Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

культураҥдаш

  • 1 культураҥдаш

    культураҥдаш
    -ем
    1. делать (сделать) культурным, образованным, просвещённым, воспитанным. Ава ӱдыр ден рвезылан ойла:

    – Тендан тунеммыда калык культураҥдаш, у илыш чоҥаш полша. П. Пайдуш. Мать говорит дочери и сыну: – Ваша учёба способствует просвещению (букв. делать культурным) народа, строительству новой жизни.

    2. делать (сделать) культурным, аккуратным, чистым

    Мутат уке, тудым (ялым) кушташ, сылнешташ, культураҥдаш моткоч кугу вийым пыштыме. «Ончыко» Безусловно, приложено огромное усилие, чтобы развивать деревню, делать её красивой и культурной.

    Сравни с:

    аруэмдаш

    Марийско-русский словарь > культураҥдаш

  • 2 культураҥдаш

    -ем
    1. делать (сделать) культурным, образованным, просвещённым, воспитанным. Ава ӱдыр ден рвезылан ойла: – Тендан тунеммыда калык культураҥдаш, у илыш чоҥаш полша. П. Пайдуш. Мать говорит дочери и сыну: – Ваша учёба способствует просвещению (букв. делать культурным) народа, строительству новой жизни.
    2. делать (сделать) культурным, аккуратным, чистым. Мутат уке, тудым (ялым) кушташ, сылнешташ, культураҥдаш моткоч кугу вийым пыштыме. «Ончыко». Безусловно, приложено огромное усилие, чтобы развивать деревню, делать её красивой и культурной. Ср. аруэмдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > культураҥдаш

  • 3 культураҥдымаш

    культураҥдымаш
    1. превращение кого-л. в культурных

    Шемер-влакым культураҥдымаш превращение трудящихся в культурных (людей).

    Олыкым культураҥдымаш окультуривание лугов.

    Марийско-русский словарь > культураҥдымаш

  • 4 культураҥдымаш

    сущ. от культураҥдаш
    1. превращение кого-л. в культурных. Шемер-влакым культураҥдымаш превращение трудящихся в культурных (людей).
    2. окультуривание. Олыкым культураҥдымаш окультуривание лугов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > культураҥдымаш

  • 5 гармоничный

    гармоничный
    1. гармоничный, благозвучный (сылне, сӧрале, ик семын йоҥгышо)

    Тудын йӱкшӧ пеш гармоничный. У него голос очень гармоничный.

    2. гармоничный, соразмерный (чыла шотыштат ик семын вияҥше)

    Еҥ-влакын гармоничный духовный илышыштлан, культура поянлык дене пӱтынь калыклан пайдаланашыже йӧным кумдаҥдаш. Расширить условия для гармоничной духовной жизни людей, для пользования богатствами культуры всему народу.

    Марийско-русский словарь > гармоничный

  • 6 кокияш

    кокияш
    Г.: кокиӓш
    1. прил. озимый

    Кокияш культура озимые культуры;

    кокияш пасу озимое поле;

    кокияш озым озимь, посевы озимых культур.

    Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥ верым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.

    2. сущ. озимые

    Кокияшым ӱдаш сеять озимые;

    кокияшым поген налаш убрать озимые.

    Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.

    3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичный

    Кокияш курс двухгодичный курс.

    Марийско-русский словарь > кокияш

  • 7 шемшыдаҥ

    шемшыдаҥ
    Г.: шим шӓдӓнгӹ
    бот.
    1. гречиха посевная; однолетнее травянистое растение семейства гречишных со светло-розовыми цветами, крупяная и медоносная культура

    Шоло кичке лыҥ гын, шемшыдаҥ шочеш. Пале. Много семян у вяза – уродится гречиха.

    Иктаж-мыняр кече гыч шемшыдаҥым ӱдаш тӱҥалман. Н. Лекайн. Через несколько дней пора сеять гречиху.

    2. в поз. опр. гречишный; связанный с гречихой

    Шемшыдаҥ аҥа гречишный участок;

    шемшыдаҥ мӱй гречишный мёд.

    Теве ваштареш, кок могырымат, шемшыдаҥ пасу шарлен возын. Ю. Артамонов. Вот напротив, по обеим сторонам, раскинулось гречишное поле.

    3. в поз. опр. гречневый; изготовляемый из зёрен гречихи

    Шемшыдаҥ шӱраш гречневая крупа.

    Венян аваже пеш тамле шемшыдаҥ мелнам кӱэштеш. Мать Вени печёт очень вкусные гречневые блины.

