Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кук

  • 1 кукілевідбірник

    техн. куколеотбо́рник

    Українсько-російський політехнічний словник > кукілевідбірник

  • 2 кукільниця

    техн. куколеотбо́рник

    Українсько-російський політехнічний словник > кукільниця

  • 3 Кукольванный

    кукі[о]львановий, кукі[о]льванний. [Кукільванна настійка дуже собить од ломоти в кістках (Новомоск. п.)].

    Русско-украинский словарь > Кукольванный

  • 4 куколь

    бот.
    I. 1) Agrostemma Githago L. - кукіль (р. куко[і]лю), ум. кукілець (-льця и -льцю), кукільчик (-ка и -ку). [Уроди, Боже, жито-пшеницю без куколю, без метлички (Чуб.). Земля не хліб, а кукіль родить, будяки (Коцюб.)]. Перемешанный с -лем - кукілюватий. [Кукілювата пшениця (Брацлавщ.)];
    2) Lolium temulentum L. - дурійка, шалійка.
    II. Куколь - відлога, кобка; (монашеский) каптур (-ра) (чернечий).
    * * *
    I к`уколь
    бот.
    кукі́ль, -ко́лю и -колю́
    II церк.
    [черне́чий] ка́птур, -а и капту́р, -а

    Русско-украинский словарь > куколь

  • 5 куколеотборник

    техн.
    кукілевідбі́рник, кукільни́ця

    Русско-украинский политехнический словарь > куколеотборник

  • 6 куколеотборник

    техн.
    кукілевідбі́рник, кукільни́ця

    Русско-украинский политехнический словарь > куколеотборник

  • 7 заботливый

    дбайливий, дбайний, дбалий, клопотливий, клопіткий; (старательный) старанний, упадливий, запопадливий, (сущ.) дбаха (общ. р.), (пров.) кукібник, кукібниця. Не -вый - недбалиця (общ. р.), недбаха (общ. р.), негляд (ж. р. неглядка), недбайливий и т. д.
    * * *
    дбайли́вий, дба́лий; ( проявляющий беспокойство о ком-чём) турбо́тливий; ( старательный) стара́нний; ( хлопотливый) клопітли́вий, кло́пітний

    Русско-украинский словарь > заботливый

  • 8 ловить

    лавливать
    1) ловити, уловлювати, (хватать) хапати, лапати, (захватывать) запопадати, (перенимать) переймати кого, що; срв. Поймать. [Ловили, ловили та й піймали сома (Номис). Нитяна сітка, що нею ловлять перепели (Яворн.)]. -вить вора с поличным - ловити злодія з лицем (з краденим, з крадіжкою). -вить воздух - ловити, хапати повітря. -вить на лету - з льоту ловити; з двох слів розуміти. -вить взгляд - переймати (ловити) погляд. -вить рыбу - ловити рибу, (удой) (в)удити, надити рибу; срв. Удить. [Ходив на річку рибу надити (Грінч.)]. -вить рыбу сачком, на блесну, на перемёт, на кукольван - ловити рибу сачком, на блешню, на перемет, на кукільван, сачити, блешнювати, переймати, кукільванити рибу. -вить рыбу, делая прорубь во льду - на духи ловити рибу. -вить раков в норах - печерувати раки. [З Демком Павло вже печерують раки (Грінч.)]. Двух зайцев -вить, ни одного не поймать - двох зайців ловиш, ні одного не вловиш. -вит волк, -вят и волка - носить вовк, понесуть і вовка. Эта кошка хорошо -вит мышей - цей кіт добре ловить миші, це ловний кіт. -вить ухом (внимательно слушать) - ловити вухом. [У глибокім мовчанню сю річ вухом ловлять гебреї (Франко)]. -вить ворон (переносно) - ловити ґави (вітри, випорожні, виторопні, витрішки), їсти (продавати) витрішки; срв. Глазеть, Ротозейничать;
    2) -вить в чём, на чём; см. Уличать. -вить в проступке - ловити (підловлювати) в (на) провині. -вить на месте преступления - ловити (лапати) на гарячому (вчинкові). -вить на слове - ловити на (в) слові (в мові), брати за слово. [Олександра він бере за слово (Франко)];
    3) (искать, улучать) шукати, вигадувати. -вить случай, момент, время - шукати, вичікувати нагоди (випадку, часини). -вить глазами - шукати очима;
    4) см. Красть. Ловленный - ловлений, хапаний; срв. Пойманный.
    * * *
    лови́ти; диал. лапа́ти, ганя́тися (за ким); ( уличать) викрива́ти

