Перевод: с английского на русский

с русского на английский

купать

  • 61 circumfuse

    1. v книжн. лить, выливать
    2. v книжн. обливать, заливать; купать

    a face circumfused with light — лицо, залитое светом

    Синонимический ряд:
    encircle (verb) beset; circle; encircle; enclose; encompass; hem; loop; ring; surround

    English-Russian base dictionary > circumfuse

  • 62 embathe

    1. v поэт. купать; погружать, окунать; заливать
    2. v поэт. окроплять, орошать, обрызгивать

    English-Russian base dictionary > embathe

  • 63 embay

    1. v вводить в залив
    2. v мор. запереть в заливе
    3. v окружать, запирать
    4. v изрезывать заливами
    5. v поэт. купать, погружать; заливать

    English-Russian base dictionary > embay

  • 64 keelhaul

    1. v ист. протаскивать под килем, купать с райны под киль
    2. v разг. строго отчитать, продрать с песочком
    Синонимический ряд:
    chastise (verb) beat; berate; castigate; chasten; chastise; flog; lash; punish; torture

    English-Russian base dictionary > keelhaul

  • 65 tub

    1. n лохань, ушат; бадья; чан, бак, бачок
    2. n кадка, бочонок

    tub gardening — выращивание растений в кадках, кадочная культура

    3. n бочонок
    4. n разг. ванна
    5. n разг. купание в ванне
    6. n разг. учебная шлюпка
    7. n разг. разг. неуклюжая широкая лодка или корабль
    8. n разг. сл. толстый приземистый человек; толстяк, пузан
    9. n разг. пренебр. «жестяной ящик»
    10. n горн. шахтная вагонетка
    11. n горн. бадья; кузов
    12. n горн. водонепроницаемая крепь
    13. n горн. ав. жарг. самолёт
    14. v разг. купать в ванне
    15. v разг. мыться в ванне, принимать ванну
    16. v разг. сажать растение в кадку
    17. v разг. класть масло или сало в кадку
    18. v разг. спорт. разг. упражняться в гребле
    19. v разг. горн. крепить тюбингами
    Синонимический ряд:
    1. basin (noun) basin; bowl; cesspool; sewer; sink
    2. receptacle (noun) bathtub; bucket; container; holder; hot tub; receptacle; reservoir; vat; vessel
    3. bathe (verb) bathe; shower; wash

    English-Russian base dictionary > tub

  • 66 bath

    [bɑ:θ]
    bath (обыкн. pl) баня; купальное заведение; swimming baths бассейн для плавания bath тех. ванна; hypo bath фото гипосульфитная ванна; Order of the Bath орден Бани bath (pl baths) n ванна bath купание (в ванне); to take (или to have) a bath принять ванну bath мыть, купать bath тех. ванна; hypo bath фото гипосульфитная ванна; Order of the Bath орден Бани bath тех. ванна; hypo bath фото гипосульфитная ванна; Order of the Bath орден Бани bath (обыкн. pl) баня; купальное заведение; swimming baths бассейн для плавания bath купание (в ванне); to take (или to have) a bath принять ванну vapour bath паровая ванна или баня; парильня vaporarium: vaporarium = vapour bath

