-
1 зернобобовый
бот. ελλοβόκαρποςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зернобобовый
-
2 памятник
1. (сооружение в память ка-кого-л. лица, события) το μνημείο, ο ανδριάντας 2. (предмет материальной культуры прошлого) το μνημείο, τα αξιοθέατα (πλ.) 3. (произведение древней письменности) το λογοτεχνικό μνημείο/έργο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > памятник
-
3 дом
дом м 1) το σπίτι жилой \дом η κατοικία многоэтажный \дом η πολυκατοικία 2) (учреж дение) το χτίριο \дом учёных о οίκος του επιστήμονα \дом культуры το σπίτι πολιτισ μού \дом отдыха το σπίτι ανά παυσης, το αναπαυτήριο' \дом пионеров το μέγαρο των πιο νέρων торговый \дом о εμπορι κός είκος \дом для престаре лых το γηροκομείο* * *м1) το σπίτιжило́й дом — η κατοικία
многоэта́жный дом — η πολυκατοικία
2) ( учреждение) το χτίριοдом учёных — ο οίκος του επιστήμονα
дом культу́ры — το σπίτι πολιτισμού
дом о́тдыха — το σπίτι ανάπαυσης, το αναπαυτήριο
дом пионе́ров — το μέγαρο των πιονέρων
торго́вый дом — ο εμπορικός είκος
дом для престаре́лых — το γηροκομείο
-
4 министерство
министерство с το υπουργείο· \министерство здравоохранения Υπουργείο Υγιεινής* \министерство иностранных дел Υπουργείο Εξωτερικών \министерство культуры Υπουργείο Πολιτισμού· \министерство просвещения Υπουργείο Παιδείας* \министерство торговли Υπουργείο Εμπορικού* * *сτο υπουργείοминисте́рство здравоохране́ния — Υπουργείο Υγιεινής
министе́рство иностра́нных дел — Υπουργείο Εξωτερικών
министе́рство культу́ры — Υπουργείο Πολιτισμού
министе́рство просвеще́ния — Υπουργείο Παιδείας
министе́рство торго́вли — Υπουργείο Εμπορικού
-
5 бахчевой
бахч||евойприл:\бахчевойевые культуры τά καρπούζια καί πεπόνια, τά μποστανικά. -
6 дом
домм1. (здание) τό σπίτι, ἡ οίκία, τό κτίριο[ν]:жило́й \дом ἡ κατοικία· многоквартирный \дом ἡ πολυκατοικία· многоэтажный \дом τό πολυόροφο σπίτι·2. (жилье, квартира) ἡ κατοικία, τό σπίτι, τό διαμέρισμα:и́з \дому ἀπό τό σπίτι· доставка на \дом ἡ διανομή κατ' οίκον3. (семья, хозяйство) τό σπίτι, τό σπιτικό, ἡ ἐστία, ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμιλιά:хозяин \дома ὁ οίκοδεσπότης, ὁ νοικοκύρης τοδ σπιτιού· хлопотать по \дому ἀσχολούμαι με τό νοικοκυριό·4. (клуб) τό σπίτι, ἡ στέγη, ὁ οίκος:\дом ученых ὁ οίκος τοῦ ἐπιστήμονα· \дом культуры τό σπίτι τοῦ πολιτισμοὔ \дом пионеров τό σπίτι τῶν πιονιέρων· \дом отдыха τό σπίτι ἀνάπαυσης· Родильный \дом τό μαιευτήριο· детский \дом τό παιδικό ἀσυλο, τό ὀρφανοτροφείο[ν]· (заведение, предприятие) уст.:торговый \дом ὁ ἐμπορικός οίκος· \дом умалишенных τό φρενοκομείο, τό ψυχιατρείο· исправительный \дом τό σωφρονιστήριο·6. (династия) ὁ βασιλικός οίκος· ◊ ночлежный \дом τό πανδοχείο, τό νυκτερινό ἄσυλο· публичный \дом τό χαμαιτυπεῖο, τό πορνείο· работать на \дому́ ἐργάζομαι στό σπίτι· разойтись по \дома́м πηγαίνετε στά σπίτια σας· вне \дома ἔξωἀπό τό σπίτι. -
7 университет
университетм τό πανεπιστήμιο[ν]:народный \университет культуры τό λαϊκό πανεπιστήμιο πολιτισμού. -
8 дворец
-рца α.1. παλάτι, ανάκτορο.2. μέγαρο•дворец культуры μέγαρο πολιτισμού•
дворец пионеров μέγαρο πιονέρων•
дворец искусств μέγαρο Καλών Τεχνών.
