-
1 кытын
1) присоединяться, приобщаться к чему-л.; 2) приставать, причаливать; биэрэккэ кытын= пристать к берегу. -
2 кытын
где -
3 кытын
включать -
4 Кытын йырыз, отын ик быжыз
Где голова, там и хвост.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кытын йырыз, отын ик быжыз
-
5 Кытын йӧ векчи, отӥ ик чиге
Где лед тонок, там и ломается.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кытын йӧ векчи, отӥ ик чиге
-
6 Кытын одӥг мурт нёжтоз — отын сизьым мурт кырӟалоз
Где один затянет, там семеро подтянут.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кытын одӥг мурт нёжтоз — отын сизьым мурт кырӟалоз
-
7 Кытын шур мур, отӥ со ичи ӵашетэ
Где глубоко, там река меньше шумит (умный человек немногословен).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кытын шур мур, отӥ со ичи ӵашетэ
-
8 демонстрация
демонстрация; Первэй май демонстрацията Первомайская демонстрация; демонстрацияҕа кытын= принимать участие в демонстрации. -
9 кыттааччы
-
10 матч
матч; футбольнай матч футбольный матч; матчка кытын= участвовать в матче. -
11 самодеятельность
-
12 чемпионат
чемпионат; чемпионакка кытын= участвовать в чемпионате. -
13 ыраастаһыы
-
14 вочыклаш
вочыклаш-емГ.Ӹлӹмӓшӹм кытын дӓ тореш вочыклаш ситӓ. Н. Игнатьев. Жизнь такова, что хватит её мерить вдоль и поперёк.
-
15 кутынь
кутыньГ.: кытын1. прил. продольный; расположенный по длине чего-л.; проходящий по долевому направлениюКутынь пӱчкыш продольный разрез;
кутынь урем продольная (параллельная) улица.
Кызыт ялыште кутынь пила кокыт уло. Я. Элексейн. В настоящее время в деревне есть две продольные пилы.
2. нар. вдоль, в длину, по длинеКагазым кутынь пӱчкаш разрезать бумагу вдоль.
А тудо (агроном), пуйто ӱчым ыштымыла, трактор велыш вик ок кай ончыч куралме кашлан тореш ошкыльо, вара кутынь, вара адак тореш. Й. Ялмарий. А агроном, как назло, ие идёт к трактору прямо, сначала шёл поперёк вспаханного пласта, потом вдоль, потом опять поперёк.
3. посл. выражает направление действия, расположение чего-л. по длине чего-л.; передаётся предлогами вдоль, поКомнат кутынь вдоль комиаты;
корно (корнылан) кутынь вдоль дороги.
Зарубин урем кутынь ныл рвезе тротуар дене писын ошкылыт. А. Айзенворт. По улице Зарубина по тротуару быстро идут четыре парня.
-
16 кутынь-тореш
кутынь-торешГ.: кытын-торешвдоль и поперёк, повсюду; во всех направленияхКутынь-тореш кышкен пытараш разбросать повсюду;
кутынь-тореш коштын савырнаш обойти вдоль и поперёк;
кутынь-тореш шерын пытараш искать повсюду.
Мироед кашак! Мемнан селам кутынь-тореш кӱнчеда, уремнам каргеда! В. Юксерн. Мироеды! Перерыли наше село вдоль и поперёк, опоганили всю нашу улицу.
Сравни с:
тореш-кутынь -
17 цыжлаш
цыжлаш-емГ.тянуться, растягиваться, растянуться (о нитках, ткани)Нӧрӹмӓшеш цыжлаш растягиваться от намокания;
кытын-тореш цыжлаш растягиваться вдоль и поперёк.
Йӓкӹр лӓкмӹ семӹнь бабка йӹр пӹтӹрнӓлтеш дӓ ӹшкежӹ цыжлымыла чучеш. В. Патраш. Якорь по мере выхода накручивается на бабку и будто растягивается.
-
18 вочыклаш
-ем Г. мерить саженью. Ӹлымашым кытын дӓтореш вочыклаш сита. Н. Игнатьев. Жизнь такова, что хватит её мерить вдоль и поперёк.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вочыклаш
-
19 цыжлаш
-ем Г. тянуться, растягиваться, растянуться (о нитках, ткани). Нӧ рӹмӓшеш цыжлаш растягиваться от намокания; кытын-тореш цыжлаш растягиваться вдоль и поперёк.□ Йӓкӹр лакмӹ семӹнь бабка йӹр пӹтӹрнӓлтеш дӓӹшкежӹ цыжлымыла чучеш. В. Патраш. Якорь по мере выхода накручивается на бабку и будто растягивается.
См. также в других словарях:
Грамматика удмуртского языка — Содержание 1 Части речи 2 Имя существительное 2.1 Именительный падеж … Википедия