    Русско-украинский словарь > ловить

  • 9 радетельный

    стара́нний; ( усердный) рете́льний; ( заботливый) дбайли́вий, клопітли́вий, клопітни́й, турбо́тливий, дба́лий; диал. кукі́бний, кукі́бливий

    Русско-украинский словарь > радетельный

  • 10 рачительный

    дбайли́вий, дба́лий; ( усердный) рете́льний; диал. кукі́бний, кукі́бливий

    Русско-украинский словарь > рачительный

  • 11 Кукольван

    Кукольванец, бот. (раст. Anamirta Cocculus и его плод) кукі[о]льван (-ну). [Рибалка, їздячи човном, кукольван розсипає (Куліш)]. Ловить рыбу на -ван - кукі[о]льванити рибу.

    Русско-украинский словарь > Кукольван

  • 12 веялка

    віялка; (в. без решет для отвевания лёгкого сора, как то: остатков мякины, пыли и т. п.) млинок; (для отвевания куколя) кукільниця.
    * * *
    с.-х.
    ві́ялка; ( поменьше) млино́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > веялка

  • 13 волдырник

    бот. кукільниця, кутасики.
    * * *
    бот.
    ду́тень, -тня

    Русско-украинский словарь > волдырник

  • 14 выводить

    I. вывести
    1) виводити (реже вивожати, вивождати), вивести; (выпроваживать) - випроваджувати, випровадити. [Вивів босу на морозець. Дуків-срібляників за лоб брали, із-за стола, наче волів, вивождали. Письменник виводить перед нами людей. Хочу тебе вивести з клопоту = из затруднения. Вона нитку виводить тонку та довгу];
    2) в. детей (о животных, птицах) - плодити, виплоджувати, виплодити, виводити, вивести, навести, вилуплювати, вилупити [Кицька навела киценят. Ой біда, біда чайці-небозі, що вивела чаєняток при битій дорозі], (детей в люди) виводити (вивести) дітей в люди, на кого. [Треба буде дітей годувати та в люди виводити (Крим.). Скільки потягся мій батько, поки на вчителя вивів мене (Тесл.)];
    3) выводить истребляя, уничтожая - вибавляти, вибавити, обавляти, обавити, витлумлювати, витлумляти, витлумити. [Повибавляй плями з одежі. Витлумила мухи з хати. Вибавили кукіль з пшениці];
    4) в. заключение, вывод - висновувати, виснувати, робити (зробити) висновок, висновки;
    5) в. голосом - виводити (вести) голос, пісню, спів. [Виводить голос, як лляну тонку нитку (Неч.-Лев.)];
    6) в. стену - класти, скласти; (каменную, кирпичную) мурувати, змурувати;
    7) в. из терпения - позбавляти, позбавити кого терпцю, уривати, урвати кому терпець;
    8) в. на чистую воду - вивести на світ, на чисту воду, на слизьке;
    9) в. из себя - дратувати, роздратувати;
    10) в. верх (напр. в стоге) - вивершувати, вивершити. С невыведенным (незаконченным) верхом - недовершений.
    II. виводити, обводити. [Виводила по всіх київських горах. Поки обводила, поки обходила ввесь садок, то й сонце сіло (Мирн.)].
    * * *
    I в`ыводить II вывод`ить
    несов.; сов. - в`ывести
    виво́дити, ви́вести и мног. повиво́дити; (преим. о птицах) плоди́ти и випло́джувати, ви́плодити; ( пятна) вибавля́ти, ви́бавити

    Русско-украинский словарь > выводить

  • 15 выводиться

    вывесться, -стися
    1) виводитися, вивестися (о мног. повиводитися, позводитися), переводитися, перевестися (о мног. попереводитися). [Повиводилися старі пісні. Попереводилися ні на що люди - ніколи й не почуєш про столітнього діда. Хай у вас хліб до віку не виводиться];
    2) (о животных, птицах) виводитися, повиводитися, виплоджуватися, повиплоджуватися, вилуплюватися, повилуплюватися;
    3) вибавлятися, вибавитися. [Всі плями повибавлялися. Не вибавився кукіль з нашої пшениці].
    * * *
    несов.; сов. - в`ывестись
    виво́дитися, ви́вестися; випло́джуватися, ви́плодитися; вибавля́тися, ви́бавитися

