӧ нӧлталтмаш восхождение вверх;

    ак нӧлталтмаш повышение цен;

    лифт дене нӧлталтмаш поднятие на лифте.

    Илыш уровень нӧлталтмаш тыгай данный дене палемдалтеш. «Мар. ком.» Повышение жизненного уровня отмечается следующими данными.

    Эр ӱжара нӧлталтмашеш олыкыш волышым. Муро. Спустилась на луга, когда занималася заря.

    Сравни с:

    кӱзымаш
    2. подъём, энтузиазм, вдохновение

    Производственный нӧлталтмаш производственный подъём;

    кумыл нӧлталтмаш душевный подъём.

    Муро дене кумылаҥын, чодыраште чыланат кугу нӧлталтмаш дене пашам ыштышт. Г. Зайниев. Воодушевившись песнями, в лесу все работали с большим подъёмом.

    Марийско-русский словарь > нӧлталтмаш

  • 10 вакыктыш

    тошнота (укшичме шумаш, укшинчыш кӱзымаш). Ондри Япыкын нерышкыже ала-могай палыдыме вакыктыш толын перныш. З. Каткова. Вдруг в нос Ондри Япыка ударил неопределённый, вызывающий тошноту, запах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вакыктыш

  • 11 гипертоний

    мед. гипертония (вӱргорно давлений кӱзымаш). Гипертоний дене черланаш заболеть гипертонией.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гипертоний

  • 12 нӧлталтмаш

    сущ. от нӧ лталташ
    1. восхождение; поднятие, повышение. Кӱ шкӧ нӧ лталтмаш восхождение вверх; ак нӧ лталтмаш повышение цен; лифт дене нӧ лталтмаш поднятие на лифте.
    □ Илыш уровень нӧ лталтмаш тыгай данный дене палемдалтеш. «Мар. ком.». Повышение жизненного уровня отмечается следующими данными. Эр ӱжара нӧ лталтмашеш олыкыш волышым. Муро. Спустилась на луга, когда занималася заря. Ср. кӱ зымаш.
    2. подъём, энтузиазм, вдохновение. Производственный нӧ лталтмаш производственный подъём; кумыл нӧ лталтмаш душевный подъём.
    □ Муро дене кумылаҥын, чодыраште чыланат кугу нӧ лталтмаш дене пашам ыштышт. Г. Зайниев. Воодушевившись песнями, в лесу все работали с большим подъёмом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӧлталтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»