-
1 Kulturpvegetation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Kulturpvegetation
-
2 kultiviert
1) культурный, образованный, воспитанный, интеллигентныйEr ist ein kultivierter Mensch. — Он культурный [образованный, интеллигентный] человек.
Sie ist sehr kultiviert. — Она очень культурна [образована, воспитана, интеллигентна].
2) культурный, интеллигентный, отмеченный печатью культуры, изысканный (о речи, манерах и т. п.)Ihre kultivierte Sprechweise besticht mich. — Меня подкупает её культурная [интеллигентная] речь.
Er spricht kultiviert. — У него культурная речь.
Ihre Erscheinung wirkt sehr kultiviert. — У неё очень интеллигентный [культурный] вид.
Sie kleidet sich kultiviert. — Она одевается изысканно.
Sie hat einen kultivierten Geschmack. — У неё изысканный вкус.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert
-
3 kultiviert / kulturell
ошибочное употребление прилагательных в качестве эквивалентов русского слова культурныйИтак:das kulturelle Leben — культурная жизнь (совокупность того, что происходит в области культуры)
die kulturelle Betreuung — культурное обслуживание (связанное с мероприятиями в области культуры)
ein kultiviertes Leben — культурная, духовная жизнь (совокупность духовных запросов, моральных и этических традиций, соответствующих высокому уровню цивилизации)
eine kultivierte Betreuung — высококультурное обслуживание (напр. в ресторане и т. п.)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert / kulturell
-
4 Kulturhauptstadt
f <-,..städte> культурная столицаeuropäische Kultúrhauptstadt — культурная столица Европы
-
5 Altland
-
6 gepflegt
1. 2. part adjхоленый, выхоленный; ухоженныйgepflegtes Benehmen — вежливые манеры, вежливое обращениеgepflegte Blumen — (хорошо) ухоженные цветы -
7 kulturell
1. adj 2. adv -
8 Kulturformation
fкультурная формация (совокупность созданных человеком форм земледелия - поля, сады, виноградники) -
9 Kulturraum
m1) культурная область (территория распространения той или иной народной культуры) -
10 Kulturrevolution
-
11 Programm
n -s, -e1) программа ( руководящая линия)das kulturelle Programm — культурная программа; план культурного сотрудничества; план культработыdas stand nicht auf unserem Programm — разг. это в наши планы не входило3) программа (напр., концертная)die Feier beschloß ein künstlerisches Programm — праздник закончился концертом4) тех., выч. тех. программаdas Programm einstellen — прекращать программу ( выполнение программы) -
12 Akkulturation
-
13 Altland
сущ.1) общ. давно освоенная земля, старая культурная земля2) геол. древний массив, древняя суша -
14 Edelschimmel
сущ.пищ. благородная плесень, культурная плесень -
15 Eschboden
сущ.общ. старопашка, старая культурная почва -
16 Konvergenz kulturelle
сущ.социол. культурная конвергенцияУниверсальный немецко-русский словарь > Konvergenz kulturelle
-
17 Kulturakkumulation
сущ.социол. культурная аккумуляция -
18 Kulturanthropologie
сущ.социол. культурная антропология -
19 Kulturformation
сущ.общ. культурная формация (совокупность созданных человеком форм земледелия - поля, сады, виноградники) -
20 Kulturkommission
сущ.
См. также в других словарях:
КУЛЬТУРНАЯ — (культурно национальная) АВТОНОМИЯ в конституционном праве предоставление обособленной этнической общности, составляющей меньшинство в данном государстве, определенной самостоятельности в вопросах организации образования и других форм культурной… … Юридический словарь
Культурная автономия — Культурная (национально культурная) автономия автономия обособленной этнической группы в решении вопросов организации образования и других форм своей культурной жизни. Распространяется на всех представителей данной этнической группы, а не… … Википедия
Культурная Революция (группа) — Культурная Революция Жанр гаражный рок панк рок Годы c 1984 Страны … Википедия
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — социалистическая, процесс революц. преобразования духовной сферы жизни общества, одна их важнейших закономерностей построения социализма, утверждение нового, социалйстич. типа духовного производства, создание социалйстич. культуры высшей… … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРНАЯ АНТРОПОЛОГИЯ — КУЛЬТУРНАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, в широком смысле наука, изучающая определяемое культурой функционирование общества у различных народов. Культурная антропология отличается, с одной стороны, от физического описания рас, которым занимается физическая… … Энциклопедический словарь
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — (Cultural Revolution) В 1965 г. в шанхайской газете появилась статья с критикой исторической пьесы, написанной в 1961 г. о жившем при династии Мин сановнике Хай Руе, известном тем, что он принципиально выступал против выбора императором… … Политология. Словарь.
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — в 60 е гг. молодежное движение протеста, возникшее в США и затем распространившееся на Европу. С самого начала движение это имело преимущественно культурный характер; полит, его часть в основном сводилась к выступлениям против… … Энциклопедия культурологии
Культурная революция — в СССР Культурная революция в Китае Культурная революция (телепередача) Культурная революция (издательство) … Википедия
Культурная революция (телепередача) — «Культурная революция» Жанр Ток шоу Производство «Игра ТВ» Ведущий(е) Михаил Швыдкой Страна производства … Википедия
КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ — составная часть социалистич. и коммунистич. строительства, коренное преобразование духовной жизни общества, создание качественно новой, высшей ступени в культурном развитии человечества – культуры социализма и коммунизма, приобщение трудящихся к… … Философская энциклопедия
Культурная столица Европы — Культурная столица Европы инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию. Как правило, дополнительное финансирование,… … Википедия