Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кумкалаш

  • 1 кумкалаш

    кумкалаш
    -ем
    многокр.
    1. мигать, моргать

    Никон Никонорович, шинчажым кумкален, пӧлем гыч лекте. И. Васильев. Никон Никонорович вышел из комнаты, моргая глазами.

    2. мигать, подмигивать, подавать знак движением век

    Арнявий, шинчажым кумкален, шып шижтарыш: – Урядник Салап ял велыш кайыш. И. Васильев. Арнявий предупредила, подмигивая глазами: – Урядник направился в сторону деревни Салап.

    Сравни с:

    пӱялаш
    3. перен. мигать, светиться слабым, неровным, колеблющимся светом; часто включаться и выключаться (о светящих и светящихся предметах)

    Изи окнасе лампе шинчажым гына кумкален шинча. М. Казаков. На окошке стоит лампа, мигая огоньком.

    Тул чӱкталтеш, йӧра, чӱкталтеш. Чӱчкыдын кумкален, мыланна сигналым пуа. «Ончыко» Свет включается, выключается, включается. Часто мигая, нам даёт сигнал.

    Марийско-русский словарь > кумкалаш

  • 2 чӱчкыкташ

    чӱчкыкташ
    -ем
    1. качать, покачивать, раскачивать

    Лишнак шопке чевер лышташыжым чарныде чӱчкыкта. Г. Чемеков. Совсем рядом осина непрестанно покачивает ярко-красными листьями.

    Огаптя изи азам кидыштыже чӱчкыкта. Н. Лекайн. Огаптя покачивает на руках младенца.

    Сравни с:

    лӱҥгыкташ
    2. мигать, мигнуть, моргать, моргнуть

    – Умылышым, – шинчажым пыч-пыч чӱчкыктен, старшина вашештыш. И. Васильев. – Я понял, – моргая глазами, ответил старшина.

    Сравни с:

    кумкалаш

    Марийско-русский словарь > чӱчкыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»