-
21 вести кулачный бой
General subject: sparУниверсальный русско-английский словарь > вести кулачный бой
-
22 бой
бойм1. ἡ μάχη:воздушный \бой ἡ ἀερομαχία; морской \бой ἡ ναυμαχία; рукопашный \бой ἡ μάχη σῶμα προς σώμα; у́личные бой οἱ ὁδομαχίες; встречный \бой ἡ ἀντεπίθεση; давать \бой δίνω μάχη; брать с бо́ю παίρνω (или κυριεύω) ἐξ ἐφόδου; сдаваться без бо́я παραδίδομαι ἀμαχητί;2. (борьба, состязание) ἡ πάλη, ὁ ἀγώνας [-ών]:кулачный \бой ἡ πυγμαχία; \бой быко́в ἡ ταυρομαχία; петушиный \бой ἡ ἀλεκτορομαχία, ὁ ἀγώνας πετεινών3. (удары):\бой часов ὁ χτύπος τοῦ [ὠ]ρολογίου; барабанный \бой ἡ τυμπανοκρουσία;4. (битая посуда и т. ἡ.) τά σπασμένα, τά θρύψαλλα -
23 Кулачный
кулачный боец - pugil,ilis,m;•
• кулачный бой - pugillatio; pugillatus,us,m;
-
24 бой
боя (с бою), προθτ. о бое, в бою, πλθ. бои α.1. μάχη•наступательные бой επιθετικές μάχες•
бой местного назначения μάχες τοπικού χαρακτήρα (σημασίας)•
поле боя το πεδίο της μάχης•
вступить в бой μπαίνω (παίρνω μέρος) στη μάχη•
морской бой ναυμαχία•
решающий бой αποφασιστική μάχη•
рукопашный бой η μάχη σώμα προς αώμα•
уличный бой οδομαχία•
разгорался η μάχη άναψε•
вести бой διεξάγω μάχη•
взять без боя καταλαβαίνω (καταχτώ) αμαχητί•
дать бой δίνω μάχη•
вести в бой новые силы ρίχνω στη μάχη νέες δυνάμεις•
принять бой (μτφ.) δέχομαι τη μάχη•
уклоняться от боя αποφεύγω τη μάχη•
отходить с боем υποχωρώ (συμπτύσσομαι) μαχόμενος•
сдаться без боя παραδίνομαι αμαχητί•
выковаться в боях ατσαλώνομαι στις μάχες.
2. αγώνας, πάλτρ•классовые бой ο ταξικός αγώνας, ταξικές συγκρούσεις.
3. (αθλτ.) αγώνας, πάλη•кулачный бой η πυγμαχία.
4. χτύπος, χτύπημα, κρούση•бой часов το χτύπημα του ξυπνητηριού•
барабанный бой η τυμπανοκρουσία.
5. σπάσιμο, θραύση•бой посуды το σπάσιμο των πιατικών•
яйца-бой αυγά σπασμένα.
εκφρ.брать (взять) с бою – α) παίρνω (κυριεύω) με μάχη.β) αποκτώ με πάλη, αγώνα, δράση, με δραστήριες ενέργειες•бой-баба βλ. баба., -
25 бой
м1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало -
26 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
27 бой
[bój] m. (prepos. о бое, в бою, pl. бои, gen. pl. боёв)1.1) combattimento, battaglia (f.)2) frantumi (pl.), cocci (pl.)3)2.◆бить смертным боем — picchiare, bastonare, menare
3.◇трудно в ученье, легко в бою — si fatica a imparare, ma si fa presto a praticare
-
28 Бой
- pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);• повести войско в бой - in aciem educere copias;
• бой часов - sonus horologii;
• барабанный бой - pulsus tympani;
• кулачный бой - pugilatus;
• смерть в бою - bellica mors;
• втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;
• после боя - proelio facto;
• вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;
• завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;
-
29 бой
1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.* * *I1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й2) ( состязание) бій, боротьба́3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій5) (звучание, звон) бій, биття́6) ( убой животных) бій, забі́й7) ( в огнестрельном оружии) бій8) текст. ви́бій, -бою9) (строит. материала) зло́мки, -івII( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я -
30 кулачный
