-
61 подошва
n2) geol. Fuß, Fußblatt (Coel.) (полипа), Liegende, Liegende (выработки), Liegendes, Niederlage (пласта), Sohle (выработки), Sohlebene, Sohlfläche, Unterfläche (напр. пласта, толщи), Unterseite (пласта), liegendes Gebirge (пласта)4) eng. Fußboden (горной выработки), Latsch (рельса), Schuhboden, Sohle (горной выработки)6) auto. Gleitstück8) mining. Fuß (выработки, забоя или уступа), Sohle (забоя, выработки), Sohle (напр., выработки, уступа, забоя), Sohle (напр., уступа)9) road.wrk. Auflagerung, Grubensohle, Untergrund, Unterkante10) textile. Boden, (наружная) Langsohle11) leath. Langsohle, Laufsohle12) nav. Bett13) footwear. Aufsohle -
62 полукруговая союзка
adjtextile. Dreiviertel-Besatz (союзка ботинка, круговая с полевой стороны и с пристроченной задинкой с внутренней стороны) -
63 носок
-
64 голенище
-
65 носок
нос||ок Iм ἡ μύτη:\носок ботинка ἡ μύτη τοῦ παπουτσιού· танцевать на \носокка́х χορεύω στά νύχια, χορεύω στίς μύτες τῶν ποδιών.носо́к IIм см. иоски́. -
66 язычок
язычокм1. уменьш. ἡ γλωσσίτσα·2. анат. ὁ σταφυλίτης·3. (замка и т. п.) τό γλωσσίδι:\язычок ботинка ἡ γλώσσα τοῦ παπουτσιοῦ. -
67 потёртость
ж.( потёртое место) rozadura f, matadura f* * *n1) gener. matadura (у упряжного скота), (потёртое место) rozadura2) amer. verdugón (от ботинка) -
68 оковка
ж.* * *n1) gener. armature, frette, armure, doublure, ferrage, garniture, ferrement2) eng. corset d'assemblage, ferrage (действие)3) mech.eng. chape, ferrure, ferrements, sabot -
69 ушко
с.1) уменьш. от ухо2) (у иглы и т.п.) œil m, chas m, trou m3) ( сапога) tirant m••у него́ у́шки на маку́шке разг. — прибл. il est sur ses gardes, il est toujours aux aguets
* * *n1) gener. oreille (у посуды), trou, yeux (îèôû), portant, œil (îèôû), anneau, anse, boucle, tirant (сапога, ботинка), tirette (сапога)2) obs. orillon3) botan. oreillette4) eng. lunette, œillet, passette, tirant (сапога)5) mech.eng. maillon -
70 подошва
1) ( обуви) suola ж.2) ( ступня) pianta ж. di piede••* * *ж.1) ( обуви) suola2) ( ступня) pianta f (del piede)3) ( основание) piede mподо́шва горы — piede d'una montagna
* * *n1) gener. (обуви) suoletta, pianta (ботинка), pianta, piantella (обуви), piota (íîèè), suola (обуви)2) construct. piede -
71 ушко
1)2) ( петля) laccio м. ( per appendere)* * *с.1) уменьш. orecchietta f, orecchietto m2) (у медали, иголки и т.п.) occhiello m; capofilo m ( у провода); tirante m ( ботинка); tirastivali m ( сапога)••у него ушки на макушке — sta <con gli orecchi tesi / all'erta>
за ушко да на солнышко — ср. scoprire gli altarini ( di qd)
* * *n1) gener. orecchio, tirante (сапога), passante (для ремня, тесьмы и т.п.)2) eng. asola, lunetta, occhiello, anello -
72 язычок
1) ( язык) lingua ж., linguetta ж.2) ( на мягком нёбе) uvula ж., ugola ж.3) ( подвижная пластинка) linguetta ж., piastrina ж.* * *м.1) уменьш. linguetta f тж. спец.острый / ехидный язычо́к — lingua viperina
2) анат. uvula f, ugola f* * *n1) gener. lingua (духового инструмента), linguetta (на обуви), orecchiolo (у обуви)2) eng. unghiolo3) anat. lingula, ugola5) pack. aletta, pateletta -
73 носок
ngener. punt (башмака), sok (короткий чулок), teen (чулка, ботинка), voet (нижняя часть чулка), kousje -
74 язычок
n2) anat. huig -
75 жёсткость
жHärte f; Steifheit fжёсткость ботинка — коньки Steifheit f des Schlittschuhstiefels
жёсткость лодки — Steifheit f des Bootes
жёсткость лодки, продольная — Längsfestigkeit f des Bootes
жёсткость удара — бокс Schlaghärte f
-
76 носок
мносок лыжи — Skispitze f, Skischaufel f
-
77 чехол
мÜberzug m; Hülle fчехол для велосипеда — Fahrradüberzug m, Radsack m
чехол для гоночного ботинка — лыжи Überziehschuh m, Gummischuh m
чехол для лыж — Skisack m
чехол для оружия — Waffensack m, Futteral n
чехол на яхту — Bootspersenning f, Bootsplane f
-
78 бутсы
-
79 каши просят
ашарга сорый (тузган, тишек итек, ботинка турында көлеп әйтелә) -
80 остроносый
См. также в других словарях:
БОТИНКА — жен. ботинки мн., франц. полусапожки, особенно женские, сапожки с короткими, поротыми голенищами, на завязках, застежках. Боты муж., мн. буты зап. сапоги, боталы, южн. чеботы; калуж. мужские полусапожки, ботинки. Не пойду я за такого, что ботиком … Толковый словарь Даля
ботинка — Кыска кунычлы, шнур белән бәйләнә торган аяк киеме … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Опцион зеленого ботинка — опцион, позволяющий андеррайтеру новой эмиссии покупать и перепродавать дополнительные акции. Практикуется при популярных сделках, или если андеррайтеры превысили подписку на акции. По английски: Greenshoe option Синонимы: Довесок, Опцион с… … Финансовый словарь
УСТРОЙСТВО СТРЕЛЯЮЩЕЕ, ВМОНТИРОВАННОЕВ КАБЛУК БОТИНКА — американское одноразовое стреляющее устройство, вмонтированное в каблук ботинка. Приводится в действие нажатием навыступающий ударник … Энциклопедия вооружений
ОГОВОРКА ЗЕЛЕНОГО БОТИНКА — условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения. Практикуется в США … Большой экономический словарь
Опцион зеленого ботинка — Опцион, позволяющий андеррайтеру новой эмиссии покупать и перепродавать дополнительные акции … Инвестиционный словарь
Беговые лыжи — Топовые модели беговых лыж пяти ведущих мировых производителей. Слева направо: Rossignol, Madshus … Википедия
Телемаркинг (горные лыжи) — Телемаркеры в Шерегеше Телемаркинг (telemarking) это не просто стиль катания на горных лыжах, это особая философия философия свободы . Данный стиль базируется на разножке и естественном для человека движении шаге. Поворот в телемарке инициируется … Википедия
Телемарк (горные лыжи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телемарк (значения) … Википедия
Роликовые коньки — Роликовые коньки ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках. Используются как… … Википедия
Ролики — Составляющие конька Роликовые коньки это ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти колёс. Содержание 1 История создания 1.1 1990 е 2 … Википедия