-
101 золотой
1. прил.алтын...ы2. прил.алтынлы3. прил.алтын (төҫөндәге)4. прил.перен.алтын, бик яҡшы, затлы5. прил. перен.бәхетле, хозурлы6. прил. перен.в обращенииалтыным7. в знач. сущ. м золотойалтын аҡсазолотая осень — алтын көҙ (һары япраҡлы, ҡояшлы көҙ)
золотое дно — бик төшөмлө урын, Эндрәй ҡаҙнаһы
золотой век — алтын дәүер (фәндең, сәнғәттең сәскә атыу осоро)
золотой дождь — ҙур табыш, төшөм
золотой фонд: — 1) алтын фонд (дәүләттең алтын һ.б. хазиналары)
2) бик ҡәҙерле (кешеләр төркөмө һ.б., мәҫ., әҙәбиәт, сәнғәт эшмәкәрҙәре); золотые руки — алтын ҡулдар (оҫталар)
золотых дел мастер — алтын оҫтаһы, зәргәр
-
102 золотой
1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан -
103 навить
сов. что, чего1. печондан; навить нитки на катушку ба ғалтак ресмон печондан2. бофтан, тофтан; навить канатов арғамчини бисёре тофтан3. прост. тофтан; навить кудри мӯйро тофта ҷингила кардан4. обл. (наложить вилами) бор кардан; навить сено на воз хасбедаро ба ароба бор кардан
См. также в других словарях:
кудри — локоны, букли, кольца, завитки, кудряшки; завлекалки, завитушки, волосы, кудерьки Словарь русских синонимов. кудри см. волосы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Кудри — (иноск.) волоса молодеческіе, одна изъ воспѣваемыхъ принадлежностей молодости. Ср. «Кудри кудрями, а дѣло дѣломъ». Ср. «Шапочка съ ушами, молодчикъ съ кудрями». Ср. Въ золотое время Хмѣлемъ кудры вьются; Съ горести печали Русыя сѣкутся. Кольцовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУДРИ — КУДРИ, кудрей (кудрей устар.), ед. нет. Волосы, естественно завивающиеся или искусственно завитые. «Всегда восторженная речь и кудри черные до плеч.» Пушкин. «С радости веселья хмелем кудри вьются.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
КУДРИ — КУДРИ, кудрец, кудрявый и пр. см. кудерь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кудри — КУДРИ, барашки, букли, завитки, завитушки, кудряшки, локоны, устар. пукли, разг. кудерьки, разг. перманент КУДРЯВОСТЬ, курчавость, разг. кудреватость КУДРЯВЫЙ, волнистый, вьющийся, курчавый, разг. кудреватый, разг. сниж. кучерявый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУДРИ — КУДРИ, ей. Вьющиеся или завитые волосы. | уменьш. кудряшки, шек, ед. шка, и, жен. и кудерьки, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кудри — волнистые (Пожарова, Фруг, Чехов); густые (Козлов, Златовратский); золотые (Лермонтов); легкие (Жуковский); мягкие (Гусев Оренбургский); нежные (П.Я.); упрямые (Свирский); шелковые (Лермонтов, К.Р., Розенгейм) Эпитеты литературной русской речи. М … Словарь эпитетов
кудри — кудри, род. кудрей и устарелое кудрей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КУДРИ — Ванины кудри. Дон. Декоративное растение мыльнянка с пушистыми листьями и махровыми розовыми или белыми цветами. СДГ 2, 97. Давать (собирать) на кудри кому. Волог. Собирать деньги жениху во время венчания. СВГ 4, 12. Жечь кудри. Волог. Обычай… … Большой словарь русских поговорок
кудри — (иноск.) волоса молодеческие, одна из воспеваемых принадлежностей молодости Ср. Кудри кудрями, а дело делом . Ср. Шапочка с ушами, молодчик с кудрями . Ср. В золотое время Хмелем кудри вьются; С горести печали Русые секутся. Кольцов. Песня Лихача … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КУДРИ — Видеть во сне кудрявые волосы означает, что будете соблазнены, но это доставит вам массу неприятностей в дальнейшем. Видеть кудри у себя – знак удачного поворота ваших дел, ухаживать за ними – наяву испытаете большие сомнения. Светлые… … Сонник Мельникова
