-
1 держаться
несовер.1. (за кого-л., что-л.) хæцынон держался за гриву коня – бæхы барцыл хæцыди
держась за кусты, я стал спускаться – къутæртыл хæцгæйæ дæлæмæ цæуын байдыдтон
2. лæууын, хæцынкартина держится на одном гвозде – ныв иу зæгæлыл лæууы (хæцы)
ветхий домик еще держится – зæронд хæдзар ма лæууы
он держится просто – йæхи хуымæтæг дары
- держись! -
2 залечь
совер.1. бахуыссынмедведь залег в берлоге до весны – арс уалдзæгмæ йæ хуыккомы бахуыссыди
разведчики залегли в кустах – сгарджытæ къутæрты бабадтысты
-
3 из-под
1. бынæй (послелог)из-под куста мне ландыш серебристый приветливо кивает головой (Лермонтов) – къутæры бынæй мын æвзистхуыз ландыш тавицæй йæ сæрæй кувы
2.:ящик из-под конфет – къафетты асыкк
-
4 куст
муж. къутæр -
5 кустарник
муж. къутæрджын, пыхс, цъыхыры -
6 ниже
там ниже – мох тощий, кустарник сухой (Пушкин) – уым дæлдæр – тæнæг хъуына, хус къутæртæ
коса ниже пояса – йæ дзыкку йæ астæуæй дæлдæр
-
7 перерасти
совер.1. уæлсырæзын, фæуæле уын, фестырдæр уынкустарник перерос ограду – къутæртæ æмбондæй фæуæле сты
буржуазно-демократическая революция переросла в социалистическую – буржуазон-демократион революци социалистонмæ ахызти
-
8 ракита
-
9 редко
нареч.1. (не часто) стæмхатт, гæзæмæхатт2. (не густо) тæнæгредко посаженные кусты – тæнæг сагъд къутæртæ
-
10 тернистый
-
11 точно
I нареч.раст, тæккæ; дырысæй; æцæгточно так – тæккæ афтæ, раст афтæ
II союз (как будто) цымая пришел точно к сроку – æз æрбацыдтæн раст æмгъуыдмæ
кусты шелестят, точно тихо разговаривают (Гаршин) – къутæртæ сыбар-сыбур кæнынц, цыма сабыргай ныхас кæнынц
-
12 цепляться
несовер. хæцын, цъецъелæг кæнын, тыхсынцепляясь за кусты, мы стали карабкаться – къутæртыл хæцгæйæ хилын байдыдтам
цепляться за какую-л. мысль (перен.) – искæцы хъуыдыйыл ныххæцын
См. также в других словарях:
къутæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
къутæрбын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
къутæрджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
СТЫР ХЪÆДЫ ФÆСТÆ КЪУТÆРТÆ УЫНЫН — Сомбоны цы уыдзæн, уый зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
Тарханкут (мыс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарханкут. Тарханкут укр. Тарханкут крымскотат. Tarhan Qut, Тархан Къут … Википедия
Тарханкутский полуостров — На западном побережье Тарханкута Тарханкутский полуостров (Тарханкут; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат … Википедия
Заводское (Ленинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заводское. Село Заводское укр. Заводське крымскотат. Qızıl Qut Страна … Википедия
БАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ — тж. МАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ, ОЙНОНЫ ЦАЛХ Цавæрдæр хæстон хотых. Балсæджы чызг йæ фыдæн куы радзырдта, Сослан æй кæй бафхæрдта, уый, уæд Балсæг йæ Цалхæн загъта: «Цæугæ æмæ Сосланы амар!» Рарастис гуыргуыргæнгæ Балсæджы Цалх Сосланы марынмæ. Ныхъхъæр кодта… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дуа — см. Дуа – перевод Дуа – диссаджы тых кæмæ ис, зæгъынц, æмæ йæ хицауы низтæй, æнамонд хъуыддæгтæй, цæстдзыдæй чи хъахъхъæны, ахæм предметы ном (Дуайæ хъауджыдæр хин та зиан æмæ фыдбылыз хæссы); чиныг, дæсныйы чиныг. Дуайы хуызы пайда кодтой бирæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СОСЛАН — тж. СОЗЫРЫХЪО Нарты кадджыты зындгонддæр, бирæвæрсыгдæр, ныхмæвæрддæр фæлгонцтæй иу. Йæ райгуырдæй йæ мæлæтмæ йæ алы ми дæр, йæ удыхъæд суанг йæ конд æмæ йæ уæлæдарæс дæр диссаг кæмæн сты, ахæм хъæбатыр у Сослан. Йæ хъæбатырдзинад, йæ тых, йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уадындз — – ирон флейтæты хицæн хуыз, æппæты рагондæр æмæ арæхдæр æмбæлгæ музыкалон инструменттæй иу. Нарты эпосы Ацæмæзы диссаджы флейтæ, удæгас æмæ æнæуд æрдзыл иу магион хуызы чи ахадыдта, уый номхуындæй уыдис уадындз. Арæзтой йæ иуæй иу къутæр бæлæсты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
