-
1 кулик-сорока
—1. LAT Haematopus ( Linnaeus)2. RUS кулик-сорока m3. ENG oystercatcher4. DEU Austernfischer m5. FRA huîtrier m1. LAT Haematopus ostralegus ( Linnaeus)2. RUS кулик-сорока m3. ENG (common pied) oystercatcher4. DEU Austernfischer m5. FRA huîtrier m, huîtrier-pie mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока
-
2 Кулик-сорока
General subject: Mossyfaced Oystercatcher -
3 кулик-сорока
General subject: Mossyfaced Oystercatcher -
4 кулик-сорока
-
5 кулик-сорока
catcher зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кулик-сорока
-
6 кулик-сорока, австралийский
—1. LAT Haematopus fuliginosus ( Gould)2. RUS австралийский кулик-сорока m3. ENG sooty oystercatcher4. DEU Klippen-Austernfischer m5. FRA huîtrier m fuligineuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, австралийский
-
7 кулик-сорока, американский
—1. LAT Haematopus palliatus ( Temminck)2. RUS американский кулик-сорока m4. DEU Braunmantel-Austernfischer m5. FRA huîtrier m américainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, американский
-
8 кулик-сорока, африканский чёрный
—1. LAT Haematopus moquini ( Bonaparte)2. RUS африканский чёрный кулик-сорока m3. ENG African black oystercatcher4. DEU Schwarzer Austernfischer m5. FRA huîtrier m de MoquinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, африканский чёрный
-
9 кулик-сорока, Магелланов
—1. LAT Haematopus leucopodus ( Garnot)2. RUS Магелланов кулик-сорока m3. ENG Magellanic oystercatcher4. DEU Magellan-Austernfischer m5. FRA huîtrier m de GarnotDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, Магелланов
-
10 кулик-сорока, тёмный
—1. LAT Haematopus ater ( Vieillot et Oudart)2. RUS тёмный кулик-сорока m3. ENG blackish oystercatcher4. DEU RußauSternfischer m5. FRA huîtrier m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, тёмный
-
11 кулик-сорока, чёрный
—1. LAT Haematopus bachmani ( Audubon)2. RUS чёрный кулик-сорока m3. ENG black oystercatcher4. DEU —5. FRA huîtrier m de BachmanDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кулик-сорока, чёрный
-
12 американский кулик-сорока
Универсальный русско-английский словарь > американский кулик-сорока
-
13 чёрный кулик-сорока
Biology: Falkland Island oyster catcher (Haematopus bachmani), black oyster catcher (Haematopus bachmani)Универсальный русско-английский словарь > чёрный кулик-сорока
-
14 американский кулик-сорока
Русско-английский биологический словарь > американский кулик-сорока
-
15 чёрный кулик-сорока
Русско-английский биологический словарь > чёрный кулик-сорока
-
16 СОРОКА
-
17 Всяк кулик свое болото хвалит
Every man is of a high opinion of what belongs to him. See Всякая птица свое гнездо любит (B), Всякий купец свой товар хвалит (B), Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)Var.: Каждая курица свой насест хвалит. Каждая сорока своё гнездо хвалитCf: Each bird likes his own nest best (Am.). Every bird likes its own nest (Br.). Every bird thinks her /own/ nest beautiful (thinks his nest best) (Br.). Every man likes his own thing best (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всяк кулик свое болото хвалит
-
18 1701
1. LAT Haematopus ( Linnaeus)2. RUS кулик-сорока m3. ENG oystercatcher4. DEU Austernfischer m5. FRA huîtrier m -
19 1702
1. LAT Haematopus ater ( Vieillot et Oudart)2. RUS тёмный кулик-сорока m3. ENG blackish oystercatcher4. DEU RußauSternfischer m5. FRA huîtrier m noir -
20 1703
1. LAT Haematopus bachmani ( Audubon)2. RUS чёрный кулик-сорока m3. ENG black oystercatcher4. DEU —5. FRA huîtrier m de Bachman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кулик-сорока — Кулик сорока … Википедия
КУЛИК-СОРОКА — (Haematopus ostralegus), птица семейства ржанковых, величиной почти с голубя (длина около 40 см). Кулик сорока имеет длинный прямой (иногда едва заметно перегнутый кверху) клюв, довольно высокий, сжатый с боков и тупой у вершины. У птиц,… … Энциклопедический словарь
КУЛИК-СОРОКА — птица семейства ржанковых. Длина ок. 40 см. Распространен широко, главным образом по берегам больших рек и морей … Большой Энциклопедический словарь
кулик-сорока — сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • ржанка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кулик-сорока — кулик сорока, кулика сороки … Орфографический словарь-справочник
Кулик-сорока — (Haematopus ostralegus) птица семейства ржанковых подотряда куликов (См. Кулики). Длина тела около 40 см, весит около 500 г. Низ тела белый, остальное оперение чёрное, на крыле белая полоса; клюв и ноги красные. Встречается в Европе, Азии … Большая советская энциклопедия
кулик-сорока — eurazinė jūršarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Haematopus ostralegus angl. Eurasian oystercatcher vok. Austernfischer, m rus. кулик сорока, m pranc. huîtrier pie, m ryšiai: platesnis terminas – jūršarkės sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
кулик-сорока — jūršarkės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Haematopus angl. oyster catcher vok. Austernfischer, m rus. кулик сорока, m pranc. huîtrier, m ryšiai: platesnis terminas – jūršarkiniai siauresnis terminas – amerikinė jūršarkė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Кулик-сорока - Haematopus ostralegus — см. также 10.4.1. Род Кулики сороки Haematopus Кулик сорока [237] Haematopus ostralegus Низ тела, надхвостье и полоса на крыле белые. Гнездится местами в Европейской части России, Западной Сибири, Прикаспии, на Камчатке и в бассейне Амура. Голос… … Птицы России. Справочник
кулик-сорока — кул ик сор ока, кулик а сор оки … Русский орфографический словарь
кулик-сорока — кули/к соро/ка, кулика/ соро/ки, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.