-
1 курлыкать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > курлыкать
-
2 курлыкать
( о журавлях) craqueter (tt) vi -
3 курлыкать
несов. -
4 курлыкать
несов.( о журавле) zufolare -
5 турууруктаа
курлыкать. -
6 klugisema
курлыкать -
7 kluugutama
курлыкать -
8 kruuksuma
курлыкать -
9 hudrovat (krocan)
-
10 qırıldamaq
курлыкать. Qırıldamamaq отриц. от qırıldamaq. -
11 clang
-
12 clang
klæŋ
1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук
2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук звук труб, пронзительный глас крик( птиц) ;
курлыканье (журавлей) шумиха лязгать, бренчать;
звенеть - fire-alarm *ed прозвучал пожарный сигнал звенеть (чем-л), бряцать - to * a bell бить в коколок - to * glasses чокаться, звенеть стаканами пронзительно кричать;
трубить( о птицах) ;
курлыкать( о журавлях) clang лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов;
в поэзии - труб) ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами -
13 mew
̈ɪmju: I сущ. чайка (особенно часто о европейском виде чаек Larus canus) Syn: gull II
1. сущ.
1) клетка для тренированных хищных птиц: сокола, ястреба
2) убежище, укрытие, прибежище
3) уст. линька( птиц)
2. гл.
1) сажать сокола в клетку на период линьки
2) а) заточать, заключать mew up б) скрывать, прятать Syn: shut up, confine, enclose;
hide, conceal III
1. сущ.
1) мяуканье;
мяу Syn: meow, meowing
2) уст, перен. пищание, невнятное бормотание( ироническая характеристика незначительности чьих-либо слов)
2. гл.
1) мяукать;
курлыкать( о кошках и морских птицах) Syn: miaul, meow
2) перен. бормотать, невнятно говорить что-л. чайка клетка, куда сажают соколов и ястребов на период линьки (редкое) тайник, тайное убежище (тж. * up) сажать под замок, запирать;
прятать сажать сокола или ястреба в клетку на период линьки (устаревшее) линять, терять перья сбрасывать рога мяуканье мяукать мяу mew клетка (для сокола, ястреба) ~ уст. линька (птиц) ~ уст. линять (о птицах) ~ мяуканье;
мяу ~ мяукать ~ сажать в клетку ~ сбрасывать рога (об олене) ;
mew up заключать в тюрьму;
запирать ~ чайка ~ сбрасывать рога (об олене) ;
mew up заключать в тюрьму;
запирать -
14 clang
1. [klæŋ] n1. лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук2. поэт. звук труб, пронзительный глас4. шумиха2. [klæŋ] v1. 1) лязгать, бренчать; звенеть2) звенеть (чем-л.), бряцатьto clang glasses - чокаться, звенеть стаканами
2. пронзительно кричать; трубить ( о птицах); курлыкать ( о журавлях) -
15 craqueter
-
16 glapir
-
17 gruir
непр. vi -
18 clang
[klæŋ]1) Общая лексика: бренчать, бряцание, бряцать, звенеть, звон, звучать, издать резкий звук, крик, курлыканье (журавлей), лязг, лязгать, произвести звон, производить лязг, пронзительно кричать, резкий металлический звук, шумиха, трубить (о птицах), крик (птиц), звенеть (чем-л.)2) Биология: курлыканье (о журавлях), курлыкать (о журавлях)3) Поэтический язык: звук труб, пронзительный глас4) Рыбоводство: курлыканье (журавлей) -
19 mew
[mjuː]чайкаклетка для тренированных хищных птиц: сокола, ястребаубежище, укрытие, прибежищелинькасажать сокола в клетку на период линькизаточать, заключатьскрывать, прятатьмяуканье; мяупищание, невнятное бормотаниемяукать; курлыкатьбормотать, невнятно говорить что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mew
-
20 skratte
-et (-a), -et (a)1) громко смеяться, хохотать2) дребезжать, резко звучать3) ворковать, курлыкать (о птицах)
См. также в других словарях:
КУРЛЫКАТЬ — КУРЛЫКАТЬ, курлыкнуть, курлыкавать, кричать по журавлиному; курлыканье ср. журавлиный клик или крик. Журавли уж курлыкают, в отлет пошли, скоро холода. Курныкать, то же; | мурлыкать, петь про себя, в полголоса; | стоять по журавлиному, ·т.е. на… … Толковый словарь Даля
КУРЛЫКАТЬ — КУРЛЫКАТЬ, курлыкаю, курлыкаешь, и курлычу, курлычешь, несовер. (обл.). Кричать, издавать звуки курлы (о журавлях). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРЛЫКАТЬ — КУРЛЫКАТЬ, ычу, ычешь и (разг.) аю, аешь; несовер. О журавле: издавать характерные звуки, напоминающие «курлы курлы». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курлыкать — курлыкать, 1 е и 2 е л. не употр., курлычет и допустимо курлыкает; прич. курлычущий и допустимо курлыкающий; дееприч. курлыча и курлы кая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
курлыкать — ворковать (о горлице) (Б. Зайцев); кричать по журавлиному , курн ыкать – то же (Преобр.), курлыка, курныка плохой певец (Преобр.), курлычить квакать , ряз. (РФВ 28, 58). Звукоподражание; ср. кур, кура, куркнуть; см. Преобр. I, 417. Образование,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Курлыкать — несов. неперех. Издавать звуки, похожие на курлы (о журавле). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
курлыкать — 1. курлыкать, курлыкаю, курлыкаем, курлыкаешь, курлыкаете, курлыкает, курлыкают, курлыкая, курлыкал, курлыкала, курлыкало, курлыкали, курлыкай, курлыкайте, курлыкающий, курлыкающая, курлыкающее, курлыкающие, курлыкающего, курлыкающей,… … Формы слов
курлыкать — Этот глагол по своей основе является звукоподражательным: курлы подражает журавлей … Этимологический словарь русского языка Крылова
курлыкать — курл ыкать, чу, чет и аю, ает … Русский орфографический словарь
курлыкать — (I), курлы/чу и курлы/каю, курлы/чешь и курлы/каешь, курлы/чут и курлы/кают … Орфографический словарь русского языка
курлыкать — ает и лычет; нсв. Разг. Издавать звуки, похожие на курлы . Журавли громко курлыкали. ◁ Курлыканье, я; ср … Энциклопедический словарь