күпереп+үҫкән+үлән

перепікання.

перепёлка, перепел

перепідготовка

перепідготовка

перепёлка

перепёлка

перепёлка

перепілка СБ, СМ, К; пор. пыдпыдах.

преградить перегороджувати, перегородити, загороджувати, загородити, (переносно) перетинати, перетяти и перетнути, перепиняти, перепинити, перепинати, переп'ясти, замикати, замкнути, заступати, заступити, заставляти, заставити, застановляти, застановити що. -дить дорогу, путь кому к чему - перегороджувати, перегородити, загороджувати, загородити, затарасувати дорогу, шлях кому до чого; (перерезать) перетинати, перетяти, перепиняти, перепинити, перепинати, переп'ясти, (став поперёк дороги) заступати, заступити дорогу, шлях кому до чого, забігати, забігти, перебігати, перебігти дорогу, шлях кому, перед займати (зайняти) кому, (образно) перекопувати, перекопати дорогу, шлях кому до чого. [Загородив дорогу волами, що не можна і пройти. У тому сліпому завзятті, котре загороджувало дорогу соціяльному прогресові (Куліш). В болоті загрузла і заднім путь затарасувала (Грінч.). До церкви калюжа дорогу перетяла, а до шинку можна й попід тином (Олександр.). Стережися, щоб вона тобі не перепинила дороги до царства небесного (Квітка). Хотів переп'ясти бусурменцям шлях (Куліш). Де не візьметься вогонь, - увесь шлях заступив (Рудч.). Коронний гетьман не забігав Підкові шляху (Куліш). Перебігла мати дорогу їй: «Куди ти?» - визвірилась (Тесл.)]. -дить выход, проход кому - заступити вихід, прохід кому. -дить доступ чего куда-л. - перепинити, перетяти доступ чого куди. [Схоплено за горлянку український народ, щоб перетяти йому всякий доступ свіжого повітря в легені (Єфр.)]. Преграждённый - перегороджений, загороджений, перетятий, переп'ятий, замкнутий, заступлений. -ться - перегороджуватися, бути перегородженим, загороджуватися, бути загородженим, перетинатися, бути перетятим и т. д., (образно) перекопуватися, бути перекопаним. [Упадають видання, зникають просвітні товариства, перекопуються шляхи до культурної праці (Єфр.)].

* * *

несов.; сов. - преград`ить

1. перепёлка, перепел;

бөдөнөчө корголобой, эркин жашайт он живёт свободно, не прячась подобно перепёлке;

жөө калып, бир-бирден бөдөнөчө качкан (в бою) они оказались пешими и бежали поодиночке, как перепёлки (пригибаясь к земле);

2. перен. не имеющий постоянного пристанища;

ал бир бөдөнө, мекемеси жок он - перепёлка, своей канцелярии у него нет (ещё прим. см. бытпылдык);

бөдөнө мэсти южн. род узорных ичигов (см. маасы);

бөдөнөдөй көз миндалевидные (красные) глаза;

бөдөнөдөн көтөн (или куйрук) чыгар- см. көтөн;

бөдөнө сүтү см. сүт.

• перепел

• перепёлка

* * *

♀, мн. Р. \przepiórkaek зоол. перепёлка

* * *

ж, мн P przepiórek зоол.

1. подкарауливать; выслеживать разведывая, ходить вокруг; целиться, примеряться взглядом (напр. при игре в бабки перед ударом);

тундө айылды ууру тооруду ночью вор выслеживал аул;

кыштан бери биздин уйду тооруду да калды он с зимы неотступно следил за нашим домом;

бөдөнө тоору- ходить вокруг затаившейся в траве перепёлки, постепенно суживая круг;

бөдөнөнү тооруп чаап алдым я убил (палкой, плетью) перепёлку, обойдя её несколько раз;

бир бөдөнө көрүп, ошону тоорудум я заметил перепёлку и ходил вокруг (чтобы поймать её);

кулаалы, чөжөлөрдүн үстүндө айланып, тооруп жүрөт коршун выслеживает цыплят, кружась над ними;

бөдөнөдөй тооруп турат он всё ходит вокруг, чтобы, улучив момент, наброситься;

тооруган бука көздөнүп повернув голову и дико глядя исподлобья (букв. глазами уподобившись быку, готовому к схватке);

айыктыңбы, жан боорум, тооруган кесел-оорудан? фольк. оправился ли ты, мой родной, от болезни-хворобы, которая тебя одолевала?

сен мени көп тооруба не морочь мне голову; не заговаривай мне зубы;

2. (при игре в ордо, см. ордо 3) бить альчик, стоящий у круга, в свою сторону так, чтобы биту оттянуть к центру.