-
21 дезертир
-
22 дезертировать
-
23 дело
ср. в разн. знач. хъуыддаг, куыст, мион сидит без дела – æнæ мийæ бады
это дело милиции – уый милицæйы хъуыддаг у
литейное дело – згъæруадзæн хъуыддаг
см. первым делом -
24 дипломный
прил. дипломондипломная работа – дипломон куыст
-
25 дорабатывать
см. доработать -
26 доработать
совер.проект необходимо доработать – проектыл кæронмæ бакусын хъæуы
доработать до утра – райсоммæ бакусын
-
27 жизнь
жен.1. в разн. знач. цард, цæрæнбонзаконы жизни – царды закъонтæ
семейная жизнь – бинонты цард
праздная жизнь – æнæкуыст цард, æвæлмон цард
всю жизнь – цæрæнбонты
образ жизни – царды уаг
2. (оживление) змæлдулицы полны жизни – уынгтæ змæлдæй седзаг сты
на всю жизнь – цæрæнбонты, амæлынмæ
провести в жизнь – царды мидæг атæрын
-
28 забастовать
совер. куыст бауромын -
29 занятие
ср.1. (труд, работа) ми, куыстчасы занятий – куысты сахæттæ
2. тк. мн.:учебные занятия – ахуыр
3. (захват) райст, байст, бацахстзанятие вражеского города – знаджы горæты райст
-
30 изнурительный
прил. тыхсæттæн, тыхсæттæг, уæззауизнурительный труд – тыхсæттæн куыст
изнурительная болезнь – тыхсæттæг низ
-
31 изнурить
несовер. тых асæттын, туг байсысын кæнын, сфæлмæцын кæнын, бадомын, рафтын кæнын, удæй схъазынтяжелая работа изнурила его – уæззау куыст ын йæ тых асаста
-
32 искусный
прил. дæсны, арæхст, хæрзарæхстискусный портной – дæсны хуийæг
искусная работа – арæхст куыст
-
33 каторжный
-
34 квалифицированный
прил. квалифициргонд, дæсныквалифицированный труд – квалифициргонд куыст
-
35 кипеть
несовер. фыцын, æхсидын, пæлхъ-пæлхъ кæнындиг. ирайунработа кипит (перен.) – куыст фыцы
кипеть гневом (перен.) – мæстæй æхсидын
-
36 кончать
-
37 кропотливый
-
38 кустарщина
жен. цъапп-цъупп куыст -
39 легкий
-
40 лишь
лишь Терек в теснине Дарьяла, гремя, нарушал тишину (Лермонтов) – æрмæст Терк Дайраны нарæджы йæ гуыр-гуырæй хæлдта сабырдзинад
лишь бы, лишь бы только – æрмæст
лишь бы только закончить работу! – æрмæст куыст кæронмæ куы аххæццæ кæнин!
лишь забрезжило утро... – куыддæр бон рацъæх и...
лишь только – куыддæр, куыддæриддæр
См. также в других словарях:
куыст — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
куыстæфхæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КУЫСТ КЪУБАЛМÆ УЫН — Бирæ кусинаг уын. Дæхæдæг куы зоныс, куыстытæ къубалмæ сты, Гуассæ. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТ ÆВÆРЫН — см. УАРГЪ ÆВÆРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТ ÆХСИДЫН — Тынг хъазуатæй кусын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫСТÆЙ КЪÆРТТ КÆНЫН — Тынг бирæ кусын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛЫ КУЫСТ КÆНЫН — Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆРÆДЖЫ КУЫСТ КÆНЫН — Æнæрынцайгæйæ, тынг уæззау куыст кæнын. Боныцъæхæй йын æхсæв афонмæ хæрæджы хафт кæн æмæ дын иу дзæбæх ныхас ма зæгъæд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
æнæкуыст — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ÆХСÆРТÆГГАТЫ ЗИВÆГ — Куыстæн нæ уыд, Зивæг ном дæр ыл уымæн сбадт, фæлæ йæ ныхас, йæ ракуывд цæуаг уыд. Борæты Бурæфæрныджы чызг ыл кæй худт, уый тыххæй йæ æнæлæгæй басывæрджын кæнын кодта. Уый фыдæй сæ Нарт къамбецы цармы тыхтæй фурды баппæрстой. Фæлæ сæ уылæнтæ иу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин