Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

купышо

  • 1 купышо

    купышо
    Г.: кыпышы
    1. прич. от купаш
    2. прил. плесневелый, заплесневелый

    Купышо вӱд заплесневелая вода;

    купышо пӱя заплесневелый пруд.

    Тыйын тугае: я купышо, я когаргыше (пырче). Н. Арбан. У тебя так: то заплесневелое, то обгорелое зерно.

    3. прил. перен. отсталый, косный (о жизни, нравах и т. д.)

    Ерентем кузе-гынат купышо лавыран илыш гыч лукташ кӱлеш. М. Шкетан. Как-нибудь да надо вытащить Ерентея из этой отсталой, грязной жизни.

    Марийско-русский словарь > купышо

  • 2 ӓмӹш колташ

    распускать, распустить себя

    А вот, ӓрӓкӓм подылмыкет, нималинат ат яры. Ну, малын ӹшкӹметӹм ӓмӹш колтет? Г. Кириллов. А вот когда немного выпьешь, ты становишься невозможным. Ну, почему распускаешь себя?

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ӓм

    Марийско-русский словарь > ӓмӹш колташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»