-
1 кёрлинг
кёрлинг
Кёрлинг представляет собой спортивную игру на льду, в которой участвуют две команды по четыре спортсмена в каждой. Участники поочередно пускают по льду игровые камни весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени (дома). Цель игры — попасть камнем ближе к центру дома, чем это сделал соперник. На Олимпийских играх разыгрываются два комплекта наград: среди мужских и среди женских команд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling
Curling is a sport game played between two teams composed of four players each. The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the house, alternating with an opponent. The objective is to get the stone closer to the center of the circles than any stone of the opposition. There are two medal events at the Olympic Games in curling: men's and women's team competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кёрлинг
-
2 кёрлинг спорт на льду
-
3 игрок в кёрлинг
игрок в кёрлинг
кёрлингист
кёрлер
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игрок в кёрлинг
-
4 Бёрлинг
Mathematics: Beurling -
5 кёрлинг
ngener. Curling (спортивная игра на льду, цель которой попасть пущенным по льду диском с рукояткой в вычерченную на льду мишень) -
6 кёрлинг
-
7 кёрлинг
-
8 камень для игры в кёрлинг
Русско-английский спортивный словарь > камень для игры в кёрлинг
-
9 кёрлинг
спорт.ке́рлінг, -у -
10 кёрлинг
-
11 кёрлинг
м. спорт -
12 Бёрлинг
= Бьорлинг; p.n. -
13 стерлинг
сущ.сте́рлинг || сте́рлинговыйфунт сте́рлинг — фунт сте́рлингов
сте́рлинг зонасы — сте́рлинговая зо́на
-
14 curling
завальцовка
Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кёрлинг
Кёрлинг представляет собой спортивную игру на льду, в которой участвуют две команды по четыре спортсмена в каждой. Участники поочередно пускают по льду игровые камни весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени (дома). Цель игры — попасть камнем ближе к центру дома, чем это сделал соперник. На Олимпийских играх разыгрываются два комплекта наград: среди мужских и среди женских команд.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curling
Curling is a sport game played between two teams composed of four players each. The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the house, alternating with an opponent. The objective is to get the stone closer to the center of the circles than any stone of the opposition. There are two medal events at the Olympic Games in curling: men's and women's team competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
подвивание
Образование завитка на краях детали из листового материала.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curling
-
15 зачётная линия
-
16 curle
завиток
Подвернутый край крышки после подвивания
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
игрок в кёрлинг
кёрлингист
кёрлер
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curle
-
17 curl
curl [kɜ:l]1. n1) ло́кон; завито́к; pl вью́щиеся во́лосы2) завито́к; спира́ль; кольцо́ ( дыма)3) зави́вка4) вихрь, завихре́ние5):curl of the lips крива́я, презри́тельная улы́бка, усме́шка
2. v1) завива́ть(ся); ви́ться ( о волосах); крути́ть2) ви́ться, клуби́ться (о дыме, облаках)3) ряби́ть ( водную поверхность)4):to curl one's lips презри́тельно криви́ть гу́бы
5) игра́ть в ке́рлинга) скру́чивать(ся), смо́рщивать(ся);б) разг. скрути́ть (о несчастье, горе и т.п.);в) разг. испыта́ть потрясе́ние -
18 curler
curler [ˊkɜ:lə] n1) бигуди́, папильо́тка2) игро́к в ке́рлинг -
19 curling
-
20 Beurling
См. также в других словарях:
Бёрлинг, Джордж Фредерик — Джордж Бёрлинг англ. George Beurling … Википедия
Кёрлинг — Соревнование по кёрлингу Кёрлинг (англ. curling, от скотс. curr) командная спортивная игра на … Википедия
Хёрлинг — Игра в хёрлинг. Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaiocht, iomáint) командная игра кельтского происхождения. В неё играют клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии, является одно … Википедия
Бьёрлинг — Бьёрлинг, Юсси Юсси Бьёрлинг Jussi Björling Основная информация Полное имя … Википедия
Бьёрлинг, Юсси — Юсси Бьёрлинг Jussi Björling … Википедия
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2006 — Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 1 … Википедия
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002 — Турниры … Википедия
Лю Инь (кёрлинг) — Не следует путать с Лю Инем китайским философом XIII века. Лю Инь Личная информация Пол: женский Гражданство … Википедия
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2010 - Женщины — Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2010 Турниры Мужчины Женщины … Википедия
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2010 - Мужчины — Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2010 Турниры Мужчины … Википедия
Кёрлинг на XX зимних Олимпийских играх — Команда России по кёрлингу на Олимпиаде в Турине (слева направо): Людмила Прививкова; Нкеирука Езех; Екатерина Галкина; Ольга Жаркова. Соревнования по кёрлингу на XX Олимпийских играх проходили в итальянском городе Пинероло с 13 по 24 февраля… … Википедия