-
1 драться, особенно при помощи кулаков
General subject: duke it out (Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > драться, особенно при помощи кулаков
-
2 передача посредством кулаков
Railway term: tapped gearingУниверсальный русско-английский словарь > передача посредством кулаков
-
3 подъём клети с кулаков
Mining: picking-up of cageУниверсальный русско-английский словарь > подъём клети с кулаков
-
4 привод подклетевых кулаков
Mining: kep gearУниверсальный русско-английский словарь > привод подклетевых кулаков
-
5 расстояние между осями шкворней поворотных кулаков
Automobile industry: king pin spacing (на определённом уровне от дороги)Универсальный русско-английский словарь > расстояние между осями шкворней поворотных кулаков
-
6 рукоять подклетевых кулаков
Mining: bankman's handleУниверсальный русско-английский словарь > рукоять подклетевых кулаков
-
7 тяга кулаков
Mining: lander rod -
8 тяга кулаков замедлителя
Geology: retarder horn shaftУниверсальный русско-английский словарь > тяга кулаков замедлителя
-
9 тяга кулаков ловителя
Mining: retarder horn shaft (вагонеток)Универсальный русско-английский словарь > тяга кулаков ловителя
-
10 пневматическая тормозная система с тросовым приводом разжимных кулаков
adjauto. Seil-DruckluftbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматическая тормозная система с тросовым приводом разжимных кулаков
-
11 отведать кулаков
vcolloq. soportar golpes -
12 передача движения посредством кулаков
neng. commande par cameDictionnaire russe-français universel > передача движения посредством кулаков
-
13 кулак
m (29 e.) Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; Tech. Nocke(n) f; hist. Kulak, F Knauser; смеяться в кулак sich ins Fäustchen lachen; держать в кулаке fig. jemanden in der Hand haben; зажать в кулак fest in die Hand bekommen; не жалеть кулаков F draufloshauen; отведать кулаков F Haue kriegen; дело дошло до кулаков F es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к m Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; TECH Nocke(n) f; hist. Kulak; fam Knauser;смея́ться в кула́к sich ins Fäustchen lachen;зажа́ть в кула́к fest in die Hand bekommen;не жале́ть кулако́в fam draufloshauen;отве́дать кулако́в fam Haue kriegen;де́ло дошло́ до кулако́в fam es kam zu einer Schlägerei* * *кула́к1<-а́>м Faust fпуска́ть в ход кулаки́ handgreiflich werdenсжать кула́к die Hand zur Faust ballenкула́к2<-а́>м Kulak m (Großbauer im Russland der zwanziger Jahre)* * *necon. Großbauer -
14 кулак
m (29 e.) Faust f (на П pl. mit D); Mil. geballte Kraft f; Tech. Nocke(n) f; hist. Kulak, F Knauser; смеяться в кулак sich ins Fäustchen lachen; держать в кулаке fig. jemanden in der Hand haben; зажать в кулак fest in die Hand bekommen; не жалеть кулаков F draufloshauen; отведать кулаков F Haue kriegen; дело дошло до кулаков F es kam zu einer Schlägerei -
15 subkulak
n русск. подкулачник; крестьянин, действующий в интересах кулаков.* * *сущ.русск. подкулачник; крестьянин, действующий в интересах кулаков. -
16 retarder horn shaft
1) Геология: тяга кулаков замедлителя2) Горное дело: тяга кулаков ловителя (вагонеток) -
17 clench
klentʃ
1. сущ.
1) = clinch
1.
2) скрепление, связывание, соединение
3) зажатие, пожатие;
стискивание( о зубах, челюстях), сжатие/сжимание (о кулаках) Syn: grasp
1., grip I
1., clutch I
1.
4) игра слов, каламбур Syn: pun, quibble
2. гл.
1) зажимать, закреплять, укреплять, фиксировать Syn: fix
1.
2) собирать нервы (в кулак), сжимать( кулаки) ;
стискивать( зубы) Syn: brace up
3) обнять, заключить в объятия, крепко сжать Syn: grasp
2. firmly, grip I
2., clutch I
2.
