кучылтмаш

Вургем мушмо порошок стиральный порошок;

пӱй эрыктыме порошок зубной порошок;

тыгыде порошок мелкий порошок.

Ава-же пелганде тӱсан вазышке ала-могай порошокым оптен шогылтеш. В. Косоротов. Его мать сыплет какой-то порошок в светло-голубую вазу.

Металлический порошокым ыштен лукмаш ятырлан кугемеш, тыгай порошокым кучылтмаш калык озанлыкыште кугу пайдам пуа. «Мар. ком.» Намного увеличится выработка металлического порошка, использование такого порошка в народном хозяйстве даст большую экономию.

Порошок металлургий порошковая металлургия;

порошок эм порошковое лекарство.

(Людмила) изи чемодан гыч порошок калтам луктеш. А. Волков. Людмила из чемоданчика достаёт пакет с порошком.

Потребленийын общественный фондшым кугемдаш. «Мар. ком.» Увеличить общественные фонды потребления.

Пашам пытарымаш окончание работы;

ӱден пытарымаш завершение сева.

Илыш – университетым пытарымаште гына мо? Я. Ялкайн. Жизнь – разве она только в окончании университета?

Пирым пытарымаш истребление волков;

тараканым пытарымаш выведение тараканов;

тушманым пытарымаш уничтожение врага.

Но ме эше утларак ышташ темлена: ядерный оружийым ыштен лукмым чарнаш, тудын запасшым шагалемдаш тӱҥалаш, тӱрыснек пытарымашке куснаш. «Мар. ком.» Но мы предлагаем идти ещё дальше: прекратить производство ядерного оружия, начать сокращение его запаса, перейти на полное его уничтожение.

Сравни с:

Ситыдымашым пытарымаш устранение недостатков;

уда койышым пытарымаш искоренение дурных привычек.

Сравни с:

Вийым арам пытарымаш пустая трата сил;

оксам пытарымаш расходование денег.

Сравни с:

Тазалыкым пытарымаш потеря здоровья.

Сравни с:

Окса тӱлымым пытарымаш прекращение выдачи денег.

Сравни с:

Ойлымо але кутырымо годым синоним-влакым келыштарен кучылтмаш йылмым сылнештара, раш ышта, ик мутымак шуко гана рӱдымӧ деч утара. «Мар. йылме» Умелое использование синонимов в речи или при разговоре делает язык выразительным, ясным, избавляет от частого повторения одного и того же слова.

Сравни с:

– Те мый денем обыскым ыштышда, спекуляцийлан ма­нын арестоватлышда. Ю. Либединский. – Вы у меня устроили обыск, арестовали по обвинению в спекуляции.

Еҥ нелылык кӱшеш спекуляций спекуляция на чужих трудностях.

Тӱнямбалсе терроризм международный терроризм;

терроризм ваштареш кучедалмаш борьба с терроризмом.

Кризис ден конфликт-влак международный терроризмланат сай негыз лийын шогат. «Мар. ком.» Кризисы и конфликты являются благоприятной почвой для международного терроризма.

Шкешт (тӧра-влак) терроризм йӧн дене тӱням сорлыкышто кучынешт, шкештак молым террорист манын титаклаш тыршат. «Ямде лий!» Господа сами хотят держать мир в узде террористическими способами, и сами же обвиняют других как террористов.

Типовой документ-влакым возаш написать типовые документы.

Строительствыште типовой проектым кучылтмаш кугемын. «Мар. ком.» В строительстве расширилось использование типового проекта.

Типовой пӧрт типовой дом.

Тений типовой ушкал вӱтам ышташ тӱҥалме. М. Иванов. В этом году начато строительство типового коровника.

Тыге литератур эксплуатацийым пыдалше, аралыше, капитализм суртын чаракше лиеш. О. Шабдар. Так литература становится защитником, хранителем эксплуатации, опорой капитализма (букв. капиталистического дома).

Класс ойыртем-влак ден эксплуатацийым шочыктышо чий-влакым пӱтынек пытараш. «Тӱҥалт. ошк.» Полностью искоренить причины, порождающие классовые различия и эксплуатацию.

Кӱртньыгорно эксплуатаций службо служба эксплуатации железных дорог.

Тений строитель-влак олаште нылле вич тӱжем квадратный метр утла илыме верым эксплуатацийыш пуаш лийыныт. «Мар. ком.» В этом году строители обещали сдать в эксплуатацию в городе более 45 тысяч квадратных метров жилья.

Чӱчкыдын эпифорат вашлиялтеш. Тыште корно-влак икгаяк мут але ойсавыртыш дене пытат. «Ончыко» Часто встречается и эпифора. Здесь строки заканчиваются одинаковыми словами или (речевым) оборотом.