    English-Russian short dictionary > bath

  • 67 dip

    [dɪp]
    dip жарг. вор-карманник dip жидкость, раствор (для крашения, очистки металла, для уничтожения паразитов на овцах и т. п.) dip разг. запутывать (в долгах) dip маканая свеча (тж. farthing dip, dip candle) dip наклонение видимого горизонта dip наклонение магнитной стрелки dip наклонять (голову при приветствии) dip опускать в особый раствор; to dip candles делать маканые свечи dip геол. падать, понижаться (о пластах) dip геол. падение (жилы, пласта) dip поверхностно, невнимательно просматривать (into); to dip into a book просмотреть книгу dip (dipped, dipt) погружать(-ся); окунать(ся); нырять dip погружаться (в изучение, исследование); пытаться выяснить (что-л.); to dip (deep) into the future заглянуть в будущее dip погружение (в жидкость); to take (или to have) a dip (in the sea) окунуться (в море) dip приспущенное положение флага dip ав. резко терять высоту (о самолете); dip out, dip up вычерпывать; to dip into one's pocket (или purse) раскошеливаться dip ав. резкое падение высоты (самолета) dip спускать (парус); салютовать (флагом) dip спускаться, опускаться; the sun dips below the horizon солнце скрывается за горизонт; the road dips дорога спускается под гору dip уклон, откос dip черпать (тж. dip out) dipt: dipt past и p. p. от dip to dip a dress красить, перекрашивать платье to dip one's fingers in water обмакивать пальцы в воду; to dip a pen into ink обмакнуть перо в чернила dip опускать в особый раствор; to dip candles делать маканые свечи to dip in the gravy прикарманить общественные деньги dip поверхностно, невнимательно просматривать (into); to dip into a book просмотреть книгу dip ав. резко терять высоту (о самолете); dip out, dip up вычерпывать; to dip into one's pocket (или purse) раскошеливаться dip погружаться (в изучение, исследование); пытаться выяснить (что-л.); to dip (deep) into the future заглянуть в будущее to dip one's fingers in water обмакивать пальцы в воду; to dip a pen into ink обмакнуть перо в чернила to dip one's pen in gall зло, желчно писать (о чем-л.) dip ав. резко терять высоту (о самолете); dip out, dip up вычерпывать; to dip into one's pocket (или purse) раскошеливаться to dip sheep купать овец в дезинфицирующем растворе dip ав. резко терять высоту (о самолете); dip out, dip up вычерпывать; to dip into one's pocket (или purse) раскошеливаться dip спускаться, опускаться; the sun dips below the horizon солнце скрывается за горизонт; the road dips дорога спускается под гору dip спускаться, опускаться; the sun dips below the horizon солнце скрывается за горизонт; the road dips дорога спускается под гору dip погружение (в жидкость); to take (или to have) a dip (in the sea) окунуться (в море)

    English-Russian short dictionary > dip

Страницы

См. также в других словарях:

  • КУПАТЬ — КУПАТЬ, купнуть (окунуть раз); купывать кого, погружать в воду или иную жидкость, обмывать. Кучер повел лошадей купать. Больного купают в молоке, в черевах (требушине). Купать стариков или купать с тягла, пермяц. по ·стар. обычаю, окунуть на… …   Толковый словарь Даля

  • КУПАТЬ — КУПАТЬ, купаю, купаешь, несовер. (к выкупать), кого что. Погружать в воду (в ванну, в реку, в море) для обмывания, освежения. Купать ребенка в ванне. Купать больного. Ребятишки купали лошадей в реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • КУПАТЬ — КУПАТЬ, аю, аешь; купанный; несовер., кого (что). Погружать в воду (для мытья, освежения, лечения). К. детей. | совер. выкупать, аю, аешь; анный и искупать, аю, аешь; упанный. | возвр. купаться, аюсь, аешься. К. в лучах славы (перен.: упиваться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • купать — гл. несов. • мыть Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • купать — Общеслав. Происхождение неясно. Из существующих этимологии наиболее предпочтительным кажется объяснение *kopati как производного от konopa «конопля» (см. конопля). Исходное *konopati > konpati (с редукцией o) > *kǫpati (on > ǫ) и далее… …   Этимологический словарь русского языка

  • купать — аю, аешь; нсв. (св. выкупать; разг. искупать). кого что. Погружать в воду для обмывания, освежения и т.п. К. детей. К. коня в реке. // (св. нет). в чём. Погружать во что л. жидкое, сыпучее. Прибрежные ивы купают листья в воде. ◁ Купание; Купанье… …   Энциклопедический словарь

  • купать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. вы/купать; разг., искупа/ть) см. тж. купание, купанье а) кого что Погружать в воду для обмывания, освежения и т.п. Купа/ть детей. Купа/ть коня в ре …   Словарь многих выражений

  • купать — КУПАТЬ, несов. (сов. выкупать), кого что. Удалять (удалить) грязь, пот и т.п. с чьего л. тела, погружая кого л. в емкость с водой, в реку или какой л. водоем; Син.: мыть [impf. to bath(e), give a bath to (a person or domestic animal)]. Загоревший …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • купать — купаю, укр. купати, блр. купаць, цслав. кѫпати, болг. къпя купаю , сербохорв. купати, ку̑пље̑м, словен. kopljem, kopati, чеш. koupati, слвц. kuраt᾽, польск. kąpac, в. луж. kupac, н. луж. kupas. До сих пор удовлетворительной этимологии нет.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Купать — несов. перех. 1. Погружать в воду для обмывания, освежения. 2. Погружать что либо во что либо влажное, сыпучее и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • купать — купать, купаю, купаем, купаешь, купаете, купает, купают, купая, купал, купала, купало, купали, купай, купайте, купающий, купающая, купающее, купающие, купающего, купающей, купающего, купающих, купающему, купающей, купающему, купающим, купающий,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»