    (Кокайын) шолтен ямдылыме шемшыдаҥ пучымыш тага шыл дечат тамлын кайыш. А. Юзыкайн. Приготовленная тётей гречневая каша оказалась вкуснее баранины.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шемшыдаҥ

  • 8 гармоничный

    1. гармоничный, благозвучный (сылне, сӧрале, ик семын йоҥгышо). Тудын йӱкшӧ пеш гармоничный. У него голос очень гармоничный.
    2. гармоничный, соразмерный (чыла шотыштат ик семын вияҥше). Еҥ-влакын гармоничный духовный илышыштлаи, культура поянлык дене пӱтыиь калыклан пайдаланашыже йӧным кумдаҥдаш. Расширить условия для гармоничной духовной жизни людей, для пользования богатствами культуры всему народу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гармоничный

  • 9 кокияш

    Г. коки́аш
    1. прил. озимый. Кокияш культура озимые культуры; кокияш пасу озимое поле; кокияш озым озимь, посевы озимых культур.
    □ Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥверым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.
    2. сущ. озимые. Кокияшым ӱдаш сеять озимые; кокияшым поген налаш убрать озимые.
    □ Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.
    3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичный. Кокияш курс двухгодичный курс.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кокияш

  • 10 шемшыдаҥ

    Г. шим шӓдӓ́нгӹ бот.
    1. гречиха посевная; однолетнее травянистое растение семейства гречишных со светло-розовыми цветами, крупяная и медоносная культура. Шоло кичке лыҥгын, шемшыдаҥшочеш. Пале. Много семян у вяза – уродится гречиха. Иктаж-мыняр кече гыч шемшыдаҥым ӱдаш тӱҥалман. Н. Лекайн. Через несколько дней пора сеять гречиху.
    2. в поз. опр. гречишный; связанный с гречихой. Шемшыдаҥаҥа гречишный участок; шемшыдаҥмӱ й гречишный мёд.
    □ Теве ваштареш, кок могырымат, шемшыдаҥпасу шарлен возын. Ю. Артамонов. Вот напротив, по обеим сторонам, раскинулось гречишное поле.
    3. в поз. опр. гречневый; изготовляемый из зёрен гречихи. Шемшыдаҥшӱ раш гречневая крупа.
    □ Венян аваже пеш тамле шемшыдаҥмелнам кӱ эштеш. Мать Вени печёт очень вкусные гречневые блины. (Кокайын) шолтен ямдылыме шемшыдаҥпучымыш тага шыл дечат тамлын кайыш. А. Юзыкайн. Приготовленная тётей гречневая каша оказалась вкуснее баранины.
    ◊ Ир шемшыдаҥгорец змеиный; многолетнее травянистое растение из семейства гречишных. (Ир шемшыдаҥ) вӱ д воктенат, вӱ дыштат шочеш. «Биологий». Горец змеиный растёт и у воды, и в воде.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемшыдаҥ

См. также в других словарях:

  • Культура Азербайджана — Азербайджанский народный танец под музыку народных инструментов во время фестиваля «Евровидение 2012» в Баку …   Википедия

  • Археология Азербайджана — Наскальные рисунки в Гобустане. Мезолит. Археология Азербайджана(азерб …   Википедия

  • Муниципалитеты Португалии — Муниципалитеты (муниципии; порт. municípios / concelhos, букв. «совет») являются основным уровнем административного деления Португалии. Сейчас в стране насчитывается 308 муниципалитетов. Их центрами являются одноимённые города. Муниципалитеты… …   Википедия

  • Гобустан (заповедник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гобустан (значения). Гобустан азерб. Qobustan …   Википедия

  • Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… …   Географическая энциклопедия

  • Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы)         Азербайджан.          I. Общие сведения          Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… …   Большая советская энциклопедия

  • My Little Pony: Friendship Is Magic — My Little Pony: Магия дружбы My Little Pony: Friendship Is Magic Логотип Тип …   Википедия

  • Население Раджастхана — Административное деление штата Раджастхан Население штата Раджастхан отличается наличием большого числа этнических, этнок …   Википедия

  • Кавказ —         горн. страна, расположенная к Ю. от Bост. Eвропейской равнины, в области перешейка между Чёрным и Aзовским морями на З. и Каспийским м. на B. Cев. граница K. проводится по Kумо Mанычской впадине, южная, условная в физ. геогр. и геол.… …   Геологическая энциклопедия

  • Симашко, Морис Давидович — Морис Давидович Симашко Имя при рождении: Морис Давидович Шамис Дата рождения: 18 марта 1924(1924 03 18) Место рождения: Одесса Дата смерти: 15 декаб …   Википедия

  • Уммо — (исп. Ummo, фр. Oummo)  гипотетическая планета, населённая человекоподобными разумными обитателями, от имени которых с 1966 года разным лицам рассылаются письма, написанные на земных языках c элементами ранее не известного… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»