Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кустарник

  • 1 кустарник

    бутта, буттазор

    Русско-таджикский словарь > кустарник

  • 2 кустарник

    м
    1. см. куст 1;
    2. собир. бутта, буттазор, паттазор

    Русско-таджикский словарь > кустарник

  • 3 колючий

    (колюч, -а, -е)
    1. хордор, хорнок; колючий кустарник буттаи хордор; колючая прбволока симхор
    2. халанда; тез, тезу тунд; колючие усы муйлаби халанда; колючие снежинки зарраҳои халандаи барф
    3. перен. тез, талх, нешдор; колючий язык забони тез (нешдор); колючий взгляд нигоҳи тез; колючие вопросы саволҳои нешдор
    4. ҳамчун кисми таркибии баъзе номхои зоологӣ ва ботаникӣ хордор; колюч ий боярышник дӯлонаи хордор

    Русско-таджикский словарь > колючий

  • 4 боярышник

    м (кустарник) буттаи дӯлона; (плоды) дӯлона

    Русско-таджикский словарь > боярышник

  • 5 вишня

    ж
    1. (дерево, кустарник) дарахти олуболу
    2. (плод) олуболу

    Русско-таджикский словарь > вишня

  • 6 голубика

    ою (кустарник) кабудбутта; (ягоды) меваи кабуд

    Русско-таджикский словарь > голубика

  • 7 густой

    (густ, -а, -о)
    1. ғализ, ғафс, зич, анбӯҳ, ғулӣ; густые волосы мӯи ғафс; густой кустарник паттазори ғулӣ
    2. ғафс, ғализ, камоб; густой раствор маҳлули ғализ; густая сметана қаймоқи ғафс
    3. ғафс; густой слой краски қабати ғафси ранг
    4. баланд; густой цвет ранги баланд
    5. зич, ғафс, ҷафс; густой мрак пардаи ғафси торикӣ; густой туман тумани ғафс
    6. (низкий) ғафс, ғализ; густой бас овози ғафси мардона

    Русско-таджикский словарь > густой

  • 8 ивняк

    м
    1. (кустарник) бедзор
    2. (ивовые прутья) химчаҳои (навдаҳои) бед

    Русско-таджикский словарь > ивняк

  • 9 мушмула

    ж бот. (кустарник и плоды) кайл

    Русско-таджикский словарь > мушмула

  • 10 облепиха

    ж бот. (кустарник и ягода) ангат

    Русско-таджикский словарь > облепиха

  • 11 орешник-

    м
    1. (кустарник) финдиқ
    2. (лесок) финдиқзор

    Русско-таджикский словарь > орешник-

  • 12 поросль

    ж
    1. (побеги) навбех, бехҷаст, навда, ниҳол // перен. (молодое поколение) насли наврас
    2. (молодой лес) ниҳолзор, чакалакзор, ҷангалн ҷавон // (кустарник) паттазор, буттазор // разг. мӯй, риш; юноша с жидкой порослью усов навхат

    Русско-таджикский словарь > поросль

  • 13 прорастй

    сов. 1; неш задан, нешба. ровардан, сабзидан; семя проросло тухмӣ неш зад; картошка проросла картошка неш баровард
    2. рӯидан, сабзидан, баромадан; между камней проросла трава аз сӯрохиҳои байнм сангҳо алаф неш зада баромад
    3. муд­дате умр дидан, чанде сабзидан, як муддат қад ёзондан; этот кустарник прорастёт ещё несколько лет ин бутта боз чандин соли дигар қад меёзонад

    Русско-таджикский словарь > прорастй

  • 14 смородина

    ж (кустарник) буттаи қот; (ягоды) қот; красная смородина коти сурх; чёрная смородина қоти сиёҳ, қарақот; кисель из смородины полудаи қот

    Русско-таджикский словарь > смородина

  • 15 цепляться

    несов.
    1. за кого-что аидармон шудан, дармондан, банд шудан; платье цепляется за кустарник бари курта ба шохи бутта дармемонад
    2. доштан, часпидан; цепляться за стены ба девор часпидан
    3. за что перен. разг. часпидан, маҳкам доштан; пайравӣ кардаи; цепляться за мысль ба ягон фикр часпидан, ягон фикрро маҳкам доштан; цепляться за старые технические нормы ба нормаҳои кӯҳнаи техникӣ часпида гирифтан
    4. к кому--чему, за кого-что прост. хурдагирӣ кардан, баҳонаталабӣ кардан, эродгирӣ (айбҷӯӣ, нуқтагирӣ) кардан; цепляться за мелочи ба корҳои майда-чуйда эрод гирифтан

    Русско-таджикский словарь > цепляться

  • 16 черника

    ж
    1. (кустарник) черника (буттаи чангалҳои шимол, ки мевааш монанди ангури сагак аст)
    2. собир. (ягоды) меваи черника

    Русско-таджикский словарь > черника

См. также в других словарях:

  • КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, кустарника, муж. 1. То же,что куст в 1 знач. (бот.). 2. собир. Кусты. Вдоль изгороди тянулся кустарник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кустарник — кусты, кустовник, кустарничек, держидерево, подлесок, ёра, ерник, лозняк, обвойник, чапыжник Словарь русских синонимов. кустарник сущ., кол во синонимов: 357 • абация (2) • …   Словарь синонимов

  • КУСТАРНИК — многолетнее деревянистое растение, характеризующееся большим числом скелетных осей; очень густой или нерасчищенный лес; естественная растительность, представленная низкими деревянистыми растениями (высотой от 0,1 до 5 6 м). Кустарник одна из… …   Экологический словарь

  • Кустарник — Кустарник, см. Растения в Палестине …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • КУСТАРНИК — КУСТАРНИК, а, муж. 1. То же, что куст (в 1 знач.) (спец.). Кустарники и полукустарники. 2. собир. Заросль кустов. Пробираться сквозь к. Ореховый к. | уменьш. кустарничек, чка, муж. | прил. кустарниковый, ая, ое. Кустарниковые растения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КУСТАРНИК — (frutex), многолетнее древесное растение, дающее в отличие от дерева наиб, мощные боковые побеги у самой поверхности почвы. Гл. ствол хорошо заметен лишь у молодых растении, затем он теряется среди новых стволиков, образующихся (из спящих почек)… …   Биологический энциклопедический словарь

  • кустарник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shrub A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)… …   Справочник технического переводчика

  • кустарник — Многолетнее деревянистое растение высотой до 5 6 м с главным стволом, выраженным лишь в начале жизни, и последовательно сменяющимися многолетними побегами …   Словарь по географии

  • Кустарник — Сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) Кустарник жизненная форма растений; многолетние деревянистые растения высотой 0,8 6 метров …   Википедия

  • кустарник — КУСТАРНИК1, а, м То же, что куст. По краям дороги тянулись канавы, за которыми плотной стеной росли кустарники. КУСТАРНИК2, а, м Совокупность растущих вместе каких либо кустов, их заросли. Я пошел по большой дороге справа тощая озимь, слева… …   Толковый словарь русских существительных

  • кустарник — krūmynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur auga daug krūmų. atitikmenys: angl. bushwood; scrub; small bush; small shrub vok. Gebüsch, n; Gesträuch, n; Strauchformation, f rus. кустарник, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»