Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

купорос

  • 1 купорос

    Словарь металлургической терминов > купорос

  • 2 купорос

    техн.
    куперва́с, -су, витріо́ль, -лю, купоро́с, -су
    - медный купорос

    Русско-украинский политехнический словарь > купорос

  • 3 купорос

    техн.
    куперва́с, -су, витріо́ль, -лю, купоро́с, -су
    - медный купорос

    Русско-украинский политехнический словарь > купорос

  • 4 купорос

    техн. купоро́с

    Українсько-російський політехнічний словник > купорос

  • 5 купорос

    vitriolum купервас (-су), вітріоль, (вульг.) вітроголь (-лю). -рос медный - синій камінь (-меню), синій камінець (-нця), (гал.) синяк. -рос железный (зелёный, сапожный) - залізний купервас, мелантерит (-ту). -рос белый (цинковый) - цинковий купервас, кримза.
    * * *
    хим.
    купоро́с, -у, куперва́с, -у

    Русско-украинский словарь > купорос

  • 6 железный купорос

    Словарь металлургической терминов > железный купорос

  • 7 железный купорос

    залі́зний куперва́с

    Русско-украинский политехнический словарь > железный купорос

  • 8 медный купорос

    мі́дний куперва́с

    Русско-украинский политехнический словарь > медный купорос

  • 9 железный купорос

    залі́зний куперва́с

    Русско-украинский политехнический словарь > железный купорос

  • 10 медный купорос

    мі́дний куперва́с

    Русско-украинский политехнический словарь > медный купорос

  • 11 камень

    1) камінь (р. каменю и -меня), ум. камінець (-нця), камінчик (-ка), ув. каменюка (м. р.), каменище (м. р.). [Сидить сестра на камені, рученьки ламає (Рудан.). Бодай пани при дорозі камінчики били (Пісня)]. Камень и Камни (соб.) - каміння (-ння), ув. камінюччя, каміняччя (-ччя). [Ухо ледве зачуває плескіт хвилі об каміння (Ворон.). Вгорі теж камінюччя стирчало і обдирало спину (Загірня)]. Адский, прижигательный -мень - ляпіс (- су), пекельний камінь. Аспидный -мень - писарський лупак. Бутовый -мень - груз (-зу), бутор (-ру), буторіння (-ння). Винный -мень - винник (-ка). Воздушный -мень - аероліт, метеороліт (-ту). Гороховый -мень - гороховик. Горшечный -мень - горшківець (-вця). Гремучий, орлиный -мень, мин. - см. Орлец 1 и 2. Дикий -мень - дикар (-ря), камінь-дикар. [Як закладають стіжка перший раз, то на самий спід кладуть каменя-дикаря (Звиног.)]. Драгоценный, самоцветный -мень - самоцвіт (-ту); соб. самоцвітне каміння. [Срібло, злото, самоцвіти (Крим.). На довгих листочках грає і сяє, мов самоцвітне каміння, чиста роса (Мирн.)]. Едкий -мень - їдке калі, їдкий потас. Жерновой, мельничный -мень - жорновий (млиновий) камінь; камінь, жорно; срвн. Жёрнов. [Млин на два камені (Желех.)]. Замочный -мень, архит. - замковий камінь. Краеугольный -мень - наріжний камінь. Мелкий -мень, соб. - дрібне каміння, (речной) рінь (-ни), ріння, (песчаный) жорства, (щебень) груз (-зу); см. Камешек и Щебень. Надгробный -мень - надгробок (-бка), надгробний камінь. [Гарний надгробок, з золотим хрестом (Звиног.)]. Оловянный -мень - циняк, циновий камінь. Плитный -мень - плитняковий камінь, плитняк. Подводный -мень - підводний камінь, риф (-фу), клипень (-пня), соб. підводне каміння, (гряда подводных камней) лава, лавиця; срвн. Риф и Порог 2. -мень преткновения - камінь спотикання, притика, притичина, перешкода; см. Преткновение. Пробирный, пробный -мень - спробний камінь. Пробный -мень, перен. - спробний камінь, (с)пробний брусок (-ска) до чого (Куліш). Растирочный -мень - розтиральний камінь, камінь для розтирання (розтирати). Самоцветный -мень - самоцвіт (- ту). Сводный -мень, архит. - дужний (склепінний, перемичний) камінь. Синий -мень - а) (берлинская