-
81 academic adviser
обр. академический консультант, куратор по учебным вопросам (сотрудник учебного заведения, консультирующий студентов по вопросам выбора тех или иных предметов или курсов; знакомит с требованиями различных курсов, программам подготовки к экзаменам)Each student has an academic adviser who helps with academic planning, course selection, and academic problem-solving. — У каждого студента есть академический консультант, помогающий в планировании учебного процесса, выборе курсов, решении учебных проблем.
See: -
82 administrative adviser
упр. консультант по административным вопросам, административный консультантThe chair, in consultation with the administrative adviser, notifies the technical committee members of the time and place of meetings. — Проконсультировавшись с административным советником, председатель информирует членов технического комитета о времени и месте заседания.
Each student is assigned an administrative adviser, who typically answers questions on class attendance, disciplinary matters, problems that may have an impact on academic work. — К каждому студенту приставляется куратор по административным вопросам, который информирует студента о правилах посещаемости, дисциплинарных требованиях к студентам; консультирует по различным проблемам, связанным с учебной деятельностью.
See:Англо-русский экономический словарь > administrative adviser
-
83 mentor
сущ.1) обр., упр. воспитатель, ментор, наставник, куратор (сотрудник предприятия или учебного заведения, который обучает и консультирует новых работников, студентов и т. п.)2) общ. воспитатель, наставник (опытный человек, которому доверяют и к советам которого прислушиваются)he is her friend and mentor as well as her boss — он не только ее начальник, но и друг и наставник
Gaginis enjoys her work with Sen. Conrad, who is her friend and mentor as well as her boss — Гаджинис очень нравиться работать с сенатором Конрадом, который не только ее начальник, но и друг и наставник.
See: -
84 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
85 Contract Administrator
Нефть и газ: куратор договораУниверсальный англо-русский словарь > Contract Administrator
-
86 account administrator
Банковское дело: куратор счета -
87 assignee in bankruptcy
1) Общая лексика: куратор управления по делам несостоятельного должника2) Юридический термин: попечитель по делам о несостоятельности3) Экономика: управляющий конкурсной массойУниверсальный англо-русский словарь > assignee in bankruptcy
-
88 case manager
1) Общая лексика: в зависимости от контекста: специалист (менеджер), занимающийся определённым случаем, специалист по проблеме, заведующий личным делом (- a social worker who handles personal files of welfare recipients and recipients of other social programs), куратор2) Медицина: специалист по ведению конкретных случаев, специалист по ведению пациентов, координатор медицинских услуг3) Социальное обеспечение: ведущий дела -
89 champion of the project
Общая лексика: застрельщик проекта, куратор проектаУниверсальный англо-русский словарь > champion of the project
-
90 contract administrator
Нефть и газ: куратор договораУниверсальный англо-русский словарь > contract administrator
-
91 contract champion
Специальный термин: куратор контракта -
92 contract supervisor
Общая лексика: куратор контракта -
93 curator
[kjʊ'reɪtə]1) Общая лексика: заведующий, куратор (в университете), менеджер, опекун, попечитель, руководитель, хранитель (музея, библиотеки), хранитель библиотеки, хранитель музея, член правления, член правления университета, библиотеки (и т.п.)2) Религия: библиотеки3) Юридический термин: опекун имущества подопечного (в некоторых штатах США)4) Австралийский сленг: служитель, уборщик на спортплощадке5) юр.Н.П. попечитель (as distinguished from "tutor" in civil law countries) -
94 executive sponsor
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: куратор проекта -
95 facilitator
1) Общая лексика: педагог-организатор (AD), устроитель, председатель (на рабочем совещании, встрече), пособник, координатор, организатор2) Авиация: помощник3) Спорт: фасилитатор4) Военный термин: содействующая сторона5) Юридический термин: посредник6) Экономика: организатор, методист, человек, который помогает, направляет и стимулирует социальное общение в конкретных ситуациях, например, в рабочих группах и т.д.7) Финансы: прямой участник (финансового) рынка (в отличие от intermediator - посредника на финансовом рынке)8) Экология: пропагандист9) Образование: фасилитатор (Помощник ведущего круглых столов, семинаров, тренингов и т.д. Цель фасилитатора - поддерживать группу, чтобы выполнить стоящую перед ней задачу.), куратор, методист10) SAP.тех. руководитель11) Маркетология: ведущий -
