-
1 кукушка
куку́шкаkukolo.* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *n1) gener. (ïáèöà) cuclillo2) zool. cuclillo, cuquillo, cuco3) colloq. (ìàëåñüêèì ïàðîâîç) locomotiva de maniobras -
2 кукушкин
••куку́шкин лён бот. — polytric m
куку́шкины слёзки бот. — orchis [ɔrkis] m
сменя́ть куку́шку на я́стреба погов. — changer un coucou contre un épervier; changer son cheval borgne contre un cheval aveugle
-
3 кукушкин
прил.de cuclillo, de cuco••куку́шкин лён — politrico m
куку́шкины слёзки — compañón de perro
* * *adjgener. de cuclillo, de cuco -
4 лён
лёнlino.* * *I м. ист.feudo mII лён м.lino mди́кий лён — lino silvestre
лён-долгуне́ц — lino de fibra larga
во́лосы как лён — cabellos de seda (pajizos, finos)
••го́рный лён мин. — asbesto m, amianto m
куку́шкин лён ( вид мха) — politrico m
* * *I м. ист.feudo mII лён м.lino mди́кий лён — lino silvestre
лён-долгуне́ц — lino de fibra larga
во́лосы как лён — cabellos de seda (pajizos, finos)
••го́рный лён мин. — asbesto m, amianto m
куку́шкин лён ( вид мха) — politrico m
* * *n1) gener. lino2) Chil. linaza -
5 лен
лёнlino.* * *I м. ист.feudo mII лён м.lino mди́кий лён — lino silvestre
лён-долгуне́ц — lino de fibra larga
во́лосы как лён — cabellos de seda (pajizos, finos)
••го́рный лён мин. — asbesto m, amianto m
куку́шкин лён ( вид мха) — politrico m
* * *I м. ист.feudo mII лён м.lino mди́кий лён — lino silvestre
лён-долгуне́ц — lino de fibra larga
во́лосы как лён — cabellos de seda (pajizos, finos)
••го́рный лён мин. — asbesto m, amianto m
куку́шкин лён ( вид мха) — politrico m
* * *nhist. feudo -
6 променивать
несов.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *несов.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *vgener. cambiar, trocar (por) -
7 ястреб
я́стребakcipitro.* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *n1) gener. azor, gavilán, samuro (одна из разновидностей), esmerejón, gavilàn2) amer. noneca (одна из разновидностей), noneco (одна из разновидностей)3) mexic. ñapo (американская разновидность)4) Ant. guaraguao (одна из разновидностей)5) Venezuel. galifardo6) Col. galembo7) Salvad. viuda (американская разновидность) -
8 променять
променя́тьŝanĝi, kontraŭŝanĝi.* * *сов., вин. п.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *сов., вин. п.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
-
9 куковать
кукова́тьkukolkrii, kukui.* * *faire coucou, coucouer vi, coucouler viя слы́шал, как кукова́ла куку́шка — j'ai entendu (chanter) le coucou
-
10 променивать
несов.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *échanger qch contre qch, troquer qch contre qch -
11 променять
променя́тьŝanĝi, kontraŭŝanĝi.* * *сов., вин. п.cambiar vt, trocar (непр.) vt (por)••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *échanger qch contre qch, troquer qch contre qch
См. также в других словарях:
КУКУ — КУКУ, звукоподр. О крике кукушки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУКУ — Кустовое управление курортных учреждений в фильме Л. Гайдая «Жених с того света» худ. КУКУ Каменск Уральское кулинарное училище образование … Словарь сокращений и аббревиатур
КУКУ — поехала у кого. Жарг. мол. 1. О неадекватном поведении в результате потери рассудка. 2. О состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Максимов, 212 … Большой словарь русских поговорок
куку — I. КУКУ I coucou. межд., звукопоподражание. 1. О крике кукушки. БАС 1. Лишь только закричит кукушка на суку;Другия все за ней кричат: куку, куку. Сумар. Притчи 331. Не надо братец быть и знатоку, Чтоб различить уметь от песенки куку. Держ. 3 433 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куку — (в руку): хабар [XI] куку в руку: хабар [V] куку в руку: гроші; хабар [X] … Толковый украинский словарь
куку-яман — (нахур, голубой баран), парнокопытное животное семейства полорогих. Шерсть серо голубого оттенка. Длина тела до 165 см. Рога у самцов (длина до 80 см) больше, чем у самок. Обитает в высокогорьях Центральной Азии, в 1983 обнаружен на Памире… … Энциклопедический словарь
куку-де-малин — coucou de Malines? От названия бельгийского города Malines. Породы смешанного назначения, мясныя и ноския.. виандот, куку де малинь. Нар. энц. т. 4. Сравнение показало, что такие куриные породы, как кохинхины, негры шелковистые, даркинги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куку-яман — нахур Словарь русских синонимов. куку яман сущ., кол во синонимов: 2 • животное (277) • нахур … Словарь синонимов
КУКУ-ЯМАН — (нахур голубой баран), парнокопытное животное семейства полорогих. Шерсть серо голубого оттенка. длина тела до 165 см. Рога у самцов (длина до 80 см) больше, чем у самок. Обитает в высокогорьях Центр. Азии, в 1983 обнаружен на Памире… … Большой Энциклопедический словарь
куку́шечий — кукушечий, чья, чье … Русское словесное ударение
Куку-яман — нахур (Pseudois nayaur), парнокопытное животное семейства полорогих; у К. я. совмещаются признаки козлов и баранов. Высота в холке до 90 см, длина тела до 140 см, весит до 73 кг. У самцов изогнутые, широко расходящиеся в стороны рога… … Большая советская энциклопедия