-
1 куртны
перех.1) грести, сгребать, сгрести ( сено);куртны куранӧн — грести граблями; куртны лёддзӧ — сгребать в валки; турун куртны — грести сено; куртігӧн (деепр.) некор сёйыштны — во время гребли некогда поесть; юръясӧ куртны — сгребать (сено) в копнызорӧд гӧгӧр куртны — сгрести вокруг стога;
2) снимать, снять;нӧк куртны — снять сметануйӧв вылыс куртны — прям. и перен. снимать сливки;
-
2 куртны
грести, сгрести, сгребать (сено); эта вöлі куртікö это было в то время, когда сгребали сено -
3 куртны-картны
1) кое-как собрать, быстро собирать, сгрести что-л. 2) перен. хватать, нахватать (от жадности) 3) перен. свирепствовать, бушевать; öтöрас куртic-картіс пурга на улице бушевала пурга -
4 нярсйыны-куртны
перех. грести, сгребать, преодолевая сопротивление;ӧтаваыс кыскӧма, мый вынсьыд колӧ нярсйыны-куртны — отавой заросло (сено), изо всех сил приходится грести
-
5 куртöм
-
6 куртыштны
-
7 вылыс
I1) верх, верхняя часть чего-л; поверхность || верхний; поверхностный;зорӧд вылыс — верх стога; вылыс дӧрӧм — верхняя рубашка; вылыс пласт — верхний пласт; вылыс слӧй — поверхностный слойва вылыс — поверхность воды;
2) верх, верхний этаж;вылысас шоныд — на верхнем этаже тепловылысӧ кайны — подняться на верхний этаж;
3) верх молока, сливки, сметана;4) верх, лицевая сторона одежды, крытая материей, а также сама материя;пась — шуба с суконным верхом; крытая шуба; вылыстӧм (прил.) тулуп — некрытый, нагольный тулуп; пась вылыс вылӧ ньӧбны матерье — купить материи для верха шубы; 5) высший; IIной вылыса — (прил.)
одежда;оз вермы вылыссӧ вежны — одежду свою не может сменитьвылысыс эз шедлы — одежду себе он не смог приобрести;
-
8 косьмытӧм
прич. непросохший; -
9 куран
грабли;кузь воропа куран — грабли с длинной рукояткой; куран пинь — зуб грабель; куран пу — рукоятка грабель; грабловище обл.; чача кодь куран — грабли как игрушка; куран юр — колодка грабель; куранӧн куртны — сгребать граблями ◊ куран ки — руки граблями ( о медлительном и неумелом человеке)выль куран — новые грабли;
-
10 кышакывны
неперех. шелестеть, шуршать;турун кышакылӧ нин, позяс куртны — сено уже шуршит, можно сгребать
-
11 пажнайтӧм
и.д. обед;пажнайтӧмыс дум вывсьыс вошліс — он совсем забыл об обедепажнайтӧм бӧрын куртны — после обеда сгребать;
-
12 позьны
быть возможным;позьӧ — можно; разрешается, позволяется; позьӧ шуны — вводн. сл. можно сказать; между прочим; позьӧма нин тӧрыт куртны — можно было уже вчера сгрести сено ◊ быд кыв дозйӧ оз позь пуктыны — посл. не всякое лыко в строку (букв. не всякое слово в посуду можно класть); Сидӧр лунӧ (май 27 лунӧ) кӧ пӧльтіс лун тӧв, позьӧ нин кӧдзны нянь — если в Сидоров день (27 мая) дул южный ветер, можно уже сеять хлебоз позь — нельзя, невозможно, не разрешается, не дозволяется, запрещается;
-
13 роботнӧ
трудно, канительно; -
14 сливки
сливки || сливочный;сливкиа — (прил.) чай — чай со сливками; сливки куртны — снимать сливки;сливки кӧр — сливочный вкус;
-
15 ульсалӧм
отсыревание || отсыревший, отсырелый;турунсӧ колӧ куртны, оз ков виччысьны ульсалӧм — сено надо сгребать, не надо ждать, когда отсыреетульсалӧм сю — отсыревшая рожь;
-
16 ытшкӧм
косьба || скошенный;ытшкӧм видз — скошенный луг; ытшкӧм турун — сено; асъя ытшкӧм куртны — сгребать скошенное утромытшкӧм бӧрын — после косьбы;
-
17 юравны
Iперех.1) пришить головки ( к сапогам) 2) подводить, ставить ( дом) под крышу; вершить обл. 3) копнить;босьтчис юравны карӧн — он взялся управлять городомбатьӧй юравліс комбедын — мой отец возглавлял комбед;
5) перен. председательствовать;II1) неперех. звенеть, звучать, раздаваться (о голосе, песне);пыр гораджыка юралӧ сьыланкыв — всё громче звучит песня ◊ налӧн вашкӧдчӧмыс орчча сиктӧдз юралӧ — посл. их перешёптывание доносится до соседней деревнигӧлӧсыс жыннян моз юралӧ — его голос звенит как колокол;
2) греметь; -
18 ютшавны
неперех. см. ютшмыны;туруныс ёна ютшалӧма: куртны оз шогмы — сено отсырело: сгребать нельзянитшкыс ютшаліс зэр бӧрын — после дождя мох стал тяжёлым;
-
19 бердланяс
послелог по направлению к кому-чему-л.; колö куртны турунсö йöр \бердланяс надо грести сено к изгороди □ иньв. бердваняс -
20 куран
грабли; \куран пинь зуб грабель; \куран пу рукоятка грабель; \куран юр колодка грабель; куртны \куранöн сгребать граблями. \куран турун см. курантурун
- 1
- 2