1. …и муштзанӣ; кулачный бой муштҷанг; кулачная расправа муштборон карда ҷазо додан2. тех. муштакдор; кулачный вал наварди дӯнгидор <> кулачное право замона аз они зӯр, дасти зӯр боло -
31 бой
сущ.муж. (син. сражение)çапǎçу, тытǎçу; воздушный бой сывлǎшри тытǎçу; вступить в бой çапǎçǎва кĕр; вести бой çапǎç; на поле боя варçǎ хирĕнче, çапǎçу пынǎ çĕрте; ♦ кулачный бой чышкǎпа çапǎçни (ǎмǎртса); стеклянный бой ванчǎк кĕленче -
32 бой
1. (сражение) ва̄лды̄н (вин. ва̄лды̄нмэ), кусин, кусимэ̄чин, пэктырӯмэ̄чин, бой; 2 (борьба) ӈо̄рчан; кулачный бой колтолды̄н3. (забой скота) тэпурӣ4. (сигнал времени) бой часов часы дуктынэдерӣн(что-л. разбитое) капусамнал; бой стекла стеклол капусамналтын -
33 бой
сущ. м. II (мн. ч. бои) 1. (сражение) дәәлдән, бәәр-бәрлдән; 2. только ед. ч. цоклһн, йовлһн; бой часов часин йовлһн; бой барабана кеңкрг цоклһн; 3. (борьба, состязание) ноолдан, цоклдлһн; дөрлдлһн; кулачный бой нудрмарн чичлдлһн, нудрмарн цоклдлһн -
34 кулачный
-
35 кулачный
прил. к кулак I 1, 3кулачный бой — fisticuffs pl.
♢
кулачное право — fist-law, principle of might makes right -
36 кулачный
кула́чн||ыйприл τῆς γροθιᾶς, τῆς πυγμής:\кулачный бой ист. ἡ πυγμαχία, ὁ πυγμα-χικός ἀγώνας· ◊ \кулачныйое право τό δίκαιο τοῦ ίσχυροτέρου. -
37 кулачный
-
38 кулачный
-
39 кулачный
прил. от кулак -
40 кулачный
прил. тымбылкъухы –, тымбылкъухæйкулачный бой – тымбылкъухæй хæст
См. также в других словарях:
Кулачный бой — … Википедия
кулачный бой — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų vyrų kova odiniais diržais apvyniotais kumščiais. Kumščiuojamasi, kol vienas iš kovotojų pasiduoda arba nustoja jėgų toliau kovoti. Kumštynės buvo žinomos 3000 m. pr. Kr.… … Sporto terminų žodynas
кулачный бой — kumštynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas atitikmenys: angl. punching vok. Faustkampf, m rus. кулачный бой … Sporto terminų žodynas
Кулачный бой — вид спорта. Уже во времена Гомера был высокоразвит. С 688 до н. э. К. б. был включен в программу Олимпийских игр. До 5 в. до н. э. кулаки бойцов обматывались кожаными ремнями, затем эти «мягкие» повязки были заменены плетеными кожаными… … Словарь античности
Русский Кулачный Бой — Кулачный бой «сам на сам» Кулачный бой потеха, представляющая собой бой кулаками. Существовала в России начиная с глубокой древности до начала XX века. Помимо развлечения, кулачный бой был своеобразной школой войны, развивающей у народа навыки,… … Википедия
Кулачный бой — см. Бои кулачные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЛАЧНЫЙ БОЙ — См.: ИГРЫ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
Кулачный бой — • Πυγμή, πυγμάχοι, πύξ, πύκται, см. Gymnasium, Гимнасий … Реальный словарь классических древностей
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
Бой — французов с немцами во время франко прусской войны 1870 1871, Седан, 1870 год. Бой организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени. Представляет собой совокупность согласованных … Википедия
КУЛАЧНЫЙ — КУЛАЧНЫЙ, кулачная, кулачное. 1. прил. к кулак в 1 знач. Кулачный бой. Кулачная расправа. 2. прил. к кулак во 2 знач. (тех.). Кулачная шайба. ❖ Кулачное право (публиц.) состояние общества, при котором господствует сильный и права личности ничем… … Толковый словарь Ушакова