-
1 кулуары
-
2 couloirs
кулуары
Залы, коридоры, примыкающие к главному залу - актовому, зрительному или конференц-залу, служащие для отдыха во время перерыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couloirs
-
3 salle des pas perdus
-
4 couloir
m1) коридор; проход2)couloir d'autobus — проезжая часть, зона для автобусов3) pl кулуарыintrigues de couloirs — закулисные интриги, махинации5) кфт. фильмовый канал -
5 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
6 couloir
сущ.1) общ. проход, коридор, кулуары2) спорт. отдельная (беговая) дорожка3) тех. лентоуплотняющая воронка, рытвина, скат, спускной рукав, цедилка, проход (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), рештак (конвейера), конвейер, кожух (элеватора), спускной жёлоб, (спускной) жёлоб, текст4) стр. выпускной лоток (бетоносмесителя), узкий проход, беговая дорожка (стадиона)5) авт. зона (особого назначения), (de circulation) проезжая часть6) геогр. кулуар, теснина, ложбина, узкая расселина7) кино. фильмовый канал8) метал. лоток, сито, фильтр9) инж. проход (в минном поле, для машин) -
7 salle des pas perdus
сущ.1) общ. приёмная в суде, судебные кулуары, зал ожидания (на вокзале)2) тех. вокзальный вестибюльФранцузско-русский универсальный словарь > salle des pas perdus
См. также в других словарях:
Кулуары — (от фр. couloir коридор) подсобные помещения, коридоры и боковые залы в здании парламента, учреждений, театров, концертных залов. Используются для отдыха участников заседаний и посетителей в перерывах, антрактах. Также в этих… … Википедия
КУЛУАРЫ — (от французского couloir коридор), помещения, преимущественно в парламенте, театре, для отдыха, неофициальных встреч и т.п … Современная энциклопедия
КУЛУАРЫ — (от франц. couloir коридор) помещения, преимущественно в парламенте, театре для отдыха, неофициальных встреч и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КУЛУАРЫ — КУЛУАРЫ, ов. 1. Помещения вне зала заседания (в парламенте, на конференции). 2. перен. О неофициальных разговорах в осведомлённых политических, общественных кругах (книжн.). Известно из кулуаров. В кулуарах. | прил. кулуарный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Кулуары — (от франц. couloir коридор) помещения, преимущественно в парламенте, театре для отдыха, неофициальных встреч и т. п. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кулуары — фр.Couloir коридор помещения в общественных зданиях: прилегающие к фойе и залам; расположенные поэтажно; предназначенные для отдыха, неофициальных встреч и работы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кулуары — Залы, коридоры, примыкающие к главному залу актовому, зрительному или конференц залу, служащие для отдыха во время перерыва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN … Справочник технического переводчика
Кулуары — (от французского couloir коридор), помещения, преимущественно в парламенте, театре, для отдыха, неофициальных встреч и т.п. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кулуары — (фр. couloirs букв. коридоры) помещения (в парламенте, на съезде и т. п.), расположенные вне зала заседания, служащие для отдыха, а также для неофициальных встреч, обмена мнениями. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кулуары [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
кулуары — ов; мн. (ед. кулуар, а; м.). [франц. couloirs коридор] Боковые залы, коридоры в общественных зданиях, предназначенные для отдыха, неофициальных встреч, свободного обмена мнениями и т.п. Обсудить что л. в кулуарах. Из кулуаров известно что л.… … Энциклопедический словарь
кулуары — Заимств. в середине XIX в. из франц. яз., где couloir «коридор, кулуары» суф. производное от couler «бежать, течь». Ср. однопризнаковые аллея, пассаж, коридор … Этимологический словарь русского языка