-
9 дом
-а (-у), προθτ. в -е, на -у, πλθ. -а а.1. σπίτι, οικία•каменный дом πέτρινο σπίτι•
деревянный дом ζυλόσπιτο•
жилой дом κατοικία•
в -е стало тихо στο σπίτι έγινε ησυχία•
многоквартирный дом πολυκατοικία•
загородной -εξοχικό σπίτι.
2. οίκημα, ενδιαίτημα, εστία•выгнать из дома ή из дому διώχνω από το σπίτι.
3. οι κάτοικοι του σπιτιού, το σπιτικό η οικογένεια•весь дом сбежался на крик όλο το σπίτι έτρεξε στην κραυγή•
в гости всем -ом пошли μουσαφίρηδες πηγε όλο το σπίτι νοικοκυριό•
богатый дом πλούσιο σπίτι•
хлопотать по -у ασχολούμαι (περιποιούμαι) το νοικοκυριό.
4. δυναστεία, οίκος•дом Романовых ο οίκος των Ρομανόφ.
5. (διάφορα ιδρύματα) σπίτι, οίκος•дом культуры σπίτι πολιτισμού•
дом отдыха σπίτι ανάπαυσης•
детский дом παιδικό δημόσιο άσυλο•
дом пионеров σπίτι των πιονέρων•
родильный μαιευτήριο•
βλ. ανωτ. детский дом.6. κατάστημα•банкирский дом τραπεζιτικός οίκος•
торговый дом εμπορικός οίκος•
исправительный дом σωφρονιστήριο•
игорный-χαρτοπαικτείο, κυβευτήριο•
питейный дом ταβέρνα, καμπαρέ.
εκφρ.на дом – στο σπίτι•брать работу на дом – παίρνω δουλιά στο σπίτι•на –у – στο σπίτι, οίκοι•работать на -у – εργάζομαι στο σπίτι•отказать от -а (кому) – δε δέχομαι στο σπίτι μου κάποιον. -
10 зерновой
επ.1. σιτοειδής, σιτώδης, αγρόστώδης•-ые культуры δημητριακοί καρποί, τα δημητριακά•
зерновой фураж η ζωοτροφή.
2. σιτοπαραγωγικός. -
11 масличный
επ.της ελιάς• ελαιώδης•-ые ягоды οι ελιές (ελαιόκαρπος)•
-ые культуры ελαιοφόρα φυτά.
ουσ. πλθ. -ые τα ελαιοειδή.εκφρ.- ое дерево – η ελιά (δέντρο). -
12 маяк
-а α.1. φάρος•александрийский маяк ο φάρος της Αλεξάνδρειας.
2. μτφ. σύμβολο• κέντρο• μεγάλων ιδεωδών•маяк свободы φάρος της ελευθερίας•
маяк мысли, культуры κέντρο σκέψης, πολιτισμού.
-
13 насаждение
-я ουδ.1. φύτευση, -μα•насаждение полезащитных лесных полос φύτευση προστατευτικών δασικών ζωνών.
|| εισαγωγή, μπάσιμο•насаждение культуры εισαγωγή πολιτισμού.
2. φυτεία, δεντροφυτεία, τα φυτευμένα δέντρα•новые -я νέες δεντροφυτείες.