96 gate keeper
2) Железнодорожный термин: сторож переезда -
97 gate-keeper
['geɪtˌkiːpə]1) Общая лексика: привратник, сторож2) Разговорное выражение: куратор3) Вычислительная техника: посредник4) Христианство: вратарь (не в спортивном смысле, а в изначальном смысле как "привратник")) -
98 gateman
1) Общая лексика: привратник, сторож2) Разговорное выражение: куратор3) Техника: переездный сторож4) Вычислительная техника: посредник -
99 handler
['hændlə]1) Общая лексика: дрессировщик, дубильный раствор, заведующий складом, завскладом, секундант, тренер, укротитель, куратор2) Военный термин: механик, рабочий, проводник (служебное собаководство), вожатый3) Техника: драйвер (внешнего устройства), манипулятор, обработчик особой ситуации, оператор, погрузочно-разгрузочное устройство, программа взаимодействия с внешним устройством, программа обработки, программа реакции на особую ситуацию, раскладчик, такелажник, транспортирующее устройство, устройство управления, сортировщик (ИС)4) Профессиональный термин: сортировщик5) Строительство: транспортное средство (для перемещения на короткое расстояние)6) Математика: драйвер драйверный7) Лесоводство: стрела8) Телекоммуникации: программа обработки запросов, устройство обработки запросов9) Электроника: устройство обработки, устройство подачи10) Вычислительная техника: ванна со слабым дубильным раствором, манипулятор ближнего действия, обработчик, подпрограмма управления периферийным устройством, устройство ручного отображения11) Космонавтика: кантователь, стенд-кантователь, тележка-манипулятор12) Механика: устройство ручного управления13) Микроэлектроника: устройство подачи и перемещения14) Робототехника: манипуляционный механизм, механизм для перемещения объектов, устройство ( ручного) управления, устройство манипулирования15) Макаров: укладчик -
100 key worker
1) Общая лексика: куратор2) Экономика: рабочий высшей квалификации3) Деловая лексика: рабочий высокой квалификации
См. также в других словарях:
КУРАТОР — (лат. curator, от cura попечение). 1) опекун над мнением несостоятельного должника. 2) прежнее название попечителя университета. 3) студент, надзору которого вверяется больной. 4) член конкурсного управления. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
куратор — попечитель, опекун; наблюдатель Словарь русских синонимов. куратор сущ., кол во синонимов: 4 • адвайзер (2) • … Словарь синонимов
куратор — КУРАТОР, КУРАТЕР а, м. curateur, лат. curator. 1. Лицо, осуществляющее надзор за имуществом (малолетних, банкротов и др.). Сл. 18. Определенные над его конкурсом кураторы того допустить не хотели, претендуя, чтоб академия, равно как и прочие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУРАТОР — (от лат. curator попечитель) ..1) лицо, которому поручено наблюдение за ходом какой либо работы. См. также Курация2)] В некоторых учебных заведениях преподаватель, воспитатель, наблюдающий за обучением школьников (студентов) … Большой Энциклопедический словарь
КУРАТОР — КУРАТОР, куратора, муж. (лат. curator попечитель). 1. Опекун, попечитель (устар.). 2. Студент в клинике, наблюдающий за больным (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАТОР — КУРАТОР, а, муж. (книжн.). Человек, к рый курирует кого что н. | прил. кураторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРАТОР — муж. опекун, попечитель; член конкурса над несостоятельным должником. Кураторовь, ему принадлежащий. Кураторский, к куратору относящийся. Кураторство ср. должность, звание это; опекунство, попечительство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
Куратор — (от лат. curator попечитель) 1) лицо, которому поручено наблюдение за ходом какой либо работы; 2) в некоторых учебных заведениях преподаватель, воспитатель, наблюдающий за обучением школьников (студентов). Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
куратор — руководитель — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы руководитель EN supervisor … Справочник технического переводчика
Куратор — (от лат. curator) тот, кто наблюдает за ходом определённой работы или иным процессом[1]. В современном мире слово куратор используется во многих областях деятельности: говорят о кураторе академической группы (он же тьютор), курирующем… … Википедия
куратор — а; м. [от лат. curator попечитель, опекун] 1. Лицо, которому поручено наблюдение за кем , чем л. К. студенческой группы. 2. В России до 1917 г.: назначаемый попечитель высшего учебного заведения (обычно университета), отвечающий за его работу и… … Энциклопедический словарь