-
1 Kürette
кюретка
Однолезвийный медицинский инструмент петлевидной или ложечной формы, имеющий на внутренней стороне лезвие, предназначенный для соскабливания частиц тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kürette
-
2 Kürette
f =, -nмед. кюретка; острая ложечка -
3 Fenstermesser
сущ.мед. окончатая кюретка, окончатый нож -
4 Apexräumer
сущ.мед. апикальная кюретка -
5 Biopsiekürette
сущ.мед. биопсийная кюретка -
6 Kehlkopfkürette
сущ.мед. гортанная кюретка -
7 Kürette
сущ.мед. кюретажная ложка, острая ложечка, кюретка -
8 Saugkürette
сущ.мед. отсасывающая кюретка -
9 Schablöffel
сущ.мед. кюретка -
10 Uteruskürette
сущ.мед. маточная кюретка -
11 scharfer Löffel
прил.мед. острая кюретка -
12 stumpfe Kürette
прил.мед. тупая кюретка -
13 Löffel
m <-s, ->1) ложка (столовый прибор)drei Löffel Zúcker — три ложки сахара
mit dem Löffel éssen* — есть ложкой
2) мед кюретка3) охот ухо (зайца, кролика)den Löffel sínken* (s) lássen* [fállen (s) lássen*, hínlegen, wégwerfen*, wégschmeißen*, ábgeben*] фам — умереть
mit éínem góldenen [sílbernen] Löffel im Mund gebóren sein разг — родиться в богатой семье, быть богатым с рождения, происходить из обеспеченной семьи
j-n über den Löffel barbíéren разг — грубо [нагло] обмануть [надуть] кого-л
die Löffel áúfsperren [spítzen] фам — см Ohr
j-m eins [ein paar] hínter die Löffel gében* фам — см Ohr
eins [ein paar] hínter die Löffel kríégen [bekómmen* (s, h)] фам — см Ohr
Er hat die Wéísheit (auch nicht) mit Löffeln gefréssen. разг ирон — У него ума (не) палата. / Он – (далеко не) самый умный.
-
14 Biopsiekürette
-
15 Fenstermesser
nокончатый нож; окончатая кюретка -
16 Kürette
f -
17 Schablöffel
m -
18 scharfer Löffel
острая ложечка; острая кюретка; костная ложечка
См. также в других словарях:
кюретка — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • мединструмент (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кюретка — Однолезвийный медицинский инструмент петлевидной или ложечной формы, имеющий на внутренней стороне лезвие, предназначенный для соскабливания частиц тканей. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские EN curette DE Kürette … Справочник технического переводчика
кюретка — КЮРЕТ, КЮРЕТТ, КЮРЕТКА и, ж. curette f., > нем. Kürette. Хирургический инструмент (ложка) для очистки ран. Михельсон 1888. Распространившийся в нашей стране метод вакуум аспирации дает <при абортах> меньше осложнений, чем кюретка.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кюретка — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста, допол … Википедия
кюретка-троакар — кюретка троакар, кюретки троакара … Орфографический словарь-справочник
кюретка Винтера — см. Винтера кюретка … Большой медицинский словарь
кюретка — (франц. curette) хирургический инструмент с рабочим органом в виде острой или тупой металлической петли … Большой медицинский словарь
кюретка — и, ж. Хірургічний інструмент, основною частиною якого є металева петля … Український тлумачний словник
КЮРЕТКА — (curette) похожий на ложку инструмент для выскабливания ткани из полости (см. Кюретаж, Дилатация и Кюретаж) … Толковый словарь по медицине
кюретка акушерская — тупая К. для удаления из матки остатков плаценты и плодного яйца … Большой медицинский словарь
кюретка гинекологическая — К. с острой пластинчатой петлей, предназначенная для выскабливания слизистой оболочки матки … Большой медицинский словарь