-я ουδ.βλ. насаждение. -
14 основа
-ы θ.1. βάση• στήριγμα • σκελετός•деревянная основа дивана ξύλινη βάση ντιβανιού.
|| μτφ. ουσιώδης αρχή, υποδομή•положить что-л. в -у βάζω κάτι σαν βάση•
гьтрясние основ το τράνταγμα των βάσεων•
принять про-кт решения за -у παίρνω το σχέδιο απόφασης σαν βάση•
на -е στη βάση• με βάση•
на -е равноправия με βάση την ισοτιμία•
авантюрная основа романа η περιπετειώδης βάση του μυθιστορήματος•
древние греки заложили -у современной культуры οι αρχαίοι Ελληνες έβαλαν τη βάση του σύγχρονου πολιτισμού.
2. πλθ. -ы θεμελιώδεις αρχές•-ы химии οι βάσεις της χημείας.
3. το στιμόνι (υφάσματος).4. (γραμμ.) θέμα, ρίζα.εκφρ.класть в -у – βάζω για βάση• παίρνω για βάση•лечь лежать) в основу чего – μπαίνω σαν βάση. -
15 сокровище
-а ουδ.1. πλθ. -а θησαυρός (χρήματα, πολύτιμα αντικείμενα).2. πλούτος (γης, θάλασσας, δασών).3. μτφ. πλούτος•-а мировой культуры οι θησαυροί του παγκόσμιου πολιτισμού•
-а душевной красоты θησαυροί ψυχικής ομορφιάς.
εκφρ.ни за какие -а – με κανένα τρόπο, ούτε με κανένα θησαυρό.
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ — КУЛЬТУРЫ ТКАНЕЙ. Содержание: История..................... 74 Методика и техника.............. 75 Общая биология тканевых культур...... 82 Применение метода тканевых культур в различных областях биологии и медицины . . 90 Культуры тканей (син.:… … Большая медицинская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ ФИЛОСОФИЯ — совокупность попыток философского объяснения явления культуры, его расчленения на ряд областей, объяснения законов его структуры, соподчинения между частями этого явления и определения его ценности. Поскольку культура вообще существует лишь в… … Философская энциклопедия
Культуры Плано — Культуры Плано условное название нескольких сообществ охотников и собирателей, которые обитали на Великих Равнинах Северной Америки в период 9 6 тыс. до н. э. Для них характерны несколько видов метательных снарядов, которые могли также … Википедия
КУЛЬТУРЫ МОРФОЛОГИЯ — наука о «формах» и смене форм культур как самостоятельных, независимых от человека организмов с закономерным ходом всего развития (рождение, юность, расцвет, старость, смерть). Морфология культуры исходит из предположения, что как внутренняя… … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ СИСТЕМЫ — введенное Дильтпеем название отдельных областей культуры, поскольку они обнаруживают специфически закономерную внутреннюю связь. Системы культуры образуют религия, наука, право, экономика, искусство, государственная жизнь, техника … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ СОЦИОЛОГИЯ — применение методов социологии к объяснению развития и функций культуры, причем предполагается, что в основе культуры лежат формы общности человеческих групп, ее носителей. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ проспект — В новом жилищном массиве севернее Муринского ручья названия улиц и проспектов в основном посвящены теме культуры и искусства. Магистраль, пересекающая эту территорию, в 1972 году названа проспектом Культуры. Он идет от Северного проспекта за… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Культуры патогенных и токсических грибов на питательных средах (по Саркисову) — Культуры патогенных и токсических грибов на питательных средах (по Саркисову). Грибы патогенные: 1 Trichophyton verrucosum; 2 Trichophyton gypseum; 3 Microsporum lanosum; 4 Candida albicans (культуры на суслоагаре); 5 Histoplasma farciminosum… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Культуры институт — имени Н. К. Крупской (Дворцовая набережная, 2). Основан в 1918 как первый в стране Институт внешкольного образования. С 1924 педагогический институт политпросветработы имени Н. К. Крупской, в 1925 41. Коммунистический политико… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КУЛЬТУРЫ КРИТИКА — см. Культуры философия. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРЫ ПСИХОЛОГИЯ — область психологии, задача которой состоит в объяснении различных сторон человеческой культуры (искусства, религии, языка, экономики, общества и т. д.) с психологической точки зрения. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
