-
1 кыдачын
кыдач(ын)1. за поясницу, за талиюКатям кыдач ӧндале да шыман йодо, пуйто ончыч тудын нерген кутыраш уш лийын огыл. Ю. Артамонов. Он обнял Катю за талию и нежно спросил, словно раньше поговорить об этом не было времени.
2. с середины, посерединеКыдач налаш брать с середины.
Мемнан Курлян вате гына спектакль кыдачын мӧҥгыжӧ шикшалте. В. Юксерн. Только жена Курляна сбежала с середины спектакля.
Сравни с:
покшеч3. поперёк, пополамКыдач пӱчкаш распилить пополам.
Кыдачын кӱрлын укш, шырпешт. А. Новиков. Сук надломился поперёк.
Сравни с:
торешИдиоматические выражения:
-
2 кыдач
сокр. кыдачын -
3 кыдач пижше мераҥ
крайне нерешительный, двойственный, колеблющийся человек (букв. заяц, застрявший поперёк в капкане); человек на распутье– Тоня сай ӱдыр. Но кызыт тудо кыдач пижше мераҥ гае, ок пале – ала шке качыжлан марлан лекташ, ала иктаж весым кычалаш. А. Асаев. – Тоня хорошая девушка. Но сейчас она на распутье, не знает – или за своего жениха выйти замуж, или кого-то другого искать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кыдачынИдиоматическое выражение. Основное слово:
мераҥ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