лазурь) берлінська блакить (-ти); б) (медный купорос) синій камінь, синяк, мідяний вітріоль (-лю). Смоляной -мень - смоляний камінь, смолич, обсидіян. Сточный -мень - камінний риштак. Строительный -мень - будівельний камінь. Точильный -мень - брус (-са), брусок (-ска). Угловой -мень - наріжний камінь (-меня). Философский -мень - філософський камінь. Цедильный -мень - цідильний (фільтрувальний) камінь. Вымостить улицу -мнем - вибрукувати (вульг. вибуркувати) вулицю. Побивать -мнями - побивати (сов. побити) камінням, каменувати (сов. скаменувати, покаменувати) кого. [Народ покаменує нас (Св. П.)]. Превращать превратить в -мень - обертати, обернути в камінь, кам'янити, скам'янити, каменити, скаменити кого, що. [Мороз тіло каменить (Рудан.). І очима-гадюками доню скаменила (Куліш)]. Превращаться, превратиться в -мень - обертатися, обернутися в камінь, кам'я[ме]ніти, скам'я[ме]ніти, закам'я[ме]ніти, (о многих) покам'я[ме]ніти, каменем стати (сісти), (худож.) камінням скаменіти. [І камінням скаменіла ціла Україна (Рудан.)]. Строить, построить из -мня что - мурувати, вимурувати и змурувати, (о многом) пови[поз]муровувати що. -мни возопиют - каміння заголосить. Держать -мень за пазухой - ховати (держати) камінь у пазусі (за пазухою). [З москалем знайся, а каменюку за пазухою держи (Приказка)]. Как -мень в воду, пропал, как -мень на дно упал - як камінь у воду, як водою вмило, як вода вмила кого, що; як у воду впав; пропав, як з мосту упав. Как -мень ко дну - як камінь на дно (на спід). Капля по капле и -мень долбит - крапля по краплі і камінь (скелю) продовбує, вода і камінь довбе (довба). Деньга и -мень долбит - гроші і камінь кують. Нашла коса на -мень - трапила (наскочила) коса на камінь. -мня на -мне не оставить - каменя на камені не покинути, знищити до-щенту (до дна) що. Падать -мнем - опукою (грудкою) падати. Под сим -мнем лежит тело такого- то - тут похований такий-то, тут поховано такого-то. Сердце не -мень - серце не камінь. Словно -мень на сердце налёг - наче камінь на серце впав. Словно -мень спал с сердца - наче камінь від серця відпав. Это мне как -мень на шее - це мені як камінь на шию;
    2) мед. - камінь, ум. камінець (-нця). Мочевой -мень - сечний (сечовий, мочовий) камінь.
    * * *
    ка́мінь, -меня ( об отдельном куске) и собир. -меню

    ка́мни — мн. ка́мені, -нів, собир. камі́ння

    Русско-украинский словарь > камень

  • 12 медный

    мідяний, мідний, (редко) мідевий. [Його руки, наче залізні кліщі, крутили мідяні труби (Коцюб.). Знаю, як мідний шеляг (Номис)]. -ный блеск, мин. - мідяний блиск (-ку), блиск міди. [Мідяний блиск складається з міди та сірки: це багата на мідь руда (Троян.)]. -ная зелень - см. II. Медянка 4. -ный изумруд - аши[е]рит (-ту), діоптаза (-зи). -ный колчедан - мідяний іскриш (-шу), іскриш міди, халкопірит (-ту). -ный купорос - мідяний вітріоль (-лю), вітріоль міди, синій камінь (-меню), (гал.) синяк (-ку). -ная лазурь - азурит (- ту). -ные опилки - мідні трини, мідяна тирса (ошурка) (соб.), (диал.) шкремітки (-ток) (Шух.). -ная чернь - мідевий окис (-су), мідяний цвіт (-ту) (Троян.). -ный век - мідний (мідяний) вік. [(Овідій) прославив золотий вік і срібний, мідяний і героїзм залізного (М. Зеров)]. -ные деньги - мідяні гроші (-шей и -шів), мідяки (-ків); см. Медяк 2. Он учился на - ные деньги - він учився на мідяні (на малі) гроші (на мідяки); його наука мало варт. [На мідяні гроші слави добували (Номис)]. Это -ного гроша не стоит - це битого шага не варт. У него -ного гроша нет - він ламаного шага (шеляга) не має. -ный лоб (перен.) - дурень (- рня) міднолобий, мідне чоло.
    * * *
    мі́дний, мідяни́й

