-
1 dodávková karosérie
-
2 station wagon
1) легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом; легковой автомобиль с кузовом-универсалом2) грузопассажирский кузов; кузов-универсал* * *• = estate car• автомобиль с кузовом "универсал"* * *автомобиль с кузовом "универсал" -
3 station wagon
['steɪʃ(ə)nˌwægən]1) Общая лексика: микроавтобус, многоместный автомобиль фургонного типа, грузопассажирский автомобиль-фургон2) Американизм: грузо-пассажирский автомобиль3) Автомобильный термин: автомобиль с кузовом "универсал", грузопассажирский автомобиль, грузопассажирский кузов, кузов-универсал, легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом, легковой автомобиль с кузовом-универсалом, универсал, автомобиль с кузовом "универсал" (с задней дверью, большим багажным отсеком), легковой универсал (как вариант) -
4 wagon bodystyle
авто1) кузов вагонного типа, фура2) кузов «универсал»"The Focus Wagon is the next model to be revealed, and is particularly significant for the European market as more than a third of our C-car customers here prefer a wagon bodystyle." — «Focus Wagon — это следующая модель, которая будет представлена, и она имеет особенное значение для европейского рынка, поскольку больше чем одна треть наших клиентов, ориентированных на компактный автомобиль, предпочитает здесь кузов типа «универсал»."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wagon bodystyle
-
5 Kombiaufbau
сущ. -
6 Kombiaufbau
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kombiaufbau
-
7 Kombiaufbau
mкузов-универсал, комбинированный кузов ( для пассажиров и груза) -
8 Kombiaufbau
m комбинированный кузов м. (для пассажиров и груза); кузов-универсал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kombiaufbau
-
9 estate-car body
Макаров: грузо-пассажирский кузов, универсал (тип кузова) -
10 Kombiaufbau
-
11 carrozzeria giardiniera
кузов типа "универсал"Dictionnaire polytechnique italo-russe > carrozzeria giardiniera
-
12 station waggon
1) Автомобильный термин: кузов фургонного типа2) Макаров: автомобиль с кузовом "Универсал" -
13 station-wagon body
1) Техника: грузо-пассажирский кузов2) Макаров: универсал (тип кузова) -
14 body style
авто тип кузова"The Focus Wagon is the next model to be revealed, and is particularly significant for the European market as more than a third of our C-car customers here prefer a wagon bodystyle." — «Focus Wagon — это следующая модель, которая будет представлена, и она имеет особенное значение для европейского рынка, поскольку больше чем одна треть наших клиентов, ориентированных на C-автомобиль, предпочитает здесь кузов типа «универсал»."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > body style
-
15 bodystyle
авто тип кузова"The Focus Wagon is the next model to be revealed, and is particularly significant for the European market as more than a third of our C-car customers here prefer a wagon bodystyle." — «Focus Wagon — это следующая модель, которая будет представлена, и она имеет особенное значение для европейского рынка, поскольку больше чем одна треть наших клиентов, ориентированных на C-автомобиль, предпочитает здесь кузов типа «универсал»."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bodystyle
-
16 station wagon
автомобиль с кузовом "универсал"meat wagon — санитарный автомобиль, санитарная повозка
-
17 universāltipa virsbūve
▪ Terminilv lauks.ru кузов типа «универсал»Zin74
См. также в других словарях:
Кузов "универсал" — УНИВЕРСАЛ закрытый кузов транспортного средства с двумя или тремя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, с багажным отделением, находящимся за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения... Источник: Методические рекомендации по… … Официальная терминология
УНИВЕРСАЛ — (нем., этим. см. универсализм). Государев манифест; грамота малороссийского гетмана, также грамоты польских королей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИВЕРСАЛ [< лат. universalis общий, всеобщий] 1) … Словарь иностранных слов русского языка
кузов — фаэтон, комби, пикап, седан, лимузин, монопосто, фургон, хетчбек, кабриолет, купе, хардтоп, универсал, родстер, ландо Словарь русских синонимов. кузов сущ., кол во синонимов: 32 • автокузов (1) • … Словарь синонимов
Универсал (кузов автомобиля) — Универсал (от лат. universalis √ общий), закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, имеющий, помимо боковых, ещё и заднюю дверь, которая открывает доступ к багажному отделению. Сиденья заднего ряда (либо заднего и… … Большая советская энциклопедия
УНИВЕРСАЛ — закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения … Большой Энциклопедический словарь
УНИВЕРСАЛ — УНИВЕРСАЛ, а, муж. 1. Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии. Токарь у. Слесарь у. 2. Закрытый кузов легкового автомобиля с багажником позади сидений, а также (разг.) сам такой автомобиль. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
УНИВЕРСАЛ (автомобиль) — УНИВЕРСАЛ, закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения … Энциклопедический словарь
универсал — сущ., кол во синонимов: 2 • кузов (32) • указ (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кузов автомобиля — предназначен для размещения пассажиров и перевозимого груза и водителя. Кузов современного легкового автомобиля обычно является несущим, состоящим из отдельных панелей, соединённых сваркой. В состав кузова входят и такие элементы, как двери,… … Энциклопедия техники
Универсал (кузов) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой У этого термина существуют и другие значен … Википедия
Универсал (кузов автомобиля) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой. Универсал (от лат. universalis «общий») тип закрытого двухобъемного грузопассажирского кузова автомобиля. Представляет из себя вариант седана с … Википедия