    Русско-украинский словарь > выводиться

  • 16 головня

    1) головешка;
    2) (сорн. трава Lolium temulentum) кукіль (р. -колю);
    3) (грибок- вредитель хлеба) зона, зана, сажа, сажка, головня, засніт. Пораженный -нёй (о хлебн. раст.) - снітистий. Покрываться, покрыться -нёй - снітитися, заснічуватися, заснітитися;
    4) (змея) гадюка.
    * * *
    1) голове́шка, головня́, недогарок, -рка; диал. ґалаґа́н
    2) ( болезнь злаковых) зона́, са́жка; диал. за́сніт, -у
    3) орн. см. турпан

    Русско-украинский словарь > головня

  • 17 Кострома

    сорная трава) бур'ян (-ну), кукіль (-колю).
    * * *
    Кострома́

    Русско-украинский словарь > Кострома

  • 18 кукельван

    бот.
    кукільва́н, -у

    Русско-украинский словарь > кукельван

  • 19 лебеда

    (раст. Chenopodium) лобода, ум. лобідка, ласк. лобо[і]донька, лобо[і]дочка. [Ой не буде, не буде вище крону лобода (Пісня). Лихе горе та бідонька, моя гірка та лобідонька (Манжура)]. Отдельное растение, стебель -ды - лободина, (собир.) лободиння. [Живе як сорока на лободині (Номис)]. Сделанный из -ды - лободяний, з лободи. [Постав хату з лободи, а в чужую не веди (Приказка)]. Плохие года, коли во ржи -да - лиха біда - на вгороді сама лобода. Сеяли рожь, а косим -ду - сіяли пшеницю, а вродило кукіль та щирицю. Видима беда, что во ржи -да, а то беды, как ни ржи, ни -ды - лихо в світі, як вівсюг у житі, а ще гірша біда - зерна хліба нема. -да дикая, Chenopodium album L. - лобода біла, лобода свиняча, (зап.) натина. -да душистая, Chenopodium Botrus L. - лобода кудрявець, кудрявці (-ців). -да свиная, Chenopodium hybridum L. - бешичник, лобода крислата. -да вонючая, навозная, Chenopodium olidum sive Vulvaria - лобода смердяча, п'ять-трава. Atriplex L. - лутига, лобода. -да садовая, красная, Atriplex hortense L. - лобода, лобода городня.
    * * *
    бот.
    лобода́, лути́га

    Русско-украинский словарь > лебеда

  • 20 опрятно

    нареч.
    оха́йно, че́пурно, уменьш. чепурне́нько; диал. кукі́бно, шпе́тно, хупа́во, ха́рно

    Русско-украинский словарь > опрятно

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Кук — Кук: Кук  один из египетских богов Кук или тханъ  корейский суп с прозрачным бульоном. Фамилия Кук, Авраам Ицхак (1865 1935)  раввин, создатель религиозного сионизма. Кук, Барбара (1927)  американская певица. Кук, Бенджамин… …   Википедия

  • Кук Д. П. — Кук (англ. Josiah Parsons Cooke; 1827 1894) американский химик. В 1845 он поступил в колледж Гарварда (Кембридж), который закончил в 1848. Проведя после окончания курса год в Европе, он поступил преподавателем математики в тот же колледж. Ему… …   Википедия

  • Кук — (Cook) Джеймс (1728–1779), английский мореплаватель, трижды обогнувший Землю, капитан высшего ранга (капитан командор, 1775), член Королевского общества (1776). В 1762–67 гг. выполнил съёмку о. Ньюфаундленд, составил лоции части залива Святого… …   Географическая энциклопедия

  • Кук-Ю — Характеристика Длина 101 км Площадь бассейна 1040 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • КУК — Красноярская угольная компания г. Красноярск, организация, энерг. Источник: http://www.regnum.ru/expnews/226022.html КУК коноплеуборочный комбайн Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кук — (Джемс Cook) знаменитый английский мореплаватель (1728 79);сын фермера, был отдан в обучение к торговцу, но, поссорившись схозяином, ушел на каботажное судно юнгой. Вскоре (1757) вступил ввоенный флот, занялся математикой и морскими науками;… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • КУК — (Сооке), сэр Уильям Фозергилл (1806 79). Английский инженер электрик. Участвовал вместе с физиком Чарльзом Уитстоном в разработке первой линии электрического телеграфа в 1839 г. В 1845 г. они запатентовали стрелочный телеграфный аппарат …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КУК — абревіатура Конгрес українців Канади незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Кук — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • кукіль — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Кук — Кук, Джеймс …   Морской биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»