-
1 coffre buffle
сущ.ихт. обыкновенный рогатый кузовок (Lactoria cornuta), рогатый кузовок (Lactoria cornuta) -
2 coffre
-
3 goutte
I f1) капля; капелькаune goutte d'eau dans la mer [dans l'océan] перен. — капля в мореboire une goutte de vin — выпить рюмочкуgoutte à goutte on emplit la cave посл. — собирая по ягодке, наберёшь кузовок••il a la goutte — у него из носа течётsuer à grosses gouttes — обливаться потомpas une goutte de — ни капли, ничутьne pas avoir une goutte de sang dans les veines — быть слабохарактерным, тряпкой; быть трусомGoutte de lait — "Капля молока" (организация, продающая по низкой цене молоко для младенцев)goutte d'eau — кулон в виде каплиpayer la goutte à qn — поднести стаканчик кому-либо3) pl фарм. капли4) архит. гутта5) пятнышко6) ( при отрицании ne) ничегоon n'y [on ne] voit goutte — не видно ни згиn'entendre [n'y entendre] goutte — ничего не слышать; ничего не смыслитьII f -
4 goutte à goutte on emplit la cave
prov.собирая по ягодке, наберешь кузовокDictionnaire français-russe des idiomes > goutte à goutte on emplit la cave
-
5 maille à maille se fait le haubergeon
посл.≈ собирая по ягодке, наберешь кузовокDictionnaire français-russe des idiomes > maille à maille se fait le haubergeon
-
6 coffre
сущ.1) общ. камера, контейнер, короб, ларь, сундук, ящик, касса, отделение в банковском сейфе, сейф, багажник (автомобиля), кузов (тачки), бункер, кофр, кузовок (рыба), корпус (фортепиано, органа, корабля)2) мор. причальная бочка3) разг. брюхо, голос, лёгкие, грудная клетка, живот4) тех. мясная туша после нутровки, передняя половина мясной туши5) метал. коробка6) бизн. (для хранения ценностей клиентов банка) (сейф-)ячейка, депозитная ячейка, индивидуальный сейф -
7 coffre bossu
сущ. -
8 goutte à goutte on emplit la cave
сущ.посл. собирая по ягодке, наберёшь кузовок, из крошек - кучка, из капель - мореФранцузско-русский универсальный словарь > goutte à goutte on emplit la cave
-
9 poisson vache
-
10 coffre bossu
—1. LAT Tetrosomus gibbosus (Linnaeus)2. RUS горбатый кузовок m3. ENG thornback [hunchback] boxfish, black-blotched turret-fish4. DEU —5. FRA coffre m bossuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coffre bossu
-
11 coffre buffle
—1. LAT Laetoria cornuta (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) рогатый кузовок m3. ENG long-horned cowfish4. DEU —5. FRA coffre m buffleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coffre buffle
-
12 poisson vache
—2. RUS многошипый рогатый кузовок m3. ENG spiny [diaphanous] boxfish, many-spined cowfish4. DEU —5. FRA poisson m vacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson vache
-
13 11159
-
14 11163
1. LAT Laetoria cornuta (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) рогатый кузовок m3. ENG long-horned cowfish4. DEU —5. FRA coffre m buffle -
15 11164
2. RUS многошипый рогатый кузовок m3. ENG spiny [diaphanous] boxfish, many-spined cowfish4. DEU —5. FRA poisson m vache -
16 11166
-
17 11167
1. LAT Ostracion meleagris Shaw2. RUS белопятнистый кузовок m3. ENG white-spotted boxfish4. DEU —5. FRA — -
18 11168
1. LAT Ostracion tuberculatus Linnaeus2. RUS бугорчатый кузовок m3. ENG blue-spotted [black-spotted, ocellated] boxfish4. DEU Schwarzpunkt-Kofferfisch m5. FRA — -
19 11170
-
20 11172
1. LAT Rhynchostracion nasus (Bloch)2. RUS длиннорылый кузовок m3. ENG long-nosed boxfish4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кузовок — КУЗОВ, а, мн. а, ов и ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кузовок — сущ., кол во синонимов: 5 • иглобрюхообразный (6) • коробок (9) • кузов (32) • … Словарь синонимов
кузовок — КУЗОВ, а, КУЗОВОК, вка, м. Живот, желудок. Набить кузовок наесться … Словарь русского арго
Кузовок-кубик — ? Кузовок кубик … Википедия
кузовок кубик — kubažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ostracion cubicus angl. boxy rus. кузовок кубик ryšiai: platesnis terminas – paprastosios dėžiažuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
кузовок триорус — švelnusis trioras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triorus republicae angl. turret fish rus. гладкий триорус; каприкорнский триорус; кузовок триорус ryšiai: platesnis terminas – triorai … Žuvų pavadinimų žodynas
Кузовок — плод (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кузовок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. кузов II 2. ласк. к сущ. кузов II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кузовок — кузовок, кузовки, кузовка, кузовков, кузовку, кузовкам, кузовок, кузовки, кузовком, кузовками, кузовке, кузовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кузовок — Бурак – сосуд из бересты цилиндрической формы. Бураки использовались в быту для хранения сыпучих продуктов, для засолки грибов, для хранения молока. Различаются несколько видов бураков: простые; украшенные тиснением; крашенные и лакированные, т.е … Википедия
кузовок — см. крыночка … Анатомия и морфология растений