-
41 куда-нибудь ещё
advgener. woandershin -
42 куда-то засунуть очки
advgener. die Brille verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > куда-то засунуть очки
-
43 куда-то отправиться
-
44 куда уж ещё яснее!
advcolloq. Die Aussage könnte nicht eindeutiger sein. -
45 куда ветер дует
-
46 куда дерево клонилось, туда и повалилось
Ä: man fällt nach der Seite, nach der man sich neigtРусско-Немецкий словарь идиом > куда дерево клонилось, туда и повалилось
-
47 куда иголка, туда и нитка
W: wohin die Nadel, dahin auch der Faden; E: der eine muß dem anderen folgen ( meist von Eheleuten gesagt); Ä: legt der Abt die Würfel dar, so spielen die Mönche ohne Gefahr -
48 куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
W: wohin das Pferd mit seinen Hufen will, dahin will auch der Krebs mit der Schere; wo der Gaul seinen Huf setzt, da will auch der Krebs hin; E: was sich der Starke (der Geschickte) erlaubt, das möchte ihm auch der Schwache (der Ungeschickte) nachmachenРусско-Немецкий словарь идиом > куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
-
49 куда-либо
írgendwohín -
50 куда-нибудь
írgendwohín -
51 бить куда попало
vgener. blind darauf losschlagen -
52 бросить куда попало
vavunc. in die Gegend schmeißen -
53 вбежать куда-л.
vgener. hereinstürmen -
54 велеть прийти куда-л.
vgener. hinbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > велеть прийти куда-л.
-
55 вести куда-л.
vgener. hinführen (о дороге) -
56 ехать куда-л.
vgener. kutschieren -
57 зайти куда-либо на минутку
vgener. auf dem Sprung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > зайти куда-либо на минутку
-
58 заложить куда-то
vcolloq. versieben -
59 заманивать куда-л.
vgener. hereinlocken -
60 заскочить куда-либо на минутку
vgener. auf dem Sprung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > заскочить куда-либо на минутку
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов