Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

курыкрӱдӧ

  • 1 курыкрӱдӧ

    курыкрӱдӧ
    горный хребет, горная цепь

    Кавказ курыкрӱдым эртымеке, (салтак-влак) Турций границе воктене позицийым налыт. В. Сапаев. Пройдя Кавказский хребет, солдаты занимают позицию у турецкой границы.

    Марийско-русский словарь > курыкрӱдӧ

  • 2 курыкрӱдӧ

    горный хребет, горная цепь. Кавказ курыкрӱдым эртымеке, (салтак-влак) Турций границе воктене позицийым налыт. В. Сапаев. Пройдя Кавказский хребет, солдаты занимают позицию у турецкой границы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курыкрӱдӧ

  • 3 сырт

    диал. хребет, гряда, удлинённая возвышенность

    (Вӱд) шукырак толеш – улыжат икса серысе ик кӱкшӧ тӧвакан шем сыртше кужака островла койын кияш тӱҥалеш. А. Асылбаев. Воды прибудет много – тогда лишь тёмная гряда одной высокой возвышенности на берегу залива будет казаться продолговатым островом.

    Смотри также:

    курыкрӱдӧ

    Марийско-русский словарь > сырт

  • 4 тупрӱдӧ

    тупрӱдӧ
    Г.: тупӹрдӹ
    1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребет

    Имне тупрӱдӧ лошадиный хребет;

    колын тупрӱдыжӧ позвоночник рыбы.

    Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша. «Природоведений» Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.

    2. перен. хребет; горная цепь

    А кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.

    Сравни с:

    курыкрӱдӧ
    3. перен. основа, становой хребет; то, на чём держится что-л.; основное, главное в чем-л.

    Партийна – пашазе-влакын тупрӱдыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса.

    Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.

    4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спинной

    Тупрӱдӧ вем спинной мозг.

    Тупрӱдӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым ресталтыш манына. «Биологий» На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом.

    (Вӱр) тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.

    Марийско-русский словарь > тупрӱдӧ

  • 5 сырт

    диал. хребет, гряда, удлинённая возвышенность. (Вӱд) шукырак толеш – улыжат икса серысе ик кӱкшӧ тӧвакан шем сыртше кужака островла койын кияш тӱҥалеш. А. Асылбаев. Воды прибудет много – тогда лишь тёмная гряда одной высокой возвышенности на берегу залива будет казаться продолговатым островом. См. курыкрӱдӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сырт

  • 6 тупрӱдӧ

    Г. тупӹ́рдӹ
    1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребет. Имне тупрӱ дӧ лошадиный хребет; колын тупрӱ дыжӧ позвоночник рыбы.
    □ Тупрӱ дылу-влак коклаште пеҥгыде нӧ ргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱ дылан куштылгын кадыргашыже полша. “Природоведений”. Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
    2. перен. хребет; горная цепь. А кок могырышто Саян курыкын тупрӱ дылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом. Ср. курыкрӱ дӧ.
    3. перен. основа, становой хребет; то, на чем держится что-л.; основное, главное в чем-л. Партийна – пашазе-влакын тупрӱ дыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса. Пашазе вий, пашазе кид Тӱ нян тупрӱ дӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
    4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спинной. Тупрӱ дӧ вем спинной мозг.
    □ Тупрӱ дӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым --- ресталтыш манына. “Биологий”. На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом. (Вӱ р) тупрӱ дӧ вӱ ргорно дене --- йоген кӱ за. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»