Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

кучка

  • 1 кучка

    ж.
    1) уменьш. от куча
    2) ( людей) groupe m

    собира́ться ку́чками — se grouper

    ••

    Могу́чая ку́чка ист. муз. — les Cinq, le groupe des Cinq

    * * *
    n
    liter. grappe, poignée, quarteron

    Dictionnaire russe-français universel > кучка

  • 2 кучка

    ж 1. chienne f; 2. неодобр а) femme f acariâtre; б) dévergondée f.

    Български-френски речник > кучка

  • 3 кучка людей

    n
    gener. grappe humaine, une poignée d'hommes

    Dictionnaire russe-français universel > кучка людей

  • 4 Могучая кучка

    adj
    1) mus. (композиторов) (le) Groupe des Cinq (Балакиревский кружок, конец 1850х - нач. 1860х)
    2) cultural. "groupe de Cinq" (группа русских композиторов 19 в.)

    Dictionnaire russe-français universel > Могучая кучка

  • 5 из крошек - кучка, из капель - море

    part.

    Dictionnaire russe-français universel > из крошек - кучка, из капель - море

  • 6 стопка

    ж.
    1) ( кучка) pile f
    2) ( стаканчик) petit verre m
    * * *
    n
    1) gener. godet (для вина), pile
    2) metal. paquet

    Dictionnaire russe-français universel > стопка

  • 7 бърз

    прил 1. (за движение - за кон, кола, река) rapide, prompt, e; бърза река rivière au cours rapide; бърз на бягане rapide а sa course, aux pieds rapides; бърз като мисълта rapide comme la pensée; върви с бързи крачки marcher d'un pas rapide (а petits pas pressés); хвърлям бърз поглед jeter un coup d'њil rapide; бърз пулс pouls rapide (fréquent, précipité); 2. vif, vive; allègre, animé, e; plein, e d'entrain; дете с бързи движения enfant aux mouvements vifs; бърза (жива) мелодия mélodie allègre (entraînante, allante, pleine d'etrain); 3. pressé, e, urgent, e, criard, e; бърза работа travail pressé (urgent); бърз (неотложен) дълг dette criarde; няма нищо по-бързо от il n'y a rien de plus pressé que de; бързи мерки mesures urgentes, il y a urgence; случаят е много бърз l'affaire presse, le cas est pressant (urgent); няма бърза работа il n'est pas pressé, rien ne presse, il n'y a rien qui presse; разг le feu n'est pas а la maison; la foire n'est pas sur le pont; бърза помощ premiers secours (aux blessés en cas d'accident); premiers soins; soins d'urgence; premier traitement; pansement sommaire, rapide; agile, prompt, vif, vive; бързи пръсти на пиянист doigts agiles d'un pianiste; бърз като сърна (маймуна) agile comme une biche (comme un singe); бърза телеграма câble f, carte-lélégramme f; разг petit bleu; бърз влак rapide m, express m а ядохме на бърза ръка nous avons mangé sur le pouce; бързата кучка слепи ги ражда qui trop se hâte reste en chemin; qui se hâte trop, arrive tard.

    Български-френски речник > бърз

  • 8 скучна

    прил (за кучка, вълчица и под.) enceinte, grosse.

    Български-френски речник > скучна

См. также в других словарях:

  • КУЧКА — КУЧКА, кучки, жен. 1. уменьш. к куча в 1 знач. Кучка песку. 2. Группа, небольшая толпа. Народ стоял кучками на площади. ❖ Могучая кучка (ист. муз.) группа (пяти) прогрессивных русских композиторов второй половины 19 в. (Балакирев, Мусоргский,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кучка — См …   Словарь синонимов

  • кучка — КУЧА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КУЧКА — Немецкая кучка. Кар. Созвездие Плеяд. СРГК 3, 411. Грохнуться кучкой. Морд. Издохнуть (о животном). СРГМ 1978, 128. Комком да в кучку, на крестьянску ручку. Народн. Неодобр. Без особой тщательности, грубо (сделать что л.). ДП, 427 …   Большой словарь русских поговорок

  • кучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. к Куча (1 2 зн.). ◊ Могучая кучка. Группа русских композиторов второй половины 19 в., выступавших за развитие национальной музыкальной культуры (Балакирев, Бородин, Мусоргский, Римский Корсаков и Кюи) …   Энциклопедический словарь

  • кучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. к куча 1), 2) могучая кучка …   Словарь многих выражений

  • Кучка (приток Колокши) — Кучка (Куческая) Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 50,8 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток …   Википедия

  • Кучка — I ж. разг. Небольшая группа людей, имеющих общие интересы. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. куча 2. ласк. к сущ. куча Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кучка — I ж. разг. Небольшая группа людей, имеющих общие интересы. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. куча 2. ласк. к сущ. куча Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кучка — кучка, кучки, кучки, кучек, кучке, кучкам, кучку, кучки, кучкой, кучкою, кучками, кучке, кучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • кучка — кучками в кучки (собираться). Сочетания синонимичны, но второй вариант указывает на большую степень концентрации действия …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»