Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кумага

  • 1 кумага

    кумага
    диал.

    Адресым сералташ Васлий кумагам шӱялтыш. Васлий протянул бумагу для записывания адреса.

    Смотри также:

    кагаз
    2. в поз. опр. принадлежащий бумаге; бумаги

    Кумага лышташ лист бумаги.

    Смотри также:

    кагаз
    3. в поз. опр. бумажный, хлопчатобумажный

    Кумага вынер бумажный холст.

    Марийско-русский словарь > кумага

  • 2 пумага

    пумага
    I
    Г.
    1. бумага; материал для письма, печати и т. п

    Нӓл карандашым, пумагам дӓ, мам шӱдем, сирӹ. К. Беляев. Возьми карандаш, бумагу и пиши, что я скажу.

    2. бумага; письменный документ

    Панти стӧл лошты пумагавлӓм йӓмдӹлӓ. Панти за столом готовит бумаги.

    3. в поз. опр. бумаги, бумажный; относящийся к бумаге

    Вара ӹрвезӹ пумага листӹм лыктын дӓ рисуяш тӹнгӓлӹн. А. Воздвиженский. Потом мальчик достал лист бумаги и начал рисовать.

    Сравни с:

    кагаз

    Идиоматические выражения:

    II
    диал. сделанный из хлопчатобумажной ткани; хлопчатобумажный

    Пумага тувыр рубашка из хлопчатобумажной ткани.

    (Оръеҥ вате) ужар тасма ден ош окам кучымо пумага шовырым ӱштыле колтен. Д. Орай. Невестка распахнула поддевку из хлопчатобумажной ткани, украшенную зелёной тесьмой и белым позументом.

    Сравни с:

    кумага

    Марийско-русский словарь > пумага

  • 3 тувыр-шовыр

    тувыр-шовыр
    комплект женской лёгкой верхней одежды: платье и шабур

    (Савак вел ӱдыр) порсын йыран шерлыме тувыр-шовырым чия. Д. Орай. Девушка савакской стороны надевает на себя лёгкую верхнюю одежду с шёлковой оторочкой, украшенную бисером.

    (Оляна) торешге-кутге кумага тувыр-шовырым чиен. О. Шабдар. Оляна оделась в платье и шабур из чистого хлопка.

    Марийско-русский словарь > тувыр-шовыр

См. также в других словарях:

  • Кумагая — город в Японии, на о. Хонсю, 156 тыс. жителей (1995). Цветная металлургия, деревообрабатывающая, текстильная, цементная промышленность. * * * КУМАГАЯ КУМАГАЯ (Kumagaya), город в Японии, в центральной части острова Хонсю (см. ХОНСЮ), в префектуре… …   Энциклопедический словарь

  • Список островов России — …   Википедия

  • Якутия — Республика Саха (Якутия) в составе Российской Федерации. Образована в 1922 г. как Якутская АССР, в 1990 1991 гг. называлась Якутская Саха ССР. Совр. название республики образовано от этнических наименований коренного населения: саха самоназвание… …   Географическая энциклопедия

  • Кугун-Арыта — Координаты: Координаты: 7 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»