4) сделать вывод, подвести итог, решить Syn: confirm, settle
5) = clinch
2. сжимать( кулаки) ;
- he *ed his hands into hard fists он крепко сжал руки в кулаки;
- he *ed the arms of his chair он вцепился в ручки кресла стискивать (зубы, челюсти) крепко держать принимать твердое решение;
- to * a matter окончательно решить дело;
- to * a bargain заключить сделку укреплять( нервы) (морское) простой штык;
присоединение цепи к скобе якоря clench = clinch ~ 1 ~ = clinch ~ заклепывание ~ захватывать, зажимать ~ сжимание (кулаков) ;
стискивание (зубов) ~ сжимать (кулаки) ;
стискивать (зубы) ~ убедительный аргумент ~ утверждать, окончательно решать clench = clinch ~ = clinch clinch: clinch войти в клинч( в боксе) ~ зажим;
скоба;
заклепка ~ игра слов, каламбур ~ клинч, захват( в боксе) ~ клинч ~ окончательно решать, договариваться;
to clinch a bargain заключить, закрепить сделку;
to clinch an argument решить спор;
to clinch the matter решить вопрос ~ прибивать гвоздем, загибая его шляпку;
заклепывать ~ тупиковая ситуация -
18 fest
-
19 punchfest
драка, мордобой( букв. 'фестиваль кулаков' - часто о боксе) The contest degenerated into a bloody punchfest, known in Olympic lore as "Blood on the Water". ≈ Соревнование выродилось в кровавую драку, попавшую в олимпийскую историю под именем "Кровь на Воде" The Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington. ≈ Образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне. Looking to end the fight, she continued her punchfest including a sharp right punch to my left breast and I once again dropped to the ground. ≈ Предвкушая конец боя, она продолжила свой парад ударов, включая резкий удар справа в мою левую грудь, и я снова оказалась на полу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > punchfest
-
20 clench
clench [klentʃ]1. n2) заклёпывание3) убеди́тельный аргуме́нт2. v1) захва́тывать, зажима́ть3) утвержда́ть, оконча́тельно реша́ть
См. также в других словарях:
Кулаков Ф. — Кулаков Фёдор Давыдович … Википедия
Кулаков Ф. Д. — Кулаков Фёдор Давыдович … Википедия
Кулаков — Широко распространенная фамилия. У Веселовского есть крестьяни Кулаковы, 1545 г., Новгород. В основе фамилии прозвище или нецерковное имя Кулак. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Кулаков — Кулаков русская фамилия. Известные носители Кулаков, Александр Викторович (род. 1983) белорусский хоккеист, нападающий. Кулаков, Анатолий Васильевич (р. 1938) советский и российский учёный, член корреспондент РАН. Кулаков,… … Википедия
Кулаков В. И. — Виктор Кулаков Имя при рождении: Виктор Иванович Кулаков Дата рождения: 10 апреля 1910(19100410) … Википедия
Кулаков — Федор Давыдович (р. 4.2.1918, село Фитиж, ныне Льговского района Курской области), советский государственный и партийный деятель. Член КПСС с 1940. Родился в семье крестьянина. В 1938 окончил Рыльский с. х. техникум, в 1957 Всесоюзный с.… … Большая советская энциклопедия
Кулаков В. — Владимир Григорьевич Кулаков 3 й Губернатор Воронежской области … Википедия
Кулаков В. Г. — Владимир Григорьевич Кулаков 3 й Губернатор Воронежской области … Википедия
Кулаков Н. М. — КУЛАКÓВ Николай Михайлович (190876), вице адмирал (1945), Герой Сов. Союза (1965). Чл. КПСС с 1927. В ВМФ с 1928. Окончил Воен. политич. акад. (1936). В июне 1941 дивизионный комиссар. В ходе войны чл. Воен. Совета Черномор. флота… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Кулаков, Федор — Кулаков Фёдор Давыдович … Википедия
Кулаков, Федор Давыдович — Кулаков Фёдор Давыдович … Википедия