-
1 кубарь
-
2 кубарь
1. peg topваза, имеющая форму кубаря — peg top vase
юла, кубарь, волчок — whipping top
2. head over heelsСинонимический ряд:кувырком (проч.) вверх тормашками; кувырком -
3 кубарь
-
4 кубарь
-
5 кубарь
1) General subject: peg top, whip top, whip-top, whipping top, whirlabout, whirligig2) Makarov: whirling -
6 кубарь
vilciņš -
7 кубарь
м.1) уст. ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f2) прост. cuadradito m* * *n1) obs. (èãðóøêà) trompo, peonza, peón2) simpl. cuadradito -
8 кубарь
-
9 кубарь
ngener. bromtol -
10 кубарь
1) дзиґа. -рём - см. Кубарем;2) зоол. (раковина Turbo) - верчик (-ка).* * *диал.дзи́ґа -
11 кубарь
-
12 кубарь
• obrtlík• káča -
13 кубарь
ngener. bromtol -
14 кубарь
-а α. (διαλκ.) σβούρα. -
15 кубарь
м обл. (игрушка) ғирғирак -
16 káča
-
17 peg top
-
18 bromtol
волчок; кубарь; синяя муха* * *сущ.общ. волчок, кубарь -
19 peg top
1. кубарь, волчокpeg top vase — ваза, имеющая форму кубаря
whipping top — юла, кубарь, волчок
2. широкие в бёдрах брюки, сужающиеся книзу -
20 top
1. n верхушка; вершина; макушка2. n верхняя часть, верхний конец3. n шпиль; купол; шатёр4. n верхняя поверхностьthe top of a table — столешница, крышка стола
5. n темя6. n голова7. n диал. пучок8. n диал. волосы9. n высшая степень, высшая ступеньtop out — достигать высшего уровня, высшей точки
top flight — высший уровень или класс, экстракласс
10. n высший ранг, высокое положение; первое место11. n лучшая, отборная часть12. n начало, ранний этап13. n l14. n отвороты15. n высокие сапоги с отворотами16. n обыкн. бот. ботва17. n обыкн. бот. перо18. n карт. туз или король19. n карт. горн. кровля20. n карт. мор. марс; топ21. n карт. хим. лёгкие фракции, дистилляты22. n карт. физ. звуки верхних частот23. n карт. удар по мячу выше центраfrom top downward — сверху вниз; с головы до пят
to be at the top of the tree — быть во главе ; занимать видное положение
to come to the top — отличиться, добиться успеха
24. a верхнийtop milk — молоко со сливками; сливки
25. a высший, максимальный; предельный; последнийto be in top form — быть в прекрасной форме, достичь пика формы
top scorer — спортсмен, набравший высшую сумму баллов
26. a самый главный, самый важный; высший; высокопоставленныйtop management — высшее руководство, верхушка управляющих
27. a лучший, первый, ведущий28. a престижный, привилегированный29. v снабжать верхушкой; покрыватьtop of stack — вершина стека; верхушка стека
30. v срезать верхушкуto top and tail — срезать оба конца, срезать черенок и хвостик
31. v перевалить; перепрыгнуть32. v быть завершением; увенчивать, возвышаться33. v быть во главе; стоять на первом местеto top the list — быть первым в списке, открывать список
34. v быть больше35. v превосходить, быть первым36. v покрывать, подкрашивать37. v с. -х. производить подкормку38. v спорт. ударять сверхуtop down approach — подход "сверху вниз"
39. v с. -х. покрыватьand to top it all — и в довершение всего; вдобавок ко всем несчастьям
40. n волчокthe top sleeps — волчок вертится так, что вращение незаметно
peg top — кубарь, волчок
whipping top — юла, кубарь, волчок
Синонимический ряд:1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; topflight; top-notch; whiz-bang2. first (adj.) best; cardinal; celebrated; chief; dominant; eminent; first; foremost; key; leading; main; major; outstanding; paramount; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; superior3. fore (adj.) fore; front; head; lead4. highest (adj.) apical; greatest; highest; loftiest; topmost; upper; uppermost5. ultimate (adj.) maximal; maximum; outside; topmost; ultimate; utmost6. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize7. cap (noun) cap; cork; lid; stopper8. face (noun) face; superficies; surface9. leader (noun) captain; chief; head; leader10. peak (noun) acme; apex; crest; crown; fastigium; peak; pinnacle; roof; summit; vertex; zenith11. cap (verb) cap; complete; cover; crest; crown; surmount; top off12. prune (verb) crop; detruncate; lop; pollard; prune; truncate13. surpass (verb) beat; best; better; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surpass; transcend; trumpАнтонимический ряд:bottom; least; lowest; nadir; second-rate; worst
См. также в других словарях:
КУБАРЬ — муж. волчек; пустой шар на ножке, с дырою в боку, который дети спускают для потехи; употр. и для физических опытов; зовут кубарем и глухую вертушку, погоняемую плеткою; пустой же кубарь зовут волчком, а пускаемое из рук веретенце с кружком:… … Толковый словарь Даля
кубарь — волчок, кубик, игрушка, юла Словарь русских синонимов. кубарь см. волчок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КУБАРЬ — КУБАРЬ, кубаря, твор. кубарём (ср. нареч. кубарем), муж. Детская игрушка в форме шара или цилиндра (обычно деревянного) с приделанной к нему остроконечной ножкой, на которой он вертится подобно волчку. «В трагическом смятеньи, плененные цари,… … Толковый словарь Ушакова
КУБАРЬ — КУБАРЬ, я, муж. 1. Детская игрушкаволчок (устар.). 2. То же, что кубик (в 3 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кубарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубарь (значения). Кубарь распространённая игрушка древней Руси, разновидность волчка. Для игры кубарь необходимы цилиндр диаметра от 4 до 8,5 см и высотой от 5 до 11 см со… … Википедия
Кубарь (значения) — В Викисловаре есть статья «кубарь» Кубарь: Кубарь (большой кубрик или каюта) сленговое обозначение жилого помещения среди студентов мо … Википедия
кубарь — м. волчок (детск. игр.) , кубец – то же, кубарем; скорее всего от куб, кубовина; см. Бернекер 1, 636; Преобр. I, 403; Соболевский, РФВ 70, 90; против, без веских оснований, выступил Коген (ИОРЯС 19, 2, 296). Неверно производить это слово из нов.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кубарь — м. Детская игрушка в виде шара с ножкой, на которой он вертится, напоминающая волчок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кубарь — кубарь, кубари, кубаря, кубарей, кубарю, кубарям, кубарь, кубари, кубарём, кубарями, кубаре, кубарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кубарь — куб арь, я … Русский орфографический словарь
кубарь — я; м. 1. Нар. разг. Детская игрушка в виде шара с ножкой, на которой он вращается; волчок. Пускать к. 2. Разг. = Кубик (3 зн.). Кубари в петлицах … Энциклопедический словарь