    Русско-украинский словарь > медный

  • 13 медь

    1) мідь (р. міди, диал. вост. меді). [Гуляли вони собі день як золото, другий як срібло, третій як мідь, хоч і додому їдь (Номис)]. Белая медь - біла мідь, мангаймське золото, принцметал (-лу). Жёлтая медь - жовта мідь, мосяж (-жу); срв. Латунь. Зелёная медь - см. Бронза. Колокольная медь - дзвонова мідь, спи[і]ж (-жу). Красная медь - червона мідь, томбак (-ку). Листовая медь - листова мідь. Сернокислая медь - см. Медный купорос. Уксуснокислая медь - см. II. Медянка 4. Закись -ди - мідистий окис (-су), недокис (півокис) міди. Окись -ди - мідевий окис, одноокис міди. Перекись -ди - надокис міди. Медь торжественной латыни - мідь урочистої латини;
    2) см. Медные деньги (под Медный);
    3) (медная посуда) мідяний посуд (-ду).
    * * *
    1) мідь, -ді
    2) (собир.: медные деньги) мідь, мідяки́, -кі́в; мі́дні гро́ші (-шей)

    Русско-украинский словарь > медь

См. также в других словарях:

  • КУПОРОС — (испорч. франц. couperose). У прежних химиков, все вообще соли, состоящие из серной кислоты и какого нибудь основания. Теперь только три из них называются купоросом: сернокислый цинк или белый купорос, сернокислая медь или синий купорос,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • купорос — а, м. couperose f. <ср. лат. cupri rosa медная роза <лат. cuprum медь. Сернокислая соль некоторых тяжелых металлов. БАС 1. Конюшему .. купили селмы и канфры и купоросу на 7 алтын на 2 деньги. Кн. прих. расх. Кир. м. 1582. Куплено купоросу… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КУПОРОС — КУПОРОС, купороса, мн. нет, муж. (франц. couperose) (хим.). Сернокислая соль (сульфат) тяжелых металлов. Медный купорос. Железный купорос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУПОРОС — муж. общее название сернокислых металлических солей. Купорос железный, или попросту зеленый, сапожный, чернильный, сернокислая закись железа; медный, синий, сернокислая окись меди; цинковый, белый, или крымза, капрас, сернокислая окись цинка.… …   Толковый словарь Даля

  • КУПОРОС — КУПОРОС, а ( у), муж. Название нек рых солей серной кислоты. Медный к. Железный к. | прил. купоросный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • купорос — сущ., кол во синонимов: 3 • крымза (1) • мелантерит (2) • соль (108) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Купорос — (фр. couperose)  общее название кристаллогидратов сульфатов некоторых двухвалентных металлов. Раньше купоросом часто называли серную кислоту, а купоросным маслом олеум. В промышленности, сельском хозяйстве, медицине широко применяются… …   Википедия

  • купорос — Заимств. в XVI в. из ср. лат. яз., где cuprirosa сложение cuprum «медь» и rosa «роза». Купорос буквально «медная роза» …   Этимологический словарь русского языка

  • купорос — Это название некоторых солей серной кислоты было заимствовано из французского, где couperose ( купорос ) восходит к латинскому cupri rosa – медная роза …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • купорос — у, ч. Кристалогідрат сульфату деяких важких металів. Мідний купорос …   Український тлумачний словник

  • КУПОРОС. — Из фр. яз. в XVII в. Фр. couperose купорос , в свою очередь, заимств. из лат. яз., в котором cupri rosa медная роза …   Этимологический словарь Ситникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»