кустов

All we had was acid and grass. Booze is a lot worse for you. — Всё, что мы себе позволяли, это кислота и травка. Пить гораздо хуже.

to put the acid on smb. — оказывать давление на кого-л., навязываться кому-л.

These shrubs must have an acid, lime-free soil. — Для этих кустов требуется кислая, неизвестковая почва.

acid medium — кислая среда

acid rain — кислотный дождь

acid radical — кислотный радикал

These wines may taste rather hard and somewhat acid. — У этих вин довольно терпкий и несколько кисловатый вкус.

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour. — Эта комедия современных нравов написана с сочувствием и язвительным юмором.

This movie critic has an acid wit. — У этого кинокритика злой язык.

acid looks — кислая мина

acid green — ярко-зелёный

bush of hair — копна волос

to take to the bush — стать бродягой

The men have gone ahead to bush out a safe way across the frozen lake; they can cut down some of the small trees growing on the shore and lay them on the ice to show us where to go. — Мужчины ушли вперёд, чтобы проложить путь через замёрзшее озеро; они срубили несколько кустов и положили их на лёд, чтобы показать нам дорогу.

If you don't cut off some of the branches, that tree will bush out sideways. — Если не спилить несколько веток, дерево очень сильно разрастётся

to jump high — прыгать высоко

to jump up and down — подпрыгивать

to jump rope — скакать через скакалку

to jump from / off — спрыгивать

to jump out of a window — выпрыгивать из окна

to jump to one's feet — вскочить (на ноги)

to jump into one's clothes — быстро, наспех одеться

to jump off a chair — соскочить со стула

to jump on to a chair — вскочить на стул

to jump at smb. — набрасываться на кого-л.

He jumped off the roof. — Он спрыгнул с крыши.

The water's lovely and warm in the pool, jump in! — Вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте!

The child jumped into bed. — Ребёнок запрыгнул в постель.

The dog jumped onto the sofa. — Собака прыгнула на диван.

I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and frightened me. — Я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня.

Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt. — Отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают.

He jumped on his opponent. — Он накинулся на своего оппонента.

to jump for / with joy — прыгать от радости; быть возбуждённым от радости

You made me jump when you came in so suddenly. — Ваш неожиданный приход испугал меня.

A harsh penetrating voice made me jump. — Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть.

to jump from one topic (subject) to another — перепрыгивать с одной темы на другую

to jump across a stream — перепрыгивать через ручей

to jump over a fence — перепрыгивать через забор

He has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he. — Благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих товарищей офицеров, таких же или лучше, чем он.

the prices jumped — цены подскочили

The diagnosis must not be jumped at without a careful consideration of the entire circumstances of the case. — Нельзя ставить скоропалительный диагноз, не проанализировав тщательно все симптомы болезни.

Our humors jump together completely. — Наши наклонности полностью совпадают.

One passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today. — Один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем.

to jump a train — вскочить в поезд

He jumped his horse. — Он заставил лошадь прыгнуть.

a bunch of antelopes which we had jumped the day before — стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне

to jump a baby on one's knees — качать ребёнка на коленях

Don't jump the camera. — Не трясите фотоаппарат.

The cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine. — Повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине.

Some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable. — Некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью - стащить то, что плохо лежит.

He was jumped into buying the house. — Его обманом заставили купить этот дом.

to jump (one's) bail — не явиться в суд после освобождения под залог

The driver of the local train said he had jumped a red signal light. — Машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора.

The guests all jumped at the invitation. — Все гости ухватились за приглашение.

to take a jump (on horseback) — запрыгивать (на лошадь)

The cat then seized it with a jump. — Сделав прыжок, кошка схватила её.

to make a jump (with a parachute) — прыгать (с парашютом)

delayed (parachute) jump — затяжной прыжок (с парашютом)

Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min. — Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут.

We were visiting big towns and little towns, proms and fairs. A six-hundred-mile jump overnight was standard. — Мы посещали большие города и маленькие городки, места гуляний и ярмарки. Расстояние в 600 миль за ночь было вполне обычным.

At Philippa's sudden apostrophe she gave a jump. — При неожиданном обращении Филиппы она вздрогнула.

It gives me the most fearful jumps to think of. — Эта мысль ужасно действует мне на нервы.

I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps". — Мне кажется он пил и был на грани белой горячки.

Canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings. — Зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов.

Every one sees that there is a jump in the logic here. — Каждому видно, что здесь пробел в логической цепи.

to get / have the jump on smb. — получить преимущество перед

The cold wind nipped at his face. — Холодный ветер щипал ей лицо.

The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels. — Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.

Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. — Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы цвели пышнее.

Shall we nip in to the cafe for a bite to eat? — Заскочим в кафе перекусить?

Can you nip down to the shop for me? — Ты можешь для меня смотаться в магазин?

Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сгоняй в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а?

to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше

We reaped a fine crop of fruit from the bushes that we planted last year. — Мы собрали замечательный урожай с кустов, посаженных в прошлом году.

Only unhappiness can be reaped from selfish actions. — От эгоизма одни несчастья.

to reap where one has not sown — пожинать плоды чужого труда

to put up a screen — поставить ширму

television / TV screen — телевизионный экран

There was no picture on the TV screen. — На телевизионном экране не было изображения.

Many viewers have strong opinions about violence on the screen. — Многие зрители крайне отрицательно относятся к насилию на экране.

under (the) screen of night — под покровом ночи

queer screen — поддельная, фальшивая банкнота

These special coverings screen the windows from the bright light. — Эти специальные покрытия защищают окна от яркого света.

It is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television. — Попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны.

I use my answerphone to screen my phone calls. — Чтобы отсеять ненужные звонки, я пользуюсь автоответчиком.

He recommends screening pregnant women for diabetes. — Он предлагает обследовать беременных женщин на диабет.

The airline had been screening baggage on X-ray machines. — Авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки.

They will screen all their candidates for the job. — Они будут тщательно проверять всех кандидатов на эту должность.

to screen well / badly — иметь успех / не иметь успеха в кино; быть фотогеничным / нефотогеничным

He stuck my cheek with the tip of his pen. — Он ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки.

from tip to toe — с головы до кончиков пальцев; сверху донизу

to be on / at the tip of one's tongue — вертеться на языке у кого-л.

She was tipping her ear a little to the side to listen. — Она слегка наклоняла голову, чтобы лучше слышать.

to tip rubbish — сваливать мусор

with a tip — с наклоном

The porter will expect a tip. — Носильщик будет ждать чаевых.

tips for travellers — советы путешественникам

You should take my tip. — Вам следует послушаться меня.

to give a tip — намекнуть; подсказать

hot tip, straight tip — сведения из достоверных источников

Who tipped you? — Кто тебя проинформировал?

A tip of the whip will take the courage out of him. — Лёгкий удар хлыстом поубавит в нём смелости.

He tipped his hat as he saw me. — Увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия.